Documentation/snippets/flat-flags-and-beam-nibs.ly

   1 %% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
   2 %% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
   3 %% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
   4 %% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
   5 %%
   6 %% This file is in the public domain.
   7 \version "2.14.2"
   8
   9 \header {
  10   lsrtags = "contemporary-notation, rhythms"
  11
  12 %% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
  13   texidoces = "
  14 Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como
  15 extremos de barra sueltos en figuras unidas, con una combinación de
  16 @code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} e indicadores de
  17 barra @code{[]} emparejados.
  18
  19 Para corchetes rectos que apunten a la derecha sobre notas sueltas,
  20 use indicadores de barra emparejados @code{[]} y establezca
  21 @code{stemLeftBeamCount} a cero (véase el ejemplo 1).
  22
  23 Para corchetes rectos que apunten a la izquierda, establezca en su
  24 lugar @code{stemRightBeamCount} (ejemplo 2).
  25
  26 Para extremos sueltos que apunten a la derecha al final de un conjunto
  27 de notas unidas, establezca @code{stemRightBeamCount} a un valor
  28 positivo.  Y para extremos sueltos que apunten a la izquierda al
  29 principio de un conjunto de notas unidas, establezca
  30 @code{stemLeftBeamCount} en su lugar (ejemplo 3).
  31
  32 A veces, para una nota suelta rodeada de silencios tiene sentido que
  33 lleve los dos extremos sueltos del corchete plano, apuntando a derecha
  34 e izquierda.  Hágalo solamente con indicadores de barra emparejados
  35 @code{[ ]} (ejemplo 4).
  36
  37 (Observe que @code{\\set stemLeftBeamCount} siempre equivale a
  38 @code{\\once \\set}.  En otras palabras, los ajustes de la cantidad de
  39 barras no se recuerdan, y por ello el par de corchetes planos
  40 aplicados a la nota Do semicorchea @code{c'16[]} del último ejemplo no
  41 tiene nada que ver con el @code{\\set} de dos notas por detrás.)
  42
  43 "
  44   doctitlees = "Corchetes rectos y extremos de barra sueltos"
  45
  46
  47
  48 %% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  49   texidocde = "
  50 Gerade Fähnchen an einzelnen Noten und überstehende Balkenenden bei
  51 bebalkten Notengruppen sind möglich mit einer Kombination aus
  52 @code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} und Paaren von
  53 @code{[]}-Balkenbegrenzungen.
  54
  55 Für gerade Fähnchen, die nach rechts zeigen, kann @code{[]} eingesetzt
  56 werden und @code{stemLeftBeamCount} auf Null gesetzt werden (wie
  57 Bsp. 1).
  58
  59 Für gerade Fähnchen, die nach links zeigen, muss @code{stemRightBeamCount}
  60 eingesetzt werden (Bsp. 2).
  61
  62 Für überstehende Balkenenden nach rechts muss @code{stemRightBeamCount}
  63 auf einen positiven Wert gesetzt werden, für Balkenenden, die nach links
  64 zeigen benutzt man @code{stemLeftBeamCount} (Bsp. 3).
  65
  66 Manchmal können einzelne Noten, die von Pausen umgeben sind, auch Balkenenden
  67 in beide Richtungen tragen.  Das geschieht mit @code{[]}-Klammern (Bsp. 4).
  68
  69 (@code{\\set stemLeftBeamCount} entspricht immer dem Befehl
  70 @code{\\once \\set}.  Anders gesagt müssen die Einstellungen immer wieder
  71 wiederholt werden und die Fähnchen des letzten Sechzehntels im letzten
  72 Beispiel haben nichts mit dem @code{\\set}-Befehl zwei Noten vorher zu tun.)
  73
  74 "
  75   doctitlede = "Gerade Fähnchen und überstehende Balkenenden"
  76
  77
  78
  79 %% Translation of GIT committish: 190a067275167c6dc9dd0afef683d14d392b7033
  80   texidocfr = "
  81 En combinant @code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} et des
  82 paires de @code{[]}, vous pourrez obtenir des crochets rectilignes et
  83 des ligatures qui débordent à leurs extrémités.
  84
  85 Pour des crochets rectilignes à droite sur des notes isolées, il suffit
  86 d'ajouter une paire d'indicateurs de ligature @code{[]} et de déterminer
  87 @code{stemLeftBeamCount} à zéro, comme dans l'exemple@tie{}1.
  88
  89 Pour des crochets rectiligne à gauche, c'est @code{stemRightBeamCount}
  90 qu'il faudra déterminer (exemple@tie{}2).
  91
  92 Pour que les barres de ligature débordent sur la droite,
  93 @code{stemRightBeamCount} doit avoir une valeur positive@tie{}; pour un
  94 débrodement à gauche, c'est sur @code{stemLeftBeamCount} qu'il faut
  95 jouer.  Tout ceci est illustré par l'exemple@tie{}3.
  96
  97 Il est parfois judicieux, lorsqu'une note est encadrée de silences, de
  98 l'affubler de crochets rectilignes de part et d'autre. L'exemple@tie{}4
  99 montre qu'il suffit d'adjoindre à cette note un @code{[]}.
 100
 101 (Notez bien que @code{\\set@tie{}stemLeftBeamCount} sera toujours
 102 synonyme de @code{\\once@tie{}\\set}.  Autrement dit, la détermination
 103 des ligatures n'est pas @qq{permanente}@tie{}; c'est la raison pour
 104 laquelle les crochets du @code{c'16[]} isolé du dernier exemple n'ont
 105 rien à voir avec le @code{\\set} indiqué deux notes auparavant.)
 106
 107 "
 108   doctitlefr = "Crochet rectiligne et débordement de ligature"
 109
 110   texidoc = "
 111  Flat flags on lone notes and beam nibs at the ends of beamed figures
 112 are both possible with a combination of @code{stemLeftBeamCount},
 113 @code{stemRightBeamCount} and paired @code{[]} beam indicators.
 114
 115
 116
 117
 118 For right-pointing flat flags on lone notes, use paired @code{[]} beam
 119 indicators and set @code{stemLeftBeamCount} to zero (see Example 1).
 120
 121
 122
 123
 124 For left-pointing flat flags, set @code{stemRightBeamCount} instead
 125 (Example 2).
 126
 127
 128
 129
 130 For right-pointing nibs at the end of a run of beamed notes, set
 131 @code{stemRightBeamCount} to a positive value. And for left-pointing
 132 nibs at the start of a run of beamed notes, set
 133 @code{stemLeftBeamCount} instead (Example 3).
 134
 135
 136
 137
 138 Sometimes it may make sense for a lone note surrounded by rests to
 139 carry both a left- and right-pointing flat flag. Do this with paired
 140 @code{[]} beam indicators alone (Example 4).
 141
 142
 143
 144
 145 (Note that @code{\\set stemLeftBeamCount} is always equivalent to
 146 @code{\\once \\set}.  In other words, the beam count settings are not
 147 @qq{sticky}, so the pair of flat flags attached to the lone
 148 @code{c'16[]} in the last example have nothing to do with the
 149 @code{\\set} two notes prior.)
 150
 151
 152
 153
 154 "
 155   doctitle = "Flat flags and beam nibs"
 156 } % begin verbatim
 157
 158 \score {
 159   <<
 160     % Example 1
 161     \new RhythmicStaff {
 162       \set stemLeftBeamCount = #0
 163       c16[]
 164       r8.
 165     }
 166     % Example 2
 167     \new RhythmicStaff {
 168       r8.
 169       \set stemRightBeamCount = #0
 170       c16[]
 171     }
 172     % Example 3
 173     \new RhythmicStaff {
 174       c16 c
 175       \set stemRightBeamCount = #2
 176       c16 r r
 177       \set stemLeftBeamCount = #2
 178       c16 c c
 179     }
 180     % Example 4
 181     \new RhythmicStaff {
 182       c16 c
 183       \set stemRightBeamCount = #2
 184       c16 r
 185       c16[]
 186       r16
 187       \set stemLeftBeamCount = #2
 188       c16 c
 189     }
 190   >>
 191 }
 192