ly/deutsch.ly

   1 % common german names for notes. "es" means flat, "is" means sharp
   2 %
   3 % by Roland Meier <meier@informatik.th-darmstadt.de>
   4 % based on swedish.ly by Mats Bengtsson.
   5
   6 % 1999/06/09 Bjoern Jacke <bjoern.jacke@gmx.de>
   7 %            added asas and marked ases as `unusual'
   8
   9
  10 %
  11 % Please note that, while these names are used to enter *notes*, they
  12 % actually are *melodic*s, i.e. they represent a pitch solely. Notes
  13 % have a rhythmic part too. This is the reason that we don't write 'note { .. }'
  14 %
  15 \notenames {
  16         ceses   = \musicalpitch { -1 0 -2 }
  17         ces     = \musicalpitch { -1 0 -1 }
  18         c       = \musicalpitch { -1 0 0 }
  19         cis     = \musicalpitch { -1 0 1 }
  20         cisis   = \musicalpitch { -1 0 2 }
  21         deses   = \musicalpitch { -1 1 -2 }
  22         des     = \musicalpitch { -1 1 -1 }
  23         d       = \musicalpitch { -1 1 0 }
  24         dis     = \musicalpitch { -1 1 1 }
  25         disis   = \musicalpitch { -1 1 2 }
  26         eses    = \musicalpitch { -1 2 -2 }
  27         es      = \musicalpitch { -1 2 -1 }
  28         e       = \musicalpitch { -1 2 0 }
  29         eis     = \musicalpitch { -1 2 1 }
  30         eisis   = \musicalpitch { -1 2 2 }
  31         feses   = \musicalpitch { -1 3 -2 }
  32         fes     = \musicalpitch { -1 3 -1 }
  33         f       = \musicalpitch { -1 3 0 }
  34         fis     = \musicalpitch { -1 3 1 }
  35         fisis   = \musicalpitch { -1 3 2 }
  36         geses   = \musicalpitch { -1 4 -2 }
  37         ges     = \musicalpitch { -1 4 -1 }
  38         g       = \musicalpitch { -1 4 0 }
  39         gis     = \musicalpitch { -1 4 1 }
  40         gisis   = \musicalpitch { -1 4 2 }
  41         asas    = \musicalpitch { -1 5 -2 }
  42         ases    = \musicalpitch { -1 5 -2 }  % non-standard name for asas
  43         as      = \musicalpitch { -1 5 -1 }
  44         a       = \musicalpitch { -1 5 0 }
  45         ais     = \musicalpitch { -1 5 1 }
  46         aisis   = \musicalpitch { -1 5 2 }
  47         heses   = \musicalpitch { -1 6 -2 }
  48         b       = \musicalpitch { -1 6 -1 }
  49         h       = \musicalpitch { -1 6 0 }
  50         his     = \musicalpitch { -1 6 1 }
  51         hisis   = \musicalpitch { -1 6 2 }
  52
  53
  54         %
  55         % upper case: 1 octave lower.
  56         %
  57
  58
  59         Ceses   = \musicalpitch { -2 0 -2 }
  60         Ces     = \musicalpitch { -2 0 -1 }
  61         C       = \musicalpitch { -2 0 0 }
  62         Cis     = \musicalpitch { -2 0 1 }
  63         Cisis   = \musicalpitch { -2 0 2 }
  64         Deses   = \musicalpitch { -2 1 -2 }
  65         Des     = \musicalpitch { -2 1 -1 }
  66         D       = \musicalpitch { -2 1 0 }
  67         Dis     = \musicalpitch { -2 1 1 }
  68         Disis   = \musicalpitch { -2 1 2 }
  69         Eses    = \musicalpitch { -2 2 -2 }
  70         Es      = \musicalpitch { -2 2 -1 }
  71         E       = \musicalpitch { -2 2 0 }
  72         Eis     = \musicalpitch { -2 2 1 }
  73         Eisis   = \musicalpitch { -2 2 2 }
  74         Feses   = \musicalpitch { -2 3 -2 }
  75         Fes     = \musicalpitch { -2 3 -1 }
  76         F       = \musicalpitch { -2 3 0 }
  77         Fis     = \musicalpitch { -2 3 1 }
  78         Fisis   = \musicalpitch { -2 3 2 }
  79         Geses   = \musicalpitch { -2 4 -2 }
  80         Ges     = \musicalpitch { -2 4 -1 }
  81         G       = \musicalpitch { -2 4 0 }
  82         Gis     = \musicalpitch { -2 4 1 }
  83         Gisis   = \musicalpitch { -2 4 2 }
  84         Asas    = \musicalpitch { -2 5 -2 }
  85         Ases    = \musicalpitch { -2 5 -2 }  % non-standard name for Asas
  86         As      = \musicalpitch { -2 5 -1 }
  87         A       = \musicalpitch { -2 5 0 }
  88         Ais     = \musicalpitch { -2 5 1 }
  89         Aisis   = \musicalpitch { -2 5 2 }
  90         Heses   = \musicalpitch { -2 6 -2 }
  91         B       = \musicalpitch { -2 6 -1 }
  92         H       = \musicalpitch { -2 6 0 }
  93         His     = \musicalpitch { -2 6 1 }
  94         Hisis   = \musicalpitch { -2 6 2 }
  95
  96
  97 }