Imported Upstream version 2.19.47

[lilypond.git] / Documentation / fr / notation / changing-defaults.itely

diff --git a/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
index 4140c38822f605bfc7e44697254cc8af56dc0373..977c7a4ca2a2c320a36dbe5df4e01d3f204da707 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/changing-defaults.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 
 @ignore
-   Translation of GIT committish: a1267e20afa61258ce3031f07d916e0e66ac6582
+   Translation of GIT committish: 8c1840ca28a05b3dad8d595e04d03779ba0a286a
 
    When revising a translation, copy the HEAD committish of the
    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1487,7 +1487,7 @@ autres contextes existants.  Le repositionner au-dessus du contexte
 « principal » demande de le définir ainsi :
 
 @example
-@code{\new Staff \with @{ alignAboveContext = #"principal" @} }
+\new Staff \with @{ alignAboveContext = #"principal" @}
 @end example
 
 Il en va de même pour les contextes temporaires de paroles au sein d'un
@@ -2399,7 +2399,7 @@ les objets du contexte.  C'est là le rôle de l'instruction @code{\tweak},
 dont la syntaxe est :
 
 @example
-\tweak [@var{objet-de-rendu}.]@code{objet-propriété} @code{valeur}
+\tweak [@var{objet-de-rendu}.]objet-propriété valeur
 @end example
 
 Mention de l'@var{objet-de-rendu} est optionnel.
@@ -2961,7 +2961,7 @@ comportement en matière d'orientation ou positionnement ; elles
 sont de la forme
 
 @example
-@code{\xxxUp}, @code{\xxxDown} et @code{\xxxNeutral}
+\xxxUp, \xxxDown et \xxxNeutral
 @end example
 
 @noindent
@@ -4560,7 +4560,7 @@ l'aide de @code{\shape} permet d'éviter les collisions.
 L'instruction @code{\shape} obéit à la syntaxe
 
 @example
-[-]@code{\shape} @var{déplacements} @var{élément}
+[-]\shape @var{déplacements} @var{élément}
 @end example
 
 Ceci aura pour effet de repositionner les points de contrôle de
@@ -4771,7 +4771,7 @@ s'appliquera à la propriété du bandeau.
 La commande @code{\alterBroken} répond à la syntaxe :
 
 @example
-[-]@code{\alterBroken} @var{propriété} @var{valeurs} @var{élément}
+[-]\alterBroken @var{propriété} @var{valeurs} @var{élément}
 @end example
 
 L'argument @var{valeurs} est constitué d'une liste de valeurs, une pour