Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / es / learning / templates.itely

diff --git a/Documentation/es/learning/templates.itely b/Documentation/es/learning/templates.itely
index c4c27c15602a97e7aebe616c9f3bf9043bdd4927..f738258142ec2cc6acaaa99cd9260bbd6bb5cc27 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/es/learning/templates.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 10bd5cc93870ac4b884b8cb938cfc6a19c768097
+    Translation of GIT committish: f71ede90de06fdc16dad9ed75f38558efe819080
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.16.0"
 
 @node Plantillas
 @appendix Plantillas
@@ -36,23 +36,23 @@ unas hermosas partituras impresas!
 
 @appendixsubsec Sólo notas
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,addversion]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,addversion]
 {single-staff-template-with-only-notes.ly}
 
 
 @appendixsubsec Notas y letra
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,addversion]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,addversion]
 {single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly}
 
 @appendixsubsec Notas y acordes
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {single-staff-template-with-notes-and-chords.ly}
 
 @appendixsubsec Notas, letra y acordes.
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly}
 
 
@@ -62,37 +62,32 @@ unas hermosas partituras impresas!
 
 @appendixsubsec Piano solo
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {piano-template-simple.ly}
 
 @appendixsubsec Piano y melodía con letra
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {piano-template-with-melody-and-lyrics.ly}
 
 @appendixsubsec Piano con letra centrada
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {piano-template-with-centered-lyrics.ly}
 
-@appendixsubsec Piano con dinámicas centradas
-
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
-{piano-template-with-centered-dynamics.ly}
-
 
 @node Cuarteto de cuerda
 @appendixsec Cuarteto de cuerda
 @translationof String quartet
 
-@appendixsubsec Cuarteto de cuerda
+@appendixsubsec Cuarteto de cuerda simple
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {string-quartet-template-simple.ly}
 
 @appendixsubsec Particellas de cuarteto de cuerda
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {string-quartet-template-with-separate-parts.ly}
 
 
@@ -102,37 +97,37 @@ unas hermosas partituras impresas!
 
 @appendixsubsec Partitura vocal SATB
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {vocal-ensemble-template.ly}
 
 @appendixsubsec Partitura vocal SATB y reducción para piano automática
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly}
 
 @appendixsubsec SATB con contextos alineados
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly}
 
 @appendixsubsec SATB sobre cuatro pentagramas
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {satb-choir-template---four-staves.ly}
 
 @appendixsubsec Estrofas a solo y estribillo a dos voces
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly}
 
 @appendixsubsec Melodías de himnos
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {hymn-template.ly}
 
 @appendixsubsec Salmos
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {anglican-psalm-template.ly}
 
 
@@ -141,7 +136,7 @@ unas hermosas partituras impresas!
 @translationof Orchestral templates
 
 @appendixsubsec Orquesta, coro y piano
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {orchestra,-choir-and-piano-template.ly}
 
 
@@ -152,12 +147,13 @@ unas hermosas partituras impresas!
 
 @appendixsubsec Transcripción de música mensural
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@c Line-width below is because of Issue 766.  If that's fixed, it can be removed.
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,line-width=140]
 {ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly}
 
 @appendixsubsec Plantilla para transcripción de canto gregoriano
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly}
 
 
@@ -168,7 +164,8 @@ unas hermosas partituras impresas!
 @appendixsubsec Combo de jazz
 @translationof Jazz combo
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+@c Line-width below is because of Issue 766.  If that's fixed, it can be removed.
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,line-width=140]
 {jazz-combo-template.ly}