Doc-es: update Keyboards and Helpus.

[lilypond.git] / Documentation / es / included / helpus.itexi

diff --git a/Documentation/es/included/helpus.itexi b/Documentation/es/included/helpus.itexi
index b6766c74110e599ab46a39ca3f4d8a8ea166f06e..e1e52ba4779fd427966aebbd177c1a586d8a4a82 100644 (file)
--- a/Documentation/es/included/helpus.itexi
+++ b/Documentation/es/included/helpus.itexi
@@ -65,7 +65,7 @@ código fuente y sea capaz de compilar LilyPond.
 
 @warning{Sugerimos a los colaboradores nuevos que sean usuarios de Windows
 o de MacOS X que @strong{no} traten de montar un entorno de desarrollo
-por ellos mismos; en su lugar, utilice lilybuntu como se explica en
+por ellos mismos; en su lugar, utilice Lilydev como se explica en
 @rcontribnamed{Quick start,Inicio rápido}.}
 
 Los colaboradores que utilicen Linux o FreeBSD también pueden usar