New upstream version 2.19.65

[lilypond.git] / Documentation / ca / translations.itexi

diff --git a/Documentation/ca/translations.itexi b/Documentation/ca/translations.itexi
index 8e95cb30bd829229070977bfaab0df86429bcf25..712dd1daa3a15a130b0ec056c006e46d47590a66 100644 (file)
--- a/Documentation/ca/translations.itexi
+++ b/Documentation/ca/translations.itexi
@@ -16,42 +16,44 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Sun Nov  6 09:35:15 UTC 2016
+@emph{Actualitzat el Sat Jun 24 12:50:41 UTC 2017
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
 Manual d'aprenentatge del GNU LilyPond
-@tab Translators
-@tab Translation checkers
-@tab Translated
-@tab Up to date
-@tab Other info
+@tab Traductors
+@tab Revisors
+@tab Traduït
+@tab Actualitzat
+@tab Més inf.
 @item
-Section titles
+Títols de secció
 @*
 124
 @tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
+<span style="background-color: #5bff27">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -64,21 +66,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -91,75 +93,75 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2 Notació corrent
 @*
-4402
+4421
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">partially</span>
+<span style="background-color: #9eff30">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 3 Conceptes fonamentals
 @*
-11119
+11240
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -172,21 +174,21 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -199,21 +201,21 @@ A Plantilles
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (97 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">parcialment (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (97 %)
+parcialment (97 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffdd42">partially</span>
+<span style="background-color: #ffdd42">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -223,36 +225,38 @@ partially
 
 @headitem
 Referència de la notació del GNU LilyPond
-@tab Translators
-@tab Translation checkers
-@tab Translated
-@tab Up to date
-@tab Other info
+@tab Traductors
+@tab Revisors
+@tab Traduït
+@tab Actualitzat
+@tab Més inf.
 @item
-Section titles
+Títols de secció
 @*
 326
 @tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -265,21 +269,21 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -292,48 +296,183 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.1 Altures
 @*
-5272
+5413
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.2 Duracions
+@*
+6853
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #2cff20">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.3 Expressions
+@*
+1819
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #2cff20">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.4 Repeticions
+@*
+1288
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.5 Notes simultànies
+@*
+2979
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab post-GDP
+@item
+1.6 Notació dels pentagrames
+@*
+2554
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -343,13 +482,13 @@ partially
 
 @headitem
 LilyPond: manual d'utilització del programa
-@tab Translators
-@tab Translation checkers
-@tab Translated
-@tab Up to date
-@tab Other info
+@tab Traductors
+@tab Revisors
+@tab Traduït
+@tab Actualitzat
+@tab Més inf.
 @item
-Section titles
+Títols de secció
 @*
 135
 @tab Walter Garcia-Fontes
@@ -358,21 +497,21 @@ Section titles
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -385,75 +524,75 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1 Execució del LilyPond
 @*
-5440
+5469
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (95 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">parcialment (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (95 %)
+parcialment (95 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">partially</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2 Actualització de fitxers amb @command{convert-ly}
 @*
-1866
+2097
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #dfef77">parcialment (89 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+parcialment (89 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe241">partially</span>
+<span style="background-color: #ffda43">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -466,21 +605,21 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -490,13 +629,13 @@ partially
 
 @headitem
 LilyPond: notació musical per a tots
-@tab Translators
-@tab Translation checkers
-@tab Translated
-@tab Up to date
-@tab Other info
+@tab Traductors
+@tab Revisors
+@tab Traduït
+@tab Actualitzat
+@tab Més inf.
 @item
-Section titles
+Títols de secció
 @*
 760
 @tab Walter Garcia-Fontes
@@ -505,21 +644,21 @@ Section titles
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-N/A
+si
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -532,48 +671,48 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 Introducció
 @*
-5814
+5793
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -586,21 +725,21 @@ Descàrrega
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -613,48 +752,48 @@ Manuals
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 Comunitat
 @*
-3524
+2449
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+si
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable