Issue 4894: Remove unescaped @funindex entries

[lilypond.git] / Documentation / it / learning / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/it/learning/fundamental.itely b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
index 0b4a3fb69efbfd78f2c61b0d44a45feff28b865f..dd89ae504912dd67c7552a9049a5725ce5bf6fac 100644 (file)
--- a/Documentation/it/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
@@ -71,9 +71,7 @@ Ci sono molte varianti a questo modello di base, ma questo esempio
 serve da utile punto di partenza.
 
 @funindex \book
 serve da utile punto di partenza.
 
 @funindex \book

-@funindex book

 @funindex \score
 @funindex \score

-@funindex score

 @cindex book (libro)
 @cindex score (partitura)
 @cindex libro
 @cindex book (libro)
 @cindex score (partitura)
 @cindex libro


@@ -159,11 +157,8 @@ elementi, come ad esempio
 @end example
 
 @funindex \header
 @end example
 
 @funindex \header

-@funindex header

 @funindex \layout
 @funindex \layout

-@funindex layout

 @funindex \midi
 @funindex \midi

-@funindex midi

 @cindex header
 @cindex layout
 @cindex midi
 @cindex header
 @cindex layout
 @cindex midi


@@ -189,7 +184,6 @@ Guida alla notazione, in @ruser{Formattazione della partitura}, e
 @cindex libro, blocco implicito
 @cindex implicito, blocco del libro
 @funindex \book
 @cindex libro, blocco implicito
 @cindex implicito, blocco del libro
 @funindex \book

-@funindex book

 
 Puoi scrivere molteplici blocchi @code{\score}.  Ciascuno verrà
 trattato come una partitura separata, ma saranno tutti combinati in
 
 Puoi scrivere molteplici blocchi @code{\score}.  Ciascuno verrà
 trattato come una partitura separata, ma saranno tutti combinati in


@@ -255,7 +249,6 @@ Per una definizione completa del formato di input, si veda
 @translationof Score is a (single) compound musical expression
 
 @funindex \score
 @translationof Score is a (single) compound musical expression
 
 @funindex \score

-@funindex score

 @cindex partitura
 @cindex score
 @cindex contenuto di un blocco score
 @cindex partitura
 @cindex score
 @cindex contenuto di un blocco score


@@ -938,15 +931,10 @@ Guida alla notazione: @ruser{Più voci}.
 @translationof Explicitly instantiating voices
 
 @funindex \voiceOne
 @translationof Explicitly instantiating voices
 
 @funindex \voiceOne

-@funindex voiceOne

 @funindex \voiceTwo
 @funindex \voiceTwo

-@funindex voiceTwo

 @funindex \voiceThree
 @funindex \voiceThree

-@funindex voiceThree

 @funindex \voiceFour
 @funindex \voiceFour

-@funindex voiceFour

 @funindex \oneVoice
 @funindex \oneVoice

-@funindex oneVoice

 @funindex \new Voice
 @cindex contesti della voce, creazione dei
 
 @funindex \new Voice
 @cindex contesti della voce, creazione dei
 


@@ -1133,13 +1121,9 @@ come nel seguente esempio:
 @cindex note, collisioni di
 @cindex comandi di spostamento
 @funindex \shiftOff
 @cindex note, collisioni di
 @cindex comandi di spostamento
 @funindex \shiftOff

-@funindex shiftOff

 @funindex \shiftOn
 @funindex \shiftOn

-@funindex shiftOn

 @funindex \shiftOnn
 @funindex \shiftOnn

-@funindex shiftOnn

 @funindex \shiftOnnn
 @funindex \shiftOnnn

-@funindex shiftOnnn

 
 Le note maggiormente ravvicinate all'interno di un accordo o quelle che
 compaiono nello stesso momento in voci diverse sono disposte in due, e
 
 Le note maggiormente ravvicinate all'interno di un accordo o quelle che
 compaiono nello stesso momento in voci diverse sono disposte in due, e


@@ -1189,7 +1173,6 @@ espressioni -- note e testo.
 
 @funindex \new Lyrics
 @funindex \lyricsto
 
 @funindex \new Lyrics
 @funindex \lyricsto

-@funindex lyricsto

 @funindex Lyrics
 @cindex Lyrics, creazione di un contesto
 @cindex testo, creazione di un contesto
 @funindex Lyrics
 @cindex Lyrics, creazione di un contesto
 @cindex testo, creazione di un contesto


@@ -1224,7 +1207,6 @@ necessario creare esplicitamente contesti @code{Staff} e @code{Voice}.
 @cindex testo e travatura
 @cindex travatura e testo
 @funindex \autoBeamOff
 @cindex testo e travatura
 @cindex travatura e testo
 @funindex \autoBeamOff

-@funindex autoBeamOff

 
 La disposizione automatica delle travature predefinita di LilyPond funziona
 bene per la musica strumentale, ma non altrettanto per la musica con testi,
 
 La disposizione automatica delle travature predefinita di LilyPond funziona
 bene per la musica strumentale, ma non altrettanto per la musica con testi,


@@ -1235,7 +1217,6 @@ di melismi nel testo.  Nell'esempio precedente usiamo il comando
 @funindex \new ChoirStaff
 @funindex ChoirStaff
 @funindex \lyricmode
 @funindex \new ChoirStaff
 @funindex ChoirStaff
 @funindex \lyricmode

-@funindex lyricmode

 @cindex struttura di una partitura vocale
 @cindex rigo per un coro
 
 @cindex struttura di una partitura vocale
 @cindex rigo per un coro
 


@@ -1443,7 +1424,6 @@ Guida alla notazione: @ruser{Tutto sui contesti}.
 @translationof Creating contexts
 
 @funindex \new
 @translationof Creating contexts
 
 @funindex \new

-@funindex new

 @cindex nuovi contesti
 @cindex creazione di contesti
 @cindex contesti, creazione di
 @cindex nuovi contesti
 @cindex creazione di contesti
 @cindex contesti, creazione di


@@ -1659,9 +1639,7 @@ Guida al funzionamento interno: @rinternals{Engravers and Performers}.
 @cindex contesto, proprietà del, modificare
 @cindex modificare le proprietà del contesto
 @funindex \set
 @cindex contesto, proprietà del, modificare
 @cindex modificare le proprietà del contesto
 @funindex \set

-@funindex set

 @funindex \unset
 @funindex \unset

-@funindex unset

 
 I contesti si occupano di tenere i valori di un certo numero di
 @emph{proprietà} del contesto.  Molte di queste possono essere cambiate
 
 I contesti si occupano di tenere i valori di un certo numero di
 @emph{proprietà} del contesto.  Molte di queste possono essere cambiate


@@ -1853,7 +1831,6 @@ modo molto più generale usando il potente comando @code{\markup}.
 @subsubheading Impostare le proprietà di contesto con @code{\with}
 
 @funindex \with
 @subsubheading Impostare le proprietà di contesto con @code{\with}
 
 @funindex \with

-@funindex with

 @cindex contesto, proprietà del, impostare con \with
 
 Il valore predefinito delle proprietà di contesto possono essere impostate
 @cindex contesto, proprietà del, impostare con \with
 
 Il valore predefinito delle proprietà di contesto possono essere impostate


@@ -1902,7 +1879,6 @@ questo nuovo valore predefinito può essere recuperato col comando
 
 @cindex contesto, proprietà del, impostare con \context
 @funindex \context
 
 @cindex contesto, proprietà del, impostare con \context
 @funindex \context

-@funindex context

 
 I valori delle proprietà di un contesto possono essere impostate in @emph{tutti}
 i contesti di un particolare tipo, così come in tutti i contesti @code{Staff}, con un
 
 I valori delle proprietà di un contesto possono essere impostate in @emph{tutti}
 i contesti di un particolare tipo, così come in tutti i contesti @code{Staff}, con un


@@ -1982,9 +1958,7 @@ Guida al funzionamento interno:
 @cindex rimuovere gli incisori
 
 @funindex \consists
 @cindex rimuovere gli incisori
 
 @funindex \consists

-@funindex consists

 @funindex \remove
 @funindex \remove

-@funindex remove

 
 Abbiamo visto che ciascuno dei contesti contiene vari incisori, ognuno
 dei quali ha il compito di produrre una parte specifica dell'output,
 
 Abbiamo visto che ciascuno dei contesti contiene vari incisori, ognuno
 dei quali ha il compito di produrre una parte specifica dell'output,


@@ -2079,7 +2053,6 @@ l'intervallo di tutte le note in tutte le voci di quel pentagramma:
 @subsubheading Modificare tutti i contesti dello stesso tipo
 
 @funindex \layout
 @subsubheading Modificare tutti i contesti dello stesso tipo
 
 @funindex \layout

-@funindex layout

 
 Gli esempi precedenti mostrano come rimuovere o aggiungere degli incisori
 a contesti individuali.  È anche possibile rimuovere o aggiungere gli
 
 Gli esempi precedenti mostrano come rimuovere o aggiungere degli incisori
 a contesti individuali.  È anche possibile rimuovere o aggiungere gli