Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / es / usage / suggestions.itely

diff --git a/Documentation/es/usage/suggestions.itely b/Documentation/es/usage/suggestions.itely
index 13a84a40bea8464808c5c0903e162a6c11a4f937..eed6a44a5c3b12d5baf402308ca862aa260231b9 100644 (file)
--- a/Documentation/es/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/es/usage/suggestions.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7ba0a22641cb0c7f5949d66a06d1e2e1fd0b3033
+    Translation of GIT committish: 2936a7a6c5bca895dfd5725ab2422ad1c6b3ff11
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.16.0"
 
 @node Sugerencias para escribir archivos de entrada
 @chapter Sugerencias para escribir archivos de entrada
@@ -296,10 +296,10 @@ solamente una pincelada de todo lo que es capaz de hacer.
 
 Las instrucciones que definen las reglas en un archivo de make
 difieren en función de la plataforma; por ejemplo, las distintas
-formas de Linux y MacOS usan @code{bash}, mientras que Windows usa
+formas de GNU/Linux y MacOS usan @code{bash}, mientras que Windows usa
 @code{cmd}.  Observeque en MacOS X, tenemos que configurar el sistema
 para que utilice el intérprete de órdenes. A continuación presentamos
-algunos makefiles de ejemplo, con versiones tanto para Linux/MacOS
+algunos makefiles de ejemplo, con versiones tanto para GNU/Linux/MacOS
 como para Windows.
 
 El primer ejemplo es para una obra orquestal en cuatro movimientos con
@@ -341,7 +341,7 @@ el directorio @code{Notas}:
 
 @example
 %%% principio del archivo "sinfonia-cello.ly"
-\include ../definiciones.ily
+\include ../definicionesSinf.ily
 \include ../Notas/cello.ily
 @end example