Rerun convert-ly on translations.

[lilypond.git] / Documentation / de / user / expressive.itely

diff --git a/Documentation/de/user/expressive.itely b/Documentation/de/user/expressive.itely
index 361a980874d1a15ded30f2899cd4444a82545a3c..15bfb280618fd7dfba403db968aa1b29a940ff3c 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/expressive.itely
+++ b/Documentation/de/user/expressive.itely
@@ -226,13 +226,13 @@ Anstelle der Klammern kann auch der Text @emph{cresc.} bzw. @emph{decr.}
 oder @emph{dim.} ausgegeben werden.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
-\setTextCresc
+\crescTextCresc
 c\< d e f\!
-\setHairpinCresc
+\crescHairpin
 e\> d c b\!
-\setTextDecresc
+\dimTextDecresc
 c\> d e f\!
-\setTextDim
+\dimTextDim
 e\> d c b\!
 @end lilypond
 
@@ -702,9 +702,9 @@ eigene Befehle.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
 \new Voice {
-  \arpeggioUp
+  \arpeggioArrowUp
   <c e g c>\arpeggio
-  \arpeggioDown
+  \arpeggioArrowDown
   <c e g c>\arpeggio
 }
 @end lilypond
@@ -730,12 +730,12 @@ Klaviersystem die Eigenschaft
 @predefined
 
 @code{\arpeggio},
-@funindex \arpeggioUp
-@code{\arpeggioUp},
-@funindex \arpeggioDown
-@code{\arpeggioDown},
-@funindex \arpeggioNeutral
-@code{\arpeggioNeutral},
+@funindex \arpeggioArrowUp
+@code{\arpeggioArrowUp},
+@funindex \arpeggioArrowDown
+@code{\arpeggioArrowDown},
+@funindex \arpeggioNormal
+@code{\arpeggioNormal},
 @funindex \arpeggioBracket
 @code{\arpeggioBracket}.