Doc-fr: updates NR

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / chords.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/chords.itely b/Documentation/fr/notation/chords.itely
index 89b7015f1d3fe87b62bbe013e8666250078ed647..fecf83096ef0518216ba915d9410c798ae87cd09 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/chords.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/chords.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-   Translation of GIT committish: db92af51a444062c8edaef3afa36f57375b8feeb
+   Translation of GIT committish: 553410afdd9496f7d9f1498e755ea18de8e70596
 
    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -472,7 +472,7 @@ l'impression d'un @emph{markup} @code{noChordSymbol}.
 @funindex \chords
 
 @code{\chords @{ @dots{} @}} est un raccourci de
-@code{\new ChordNames @{ \chordmode @{ @dots{} @} @}}.
+@code{\new ChordNames \chordmode @{ @dots{} @}}.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
 \chords {
@@ -829,7 +829,7 @@ de gérer les objets @code{BassFigure}.  La basse chiffrée pourra être
 attachée à un contexte @code{Staff}.
 
 L'expression @code{\figures@{ @dots{} @}} constitue une raccourci à
-@code{\new FiguredBass @{ \figuremode @{ @dots{} @} @}}.
+@code{\new FiguredBass \figuremode @{ @dots{} @}}.
 
 Bien que la gestion de la basse chiffrée ressemble beaucoup à celle
 des accords, elle est beaucoup plus simpliste.  Le mode