Documentation/misc/browser-language.hu.html

   1 <!--
   2     Translation of GIT committish: 15edeaaf2e91dc94cb0e8bc00d954e158936c064
   3
   4     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   5     version that you are working on.  Refer to `UPDATE A TRANSLATION'
   6     in README for details.
   7 !-->
   8
   9 <h1>Az automatikus nyelvválasztás használata</h1>
  10
  11 <P>
  12 Ahhoz, hogy a honlap az anyanyelveden jelenjen meg, be kell állítanod alapértelmezett nyelvként a böngésződben.
  13 Ehhez keresd meg a böngésző beállításai között a nyelvek listáját. A beállítás konkrét módja böngészőfüggő.
  14 </P>
  15
  16 <dl>
  17 <dt><strong>
  18 <a name="mozilla" id="mozilla">Mozilla</a>
  19 /
  20 <a name="netscape" id="netscape">Netscape 4.x</a>
  21  és későbbi
  22 verziók</strong></dt>
  23 <dd>
  24 <pre>
  25    Edit -&gt; Preferences -&gt; Navigartor -&gt; Languages
  26
  27 </pre>
  28 Megjegyzés: Netscape 4.x esetén csak a felkínált nyelvek közül lehet
  29 választani. Néhányan jeleztek, hogy problémák merültek fel,
  30 amikor kézzel gépelték be a nyelvet.
  31 </dd>
  32 <dt><strong>
  33 <a name="mozillafirefox" id="mozillafirefox">Mozilla
  34 Firefox</a>
  35 </strong></dt>
  36 <dd>
  37 0.9-es verzió és annál újabb:<br>
  38 Linux:
  39 <pre>
  40         Edit -&gt; Preferences -&gt; General -&gt; Languages
  41
  42 </pre>
  43 Windows:
  44 <pre>
  45         Tools -&gt; Options -&gt; General -&gt; Languages
  46 </pre>
  47 <br>
  48 1.5-ös verzió és annál újabb:<br>
  49 Linux:
  50 <pre>
  51
  52      Edit -&gt; Preferences -&gt; Advanced -&gt; General -&gt; Edit Languages
  53 </pre>
  54 Windows:
  55 <pre>
  56      Tools -&gt; Options -&gt; Advanced -&gt; General -&gt; Edit Languages
  57
  58 </pre>
  59 A régebbi verziókban az <kbd>about:config</kbd> oldalon kell megváltoztatni a
  60 <kbd>intl.accept_languages</kbd> értékét.
  61 </dd>
  62 <dt><strong>
  63 <a name="ie" id="ie">Internet
  64 Explorer</a>
  65 </strong></dt>
  66 <dd>Windowson:
  67 <pre>
  68      Tools vagy View vagy Extras -&gt; Internet Options -&gt; (General) Languages
  69
  70 </pre>
  71 </dd>
  72 <dd>MacOS-en:
  73 <pre>
  74    Edit -&gt; Preferences -&gt; Web Browser -&gt; Language/Fonts
  75 </pre>
  76 </dd>
  77 <dt><strong>
  78 <a name="pie" id="pie">Pocket Internet Explorer</a>
  79
  80 </strong></dt>
  81 <dd>
  82 <pre>
  83  Hozd létre az <q>AcceptLanguage</q> registry kulcsot a
  84  HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\International\
  85  kulcs alatt <q>hu; q=1.0, en; q=0.5</q> értékkel (az idézőjelek nélkül).
  86 </pre>
  87 </dd>
  88 <dt><strong>
  89 <a name="opera" id="opera">Opera</a>
  90 </strong></dt>
  91
  92 <dd>A legtöbb verzióban:
  93 <pre>
  94      File -&gt; Preferences -&gt; Languages
  95 </pre>
  96 </dd>
  97 <dd>Linux/*BSD 5.x és 6.x verziók:
  98 <pre>
  99      File -&gt; Preferences -&gt; Document -&gt; Languages
 100
 101 </pre>
 102 </dd>
 103 <dd>A Nokia 770 böngészője:
 104 A /home/user/.opera/opera.ini fájl [Adv User Prefs] szekciójához add hozzá a
 105 következő sort:
 106 <pre>
 107  HTTP Accept Language=hu;q=1.0,en;q=0.5
 108 </pre>
 109 </dd>
 110 <dt><strong>
 111 <a name="galeon" id="galeon">Galeon</a>
 112 </strong></dt>
 113 <dd>
 114 <pre>
 115      Settings -&gt; Preferences -&gt; Rendering -&gt; Languages
 116
 117 </pre>
 118 </dd>
 119 <dt><strong>
 120 <a name="epiphany" id="epiphany">Epiphany</a>
 121 </strong></dt>
 122 <dd>
 123 <pre>
 124  Edit -&gt; Preferences -&gt; Language -&gt; Languages
 125 </pre>
 126
 127 </dd>
 128 <dt><strong>
 129 <a name="konqueror" id="konqueror">Konqueror</a>
 130 </strong></dt>
 131 <dd>
 132   Ha csak egy nyelvet akarsz beállítani, azt elegendő a KDE Control Centerben
 133   kiválasztani (amint a <a href="http://bugs.debian.org/358459">#358459</a>
 134   számú hibát kijavítják).
 135   <br>
 136   Ha több nyelvet akarsz beállítani, vagy a fenti hibát akarod megkerülni, jelenleg a
 137   <kbd>~/.kde/share/config/kio_httprc</kbd> fájlba kell az alábbihoz
 138   hasonló sort beírni:
 139
 140 <pre>
 141      Language=hu;q=1.0, en;q=0.5
 142 </pre>
 143 </dd>
 144 <dt><strong>
 145 <a name="lynx" id="lynx">lynx</a>
 146 </strong></dt>
 147 <dd>Állítsd be a <kbd>preferred_language</kbd> változót a <kbd>.lynxrc</kbd>
 148 fájlban, vagy nyomd le az 'O' billentyűt a lynxben.
 149 <p>Például a következő sor kerülhet a <kbd>.lynxrc</kbd>-be:</p>
 150
 151 <pre>
 152 preferred_language=hu; q=1.0, en; q=0.5
 153 </pre>
 154 </dd>
 155 <dt><strong>
 156 <a name="w3" id="w3">W3</a>
 157 </strong> (emacs alapú
 158 böngésző)</dt>
 159 <dd>
 160 <pre>(setq url-mime-language-string "preferred_language=hu; q=1.0, en;
 161 q=0.5")</pre>
 162 vagy a testreszabó csomag használatával (URL p4.0pre.14 verziót feltételezve):
 163 <pre>Hypermedia -&gt; URL -&gt; Mime -&gt; Mime Language String...</pre>
 164
 165 </dd>
 166 <dt><strong>
 167 <a name="icab" id="icab">iCab</a>
 168 </strong></dt>
 169 <dd>
 170 <pre>
 171      Edit -&gt; Preferences -&gt; Browser -&gt; Fonts,Languages
 172 </pre>
 173 </dd>
 174
 175 <dt><strong>
 176 <a name="w3m" id="w3m">W3M</a>
 177 </strong></dt>
 178 <dd>
 179 <pre>
 180      Options (o) -&gt; Other Behavior -&gt; Accept-Language
 181 </pre>
 182 </dd>
 183 <dt><strong>
 184 <a name="safari" id="safari">Safari</a>
 185
 186 </strong></dt>
 187 <dd>A Safari a MacOS X rendszerbeállításaiból állapítja meg a preferált
 188 nyelvet:
 189 <pre>
 190     System preferences -&gt; International -&gt; Language
 191 </pre>
 192 </dd>
 193 <dt><strong>
 194 <a name="elinks" id="elinks">ELinks</a>
 195 </strong></dt>
 196 <dd>A felület nyelvét a
 197 <pre>
 198
 199     Setup -&gt; Language
 200 </pre>
 201 menüpontban állíthatod be. Ezzel együtt beállítódik a weboldalak kívánt
 202 nyelve is. Megváltoztathatod ezt az alapbeállítást az accepted languages
 203 HTTP-változó kézi beállításával a
 204 <pre>
 205     Setup -&gt; Options manager -&gt; Protocols -&gt; HTTP
 206 </pre>
 207 menüpontban.
 208
 209 </dd>
 210 <dt><strong>
 211 <a name="netscape3" id="netscape3">Netscape
 212 3.x</a>
 213 </strong></dt>
 214 <dd>Add hozzá a
 215 <pre>
 216      *httpAcceptLanguage: [a nyelv kódja]
 217 </pre>
 218 sort a Netscape app-defaults fájljához vagy a <kbd>~/.Xresources</kbd>-hez.
 219 </dd>
 220 <dt><strong>
 221 <a name="ibrowse" id="ibrowse">IBrowse</a>
 222
 223 </strong></dt>
 224 <dd>Menj a Preferences-be, aztán Settings, azután Network. Az "Accept
 225 language" alatt valószínűleg egy "*" látszik alapból. Ha a "Locale" gombra
 226 kattintasz, a kívánt nyelv állítódik be. Ha mégsem így lenne, gépeld be. Azután
 227 nyomj "OK"-t.
 228 </dd>
 229 <dt><strong>
 230 <a name="voyager" id="voyager">Voyager</a>
 231 </strong></dt>
 232 <dd>Menj a Settings-be, aztán a Languages-be. Megadhatod kézzel, vagy kattints
 233 a "Get from locale"-ra. Nyomj "OK"-t, ha kész.
 234 </dd>
 235 </dl>
 236
 237 <BR>
 238 Az oldal szövege a <A HREF="http://www.debian.org/intro/cn">Debian megfelelő oldaláról</A> lett kimásolva, és így a következő jogvédelem alatt áll:
 239 <br>
 240 Copyright &copy; 1997-2009
 241  <a href="http://www.spi-inc.org/">SPI</a>; Lásd a <a href="../license" rel="copyright">licencfeltételeket</a><br>
 242   Debian is a registered trademark of Software in the Public Interest, Inc.