Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / input.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/input.itely b/Documentation/de/notation/input.itely
index 7f664bf2c71076b1af903f3230929401ce3bee00..680745a04fc9293511ed82fb7c5e9db760ca3e80 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/input.itely
+++ b/Documentation/de/notation/input.itely
@@ -1127,11 +1127,11 @@ werden, auf den sich die Fußnote bezieht.
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    <>\footnote #'(0.5 . -2) #'NoteHead
-      \markup { Die erste Note }
+    \footnote #'(0.5 . -2) #'NoteHead
+      \markup { Die erste Note } \default
     a'4 b8
-    <>\footnote #'(0.5 . 1) #'NoteHead
-      \markup { Die dritte Note }
+    \footnote #'(0.5 . 1) #'NoteHead
+      \markup { Die dritte Note } \default
     e c4 d4
   }
 }
@@ -1147,9 +1147,9 @@ stehen:
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
     <
-    c\footnote #'(1 . -1.25) "Hier ein C"
-    es\footnote #'(2 . -0.25) \markup { \italic "Ein Es" }
-    g\footnote #'(2 . 3) \markup { \bold "Das ist ein G" }
+    c-\footnote #'(1 . -1.25) "Hier ein C" \default
+    es-\footnote #'(2 . -0.25) \markup { \italic "Ein Es" } \default
+    g-\footnote #'(2 . 3) \markup { \bold "Das ist ein G" } \default
     >1
   }
 }
@@ -1167,26 +1167,26 @@ Tagline und Copyright gezeigt wird.
 \book {
   \header { copyright = \markup { "Copyright 1970" } }
   \relative c' {
-    <>\footnote #'(-3 . 0) #'DynamicText
-      \markup { \bold Forte }
+    \footnote #'(-3 . 0) #'DynamicText
+      \markup { \bold Forte } \default
 
-    <>\footnote #'(0 . 1.5) #'Slur
-      \markup { Ein Bogen }
+    \footnote #'(0 . 1.5) #'Slur
+      \markup { Ein Bogen } \default
     a'4\f(
 
-    <>\footnote #'(0 . -2) #'Beam
-      \markup { Balken }
+    \footnote #'(0 . -2) #'Beam
+      \markup { Balken } \default
     b8)[ e]
 
-    <>\footnote #'(1 . -1) #'Stem
-      \markup  { \teeny { Das ist ein Hals } }
+    \footnote #'(1 . -1) #'Stem
+      \markup  { \teeny { Das ist ein Hals } } \default
     c4
 
-    <>\footnote #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
-      \markup \italic { Ein Warnungsversetzungszeichen }
+    \footnote #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
+      \markup \italic { Ein Warnungsversetzungszeichen } \default
 
-    <>\footnote #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
-      \markup \italic { Langsamer hier }
+    \footnote #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
+      \markup \italic { Langsamer hier } \default
     dis?4_"rit."
   }
 }
@@ -1228,13 +1228,13 @@ Wie auch bei automatischen Fußnoten muss der Befehl @code{\footnote}
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    a'4\footnote
-          "1" #'(0.5 . -2) #'NoteHead \markup { \italic "1. Die erste Note" }
+    a'4-\footnote
+          "1" #'(0.5 . -2) #'NoteHead \markup { \italic "1. Die erste Note" } \default
     b8
-    e\footnote
-          \markup { \bold "2" } #'(0.5 . 1) #'NoteHead "2. Die zweite Note"
+    e-\footnote
+          \markup { \bold "2" } #'(0.5 . 1) #'NoteHead "2. Die zweite Note" \default
     c4
-    d\p\footnote "3" #'(0.5 . -1) #'DynamicText "3. Piano"
+    d\p-\footnote "3" #'(0.5 . -1) #'DynamicText "3. Piano" \default
   }
 }
 @end lilypond
@@ -1246,10 +1246,10 @@ Fußnoten für Akkordnoten werden wie folgt notiert:
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
     <
-    c\footnote "1" #'(1 . -1.25) "1. C"
-    es\footnote
-       \markup { \bold "b" } #'(2 . -0.25) "b. Es"
-    g\footnote "3" #'(2 . 3) \markup { \italic "iii. G" }
+    \footnote "1" #'(1 . -1.25) "1. C" c
+    \footnote
+       \markup { \bold "b" } #'(2 . -0.25) "b. E-flat" es
+    \footnote "3" #'(2 . 3) \markup { \italic "iii. G" } g
     >1
   }
 }
@@ -1266,38 +1266,38 @@ Position der Fußnotentexte zu Tagline und Copyright anzeigen:
 \book {
   \header { tagline = ##f }
   \relative c' {
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup { \teeny 1 } #'(-3 . 0) #'DynamicText
-      \markup { 1. \bold Forte }
+      \markup { 1. \bold Forte } \default
 
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup { \teeny b } #'(0 . 1.5) #'Slur
-      \markup { b. Ein Bogen }
+      \markup { b. Ein Bogen } \default
     a'4\f(
 
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup { \teeny 3 } #'(0 . -2) #'Beam
-      \markup { 3. Balken }
+      \markup { 3. Balken } \default
     b8)[ e]
 
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup { 4 } #'(1 . -1) #'Stem
-      \markup  { \bold 4. { Das ist ein Hals } }
+      \markup  { \bold 4. { Das ist ein Hals } } \default
     c4
 
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup \concat \teeny { "sharp (v)" } #'(0 . 0.5) #'AccidentalCautionary
-      \markup \italic { v. Ein Warnungsversetzungszeichen }
+      \markup \italic { v. Ein Warnungsversetzungszeichen } \default
 
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup \concat \teeny { "a" } #'(0.5 . -0.5) #'TextScript
-      \markup \italic { a. Langsamer hier }
+      \markup \italic { a. Langsamer hier } \default
     dis?4_"rit."
 
     \breathe
-    <>\footnote
+    \footnote
       \markup { \teeny \musicglyph #"rests.4" } #'(1.5 . -0.25) #'BreathingSign
-      \markup { \null }
+      \markup { \null } \default
   }
 }
 @end lilypond