mutopia/Hymns/stille.ly

   1 \header {
   2   title = "Stille Nacht";
   3   subtitle = "(Silent Night)";
   4   filename = "stille.ly";
   5   enteredby = "Peter Chubb";
   6   composer = "Franz X. Gruber";
   7   poet = "Joseph Mohr";
   8 }
   9
  10
  11 \version "1.1.52";
  12
  13 %{
  14         Note:  there are other verses, but the three here seem to be
  15         the most commonly sung ones.
  16         I don't know who did the translation or the arrangement.
  17 %}
  18
  19 global=\notes {
  20       \time 6/4;
  21       \key Bes;
  22       \skip 1.*12;
  23       \bar "|.";
  24 }
  25
  26 sop=\notes \relative f' {
  27         \property Voice . articulationScriptVerticalDirection = \up
  28 %1
  29         f4. ( ) g8 f4 d2. |
  30         f4. ( ) g8 f4 d2 r4 |
  31         c'2 c4 a2 r4 |
  32         bes2 bes4 f2. |
  33 %5
  34         g2 g4 bes4.( )a8 g4 |
  35         f4.()g8 f4 d2 r4 |
  36         g2 g4 bes4.( )a8 g4 |
  37         f4.()g8 f4 d2 r4 |
  38 %9
  39         c'2 c4 es4. c8 a4 |
  40         bes2. (  < ~bes2-- )d2-- > r4 |
  41         bes4 ( )f d f4.( )es8  c4 |
  42         bes2. ~ bes2 r4
  43 }
  44
  45 alt=\notes\relative c' {
  46         \property Voice . articulationScriptVerticalDirection = \down
  47 %1
  48         d4. es8 d4 bes2. |
  49         d4. es8 d4 bes2 r4 |
  50         es2 es4 ges2 r4 |
  51         f2 es4 d2. |
  52 %5
  53         es2 es4 es4. f8 es4 |
  54         d4. es8 d4 bes2 r4 |
  55         es2 es4 es4. f8 es4 |
  56         d4. es8 d4 c( )bes r4 |
  57 %9
  58         es4( )f g a4. a8 ges4|
  59         f2.( )e!2-- r4 |
  60         d2 bes4 d4. c8 c4 |
  61         bes2. ~ bes2 r4
  62 }
  63
  64 ten=\notes\relative c' {
  65         \property Voice . articulationScriptVerticalDirection = \up
  66
  67         bes2 bes4 f2. |
  68         bes2 a4 f2 r4 |
  69         a2 a4 c2 r4 |
  70         bes2 a4 f2 ( ) bes4 |
  71 %5
  72         bes2 bes4 g4. a8 bes4 |
  73         bes4. bes8 bes4 f2 r4 |
  74         bes2 bes4 g4. a8 bes4 |
  75         bes4. bes8 bes4 f2 r4 |
  76 %9
  77         g2 bes4 c4. c8 c4 |
  78         bes2. ( ) g2-- r4 |
  79         bes2 g4 a4. bes8 a4 |
  80         bes2. ~ bes2 r4
  81 }
  82
  83 bass=\notes\relative c {
  84         \property Voice . articulationScriptVerticalDirection = \down
  85 %1
  86         bes2 bes4 bes2. |
  87         bes2 bes4 bes2 r4 |
  88         f'2 f4 es2 r4 |
  89         d2 c4 bes2. |
  90 %5
  91         es2 es4 es2 es4 |
  92         bes4. bes8 bes4 bes2 r4 |
  93         es2 es4 es4. es8 es4 |
  94         bes4. bes8 bes4 bes2 r4 |
  95 %9
  96         c4 d es f4. f8 es4 |
  97         d2. ( ) c2-- r4 |
  98         f2 f4 f4. g8 a4 |
  99         bes2. ~ bes2 r4
 100 }
 101
 102 harm=\chords{
 103         \property Score.chordInversion = 1
 104
 105         bes1. |
 106         bes-7+ |
 107         f2.-7 es-dim |
 108         bes2/d c4-m7 bes2. |
 109         es1. |
 110         bes1. |
 111         es1. |
 112         bes1. |
 113         c4-m
 114         g-m7.4/d      % should be Gm7sus4
 115         c-m/es f2-7 es4-dim |
 116         bes2./d c2.-9 |
 117         bes2./f f-7 |
 118         bes1.
 119 }
 120
 121 v1 = \lyrics {
 122        Stil2 -- le4 Nacht,2. hei4. -- li8 -- ge4 Nacht,2.
 123        Al2 -- les4 schl\"aft,2. ein2 -- sam4 wacht2.
 124        Nur2 das4 trau2 -- te,4 hoch4. -- heil8 ige4 Paar,2.
 125        Hold2 -- er4 Knabe2 im4 lock4. -- i8 -- gen4 Haar2.
 126        Schlaf2 in4 himm4. -- li8 -- scher4 Ruh'!1 __ ""2
 127        Schlaf2 in4 himm4. -- li8 -- scher4 Ruh'!1 __ ""2
 128 }
 129
 130 v2 = \lyrics {
 131        Stil2 -- le4 Nacht,2. hei4. -- li8 -- ge4 Nacht,2.
 132        Hir2 -- ten4 erst2. kund2 ge4 -- macht2.
 133        Durch2 der4 En2 -- gel4 Ha4. -- lle8 -- lu4 ja2.
 134        T\"ont2 es4 laut2 von4 fern2 und4 nah:2.
 135        "``Christ,"2 der4 Ret4. -- ter,8 ist4 "da!''"1 __ ""2
 136        "``Christ,"2 der4 Ret4. -- ter,8 ist4 "da!''"1 __ ""2
 137 }
 138
 139 v3 = \lyrics {
 140        Stil2 -- le4 Nacht,2. hei4. -- li8 -- ge4 Nacht,2.
 141        Go2 -- ttes4 Sohn,2. o2 -- wie4 lacht2.
 142        Lieb'2 aus4 dei2 -- nem4 g\"ott4. -- li8 -- chen4 Mund,2.
 143        Da2 uns4 schlägt2 die4 ret2 -- tende4 Stund'.2.
 144        Christ,2 in4 Dei4. -- ner8 Ge4 -- burt!1 __ ""2
 145        Christ,2 in4 Dei4. -- ner8 Ge4 -- burt!1 __ ""2
 146 }
 147
 148 v1e = \lyrics {
 149         Si2 -- lent4 night,2. Ho2 -- ly4 night,2.
 150         All2 is4 calm,2. all2 is4 bright,2.
 151         'Round2 yon4 Vir2 -- gin4 Mo4. -- ther8 and4 Child2.
 152         Ho2 -- ly4 In4. -- fant8 so4 ten4. -- der8 and4 mild,2.
 153         Sleep4. __ ""8 in4 hea4. -- ven-8 ly4 peace,1 __ ""2
 154         Sleep4. __ ""8 in4 hea4. -- ven-8 ly4 peace.1 __ ""2
 155 }
 156
 157 v2e = \lyrics {
 158         Si2 -- lent4 night,2. Ho2 -- ly4 night,2.
 159         Shep2 -- herds4 quake2. at2 the4 sight,2.
 160         Glo2 -- ries4 stream4. __ ""8 from4 hea4. -- ven8 a4 -- far,2.
 161         Hea2 -- v'nly4 hosts4. __ ""8 sing4 "``A"4. -- lle8 -- lu4 -- ia;2.
 162         Christ4. __ ""8 the4 Sa4. -- viour8 is4 born,1 __ ""2
 163         Christ4. __ ""8 the4 Sa4. -- viour8 is4 "born.''"1 __ ""2
 164 }
 165
 166 v3e = \lyrics {
 167         Si2 -- lent4 night,2. Ho2  -- ly4 night,2.
 168         Son2 of4 God,2. love's2 pure4 light2.
 169         Ra2 -- diant4 beams4. from8 Thy4 ho2 -- ly4 face,2.
 170         With2 the4 dawn4. __ ""8 of4 sa2 -- ving4 grace2.
 171         Je2 -- sus,4 Lord,4. at8 Thy4 birth,1 __ ""2
 172         Je2 -- sus,4 Lord,4. at8 Thy4 birth.1 __ ""2
 173 }
 174
 175
 176 upper= \notes {
 177         \context Staff = upper {
 178                 \clef "treble";
 179                 \context Staff <
 180                         \global
 181                         { \voiceone \sop }
 182                         { \voicetwo \alt }
 183                 >
 184         }
 185 }
 186
 187 lower = \notes {
 188         \context Staff = lower {
 189                 \clef "bass";
 190                 \context Staff <
 191                         \global
 192                         { \voicethree \ten }
 193                         { \voicefour \bass }
 194                 >
 195         }
 196 }
 197
 198 GermanWords=\context Lyrics=upper <
 199         \v1
 200         \v2
 201         \v3
 202 >
 203
 204 EnglishWords=\context Lyrics=upper <
 205         \v1e
 206         \v2e
 207         \v3e
 208 >
 209
 210 \score {
 211         \context ChoirStaff <
 212                 \context ChordNames \harm
 213                 \upper
 214 %               \EnglishWords
 215                 \GermanWords
 216                 \lower
 217         >
 218         \paper { % fit onto single A4 page
 219                 textheight=290.0\mm;
 220                 indent=0.0\mm;
 221         }
 222         \midi{
 223         }
 224 }
 225