Doc-de: changes to notation manual

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / editorial.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/editorial.itely b/Documentation/de/notation/editorial.itely
index 149e1dd81e1a3bd41d9d1858ba316ad4a012acda..8cae94e9a2e20d017b9c56137621256aab336280 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/editorial.itely
+++ b/Documentation/de/notation/editorial.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: c1df40da9f8b2794e173583c363f9e736e5531bd
+    Translation of GIT committish: 06f227dd80f3a30cbf33c879b7c125079dfaf5c3
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -256,13 +256,14 @@ b
 c
 @end lilypond
 
-Notationsobjekte, die an die unsichtbaren Noten angefügt sind, sind weiterhin
-sichtbar.
+Notenköpfe, Hälse, Fähnchen und Pausen sind unsichtbar.  Balken sind unsichtbar,
+wenn sie auf einer unsichtbaren Note beginnen.  Objekte, die an unsichtbare
+Noten angehängt werden, sind trotzdem noch sichtbar.
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4( d)
+e8(\p f g a)--
 \hideNotes
-e4(\p f)--
+e8(\p f g a)--
 @end lilypond