Documentation/hu/web/download.itexi

   1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: hu -*-
   2 @ignore
   3     Translation of GIT committish: 46ec3bd9ded640faef62938929a0af97345cf955
   4
   5     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   6     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
   7     Guide, node Updating translation committishes..
   8 @end ignore
   9
  10 @include included/generating-output.itexi
  11
  12 @c Translators: Harmath Dénes
  13
  14 @node Letöltés
  15 @unnumbered Letöltés
  16 @translationof Download
  17
  18 @divClass{heading-center}
  19 @heading A LilyPond @versionStable letöltése
  20
  21 @divEnd
  22
  23 @warning{A LilyPond egy @strong{szöveges alapú} kottaszedő program,
  24 nem egy grafikus kottaszerkesztő. Mielőtt letöltenéd a LilyPondot,
  25 olvasd el a tudnivalókat a @ref{Szöveges bevitel}ről.}
  26
  27 @divClass{column-left-top}
  28 @subheading Felhasználóknak
  29
  30 @itemize
  31
  32 @item
  33 @c TODO: duplicate to avoid underlined refs in HTML?  icky.
  34 @ref{Unix, @sourceimage{logo-linux,,,}
  35 @sourceimage{logo-freebsd,,,}}
  36 @ref{Unix, Unix (Linux és FreeBSD)}
  37
  38 @item
  39 @ref{Mac OS X, @sourceimage{logo-macosx,,,}}
  40 @ref{Mac OS X, Mac OS X}
  41
  42 @item
  43 @ref{Windows, @sourceimage{logo-windows,,,}}
  44 @ref{Windows, Microsoft Windows}
  45
  46 @end itemize
  47
  48 @divEnd
  49
  50 @divClass{column-right-top}
  51 @subheading Fejlesztőknek
  52
  53 @itemize
  54
  55 @item
  56 @ref{Forrás}:
  57 csomagkészítőknek
  58
  59 @item
  60 @ref{Régi verziók}:
  61 az idejétmúlt változatok archívuma
  62
  63 @item @ref{Fejlesztés}:
  64 a legfrissebb fejlesztői verzió
  65
  66 @end itemize
  67 @divEnd
  68
  69
  70 @divClass{column-center-bottom}
  71
  72 @subheading Licenc
  73
  74 A LilyPond licence a
  75 @ref{GPL, GNU General Public License}.
  76 @divEnd
  77
  78
  79 @divClass{color1}
  80
  81 @subheading Támogatók
  82
  83 Köszönet a @uref{http://www.vt.edu/, Virgina Tech} és a
  84 @uref{http://www.linuxaudio.org/, linuxaudio.org} részére a sávszélesség költségeinek fedezéséért.
  85
  86 @sourceimage{VTlogo_ITF,,,}
  87 @sourceimage{lao_banner_06_on_white_demo,,,}
  88
  89 @subheading Jogi tudnivalók
  90
  91 @divClass{legal}
  92 Minden logó és termékábrázolás szerzői joggal védett.
  93
  94 @logoLegalLinux
  95
  96 @logoLegalFreeBSD
  97
  98 @logoLegalMacOSX
  99
 100 @logoLegalWindows
 101
 102 @divEnd
 103 @divEnd
 104
 105
 106 @divClass{hide}
 107 @menu
 108 * Unix::
 109 * Mac OS X::
 110 * Windows::
 111 * Forrás::
 112 * Régi verziók::
 113 * GPL::
 114 @end menu
 115 @divEnd
 116
 117
 118 @node Unix
 119 @unnumberedsec Unix
 120 @translationof Unix
 121
 122 @divClass{column-center-top}
 123 @subheading Generikus vagy disztribúció-specifikus csomagokat használjak?
 124
 125 Sok disztribúció csomagkezelőjében megtalálható a LilyPond. Ezeket a verziókat
 126 egyszerűbb telepíteni és eltávolítani, mint a generikus csomagokat, de
 127 régebbiek lehetnek. Ha egy generikus csomagot akarsz használni, előbb
 128 távolítsd el a csomag hivatalos verzióját a csomagkezelővel.
 129 Ehhez a disztribúció csomagkezelőjének dokumentációja nyújt segítséget.
 130
 131 @divEnd
 132
 133
 134 @divClass{column-left-top}
 135 @subheading Generikus csomagok
 136
 137 @subsubheading Letöltés
 138
 139 @itemize
 140
 141 @item
 142 @sourceimage{logo-linux,,,}
 143 @downloadStableLinuxNormal
 144 (ha bizonytalan vagy afelől, hogy melyiket töltsd le, ezt válaszd)
 145
 146 @item
 147 @sourceimage{logo-linux,,,}
 148 @downloadStableLinuxBig
 149
 150 @item
 151 @sourceimage{logo-linux,,,}
 152 @downloadStableLinuxPPC
 153
 154 @item
 155 @sourceimage{logo-freebsd,,,}
 156 @downloadStableFreeBSDNormal
 157
 158 @item
 159 @sourceimage{logo-freebsd,,,}
 160 @downloadStableFreeBSDBig
 161
 162 @end itemize
 163
 164
 165 @subsubheading Telepítés
 166
 167 Add ki a következő parancsokat:
 168
 169 @example
 170 cd PATH-TO-DOWNLOAD-DIRECTORY
 171 sh lilypond-@versionStable{}-OS-TYPE.sh
 172 @end example
 173
 174 @subsubheading Eltávolítás
 175
 176 Add ki a következő parancsot:
 177
 178 @example
 179 uninstall-lilypond
 180 @end example
 181
 182 @divEnd
 183
 184
 185 @divClass{column-right-top}
 186 @subheading Disztribúció-specifikus csomagok
 187
 188 Ezeket a csomagokat a disztribúciód csomagkezelőjével tudod telepíteni.
 189
 190 @itemize
 191
 192 @item
 193 @sourceimage{logo-fedora,,,}
 194 @uref{https://admin.fedoraproject.org/pkgdb/packages/name/lilypond,
 195 Fedora: LilyPond 2.12.0}
 196
 197 @item
 198 @sourceimage{logo-ubuntu,,,}
 199 @uref{https://launchpad.net/ubuntu/+source/lilypond,
 200 Ubuntu: LilyPond 2.12.1}
 201
 202 @item
 203 @sourceimage{logo-slackware,,,}
 204 @uref{http://www.johannes-schoepfer.de/lilypond/,
 205 Slackware: LilyPond 2.12.1}
 206
 207 @item
 208 @sourceimage{logo-debian,,,}
 209 @uref{http://packages.debian.org/search?keywords=lilypond,
 210 Debian: LilyPond 2.10.33}
 211
 212 @item
 213 @sourceimage{logo-suse,,,}
 214 @uref{http://opensuse.org/?fixme=urg-no-lilypond-package-page,
 215 openSUSE: LilyPond 2.10.33}
 216
 217 @end itemize
 218
 219 @divEnd
 220
 221
 222 @divClass{column-center-bottom}
 223 @subheading Jogi tudnivalók
 224
 225 @divClass{legal}
 226 Minden logó és termékábrázolás szerzői joggal védett.
 227
 228 @logoLegalLinux
 229
 230 @logoLegalFreeBSD
 231
 232 @divEnd
 233 @divEnd
 234
 235
 236 @node Mac OS X
 237 @unnumberedsec Mac OS X
 238 @translationof MacOS X
 239
 240 @divClass{column-left-top}
 241 @subheading Csomagok
 242
 243 @subsubheading Letöltés
 244
 245 @itemize
 246
 247 @item
 248 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 249 @downloadStableDarwinNormal
 250 Intel processzorokra (ha bizonytalan vagy afelől, hogy melyiket töltsd le, ezt válaszd)
 251
 252 @item
 253 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 254 @downloadStableDarwinPPC
 255 G3 és G4 processzorokra (régi Apple gépekben találhatóak)
 256
 257 @end itemize
 258
 259 @subsubheading Telepítés
 260
 261 Csak kattints duplán a letöltött fájlra a kitömörítéséhez, majd a
 262 kicsomagolt LilyPond.app alkalmazást húzd be az Applications könyvtárba.
 263
 264 @subsubheading Eltávolítás
 265
 266 Töröld a LilyPond.app alkalmazást.
 267
 268 @divEnd
 269
 270
 271 @divClass{column-right-top}
 272 @subheading Parancssori futtatás
 273
 274 @warning{Ha a grafikus felület megfelel, ezeket az utasításokat nyugodtan
 275 figyelmen kívül hagyhatod.}
 276
 277 Írd be a könyvtáradban található @file{.profile} fájlba a következő sort:
 278
 279 @example
 280 export PATH=/Applications/LilyPond.app/Contents/Resources/bin:$PATH
 281 @end example
 282
 283 @divEnd
 284
 285
 286 @divClass{column-center-bottom}
 287 @subheading Jogi tudnivalók
 288
 289 @divClass{legal}
 290 Minden logó és termékábrázolás szerzői joggal védett.
 291
 292 @logoLegalMacOSX
 293
 294 @divEnd
 295 @divEnd
 296
 297
 298
 299 @node Windows
 300 @unnumberedsec Windows
 301 @translationof Windows
 302
 303 @divClass{column-left-top}
 304 @subheading Csomagok
 305
 306 @subsubheading Letöltés
 307
 308 @itemize
 309
 310 @item
 311 @sourceimage{logo-windows,,,}
 312 @downloadStableWindows
 313 Támogatott verziók: Windows ME, NT, 2000, XP, Vista és Windows 7
 314
 315 @end itemize
 316
 317 @subsubheading Telepítés
 318
 319 @enumerate
 320
 321 @item
 322 Kattintsd duplán a letöltött fájlra a telepítő elindításához.
 323 Amennyiben figyelmeztetést kapsz a fájl futtatásával kapcsolatban,
 324 válaszd a futtatást.
 325
 326 @item
 327 Ezután olvasd el figyelmesen a licencszerződést, és ha elfogadod, kattints a
 328 Tovább gombra.
 329
 330 @item
 331 A célkönyvtárat ajánlott az alapértelmezetten hagyni. Amennyiben mégis
 332 máshová akarod telepíteni a LilyPondot, válassz egy könyvtárat, és kattints a
 333 Tovább gombra.
 334
 335 @item
 336 A következő oldalon hagyd mindhárom opciót bekapcsolva, mert mindhárom
 337 komponensre szükség lesz. Kattints a Tovább gombra.
 338
 339 @item
 340 Megkezdődik a telepítés, amely pár percet igénybe vehet. Ha a Részletek
 341 mutatása gombra kattintasz, megláthatod, milyen fájlok és hova kerültek
 342 telepítésre, de erre az információra nem lesz szükséged. Miután a telepítés
 343 befejeződött, kattints a Befejezés gombra.
 344
 345 @item
 346 Sikeresen telepítetted a LilyPondot!
 347
 348 @end enumerate
 349
 350 @subsubheading Eltávolítás
 351
 352 Az eltávolításnak két módja van:
 353
 354 @enumerate
 355
 356 @item
 357 Kattints a Start menü > LilyPond > Eltávolítás parancsikonra.
 358
 359 @item
 360 A Vezérlőpult > Alkalmazások telepítése és eltávolítása ablakban jelöld ki a
 361 LilyPondot, és kattints az Eltávolítás gombra.
 362
 363 @end enumerate
 364
 365 @divEnd
 366
 367
 368
 369 @divClass{column-center-bottom}
 370 @subheading Jogi tudnivalók
 371
 372 @divClass{legal}
 373 Minden logó és termékábrázolás szerzői joggal védett.
 374
 375 @logoLegalWindows
 376
 377 @divEnd
 378 @divEnd
 379
 380
 381
 382 @node Forrás
 383 @unnumberedsec Forrás
 384 @translationof Source
 385
 386 @warning{Hacsak nem vagy fejlesztő, a LilyPond fordítása
 387 @strong{nem ajánlott}; szinte minden végfelhasználó számára jobb, ha az előre
 388 lefordított futtatható verziót használja.}
 389
 390 @divClass{column-left-bottom}
 391 @subheading Tarball
 392
 393 @downloadStableSource-hu
 394
 395 A LilyPond összes verziójának forrása
 396 @uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/, ezen az oldalon}
 397 található.
 398
 399 @divEnd
 400
 401 @divClass{column-right-bottom}
 402 @subheading Fordítási útmutató
 403
 404 A tudnivalók a @rcontrib{Compiling LilyPond} c. fejezetben vannak leírva.
 405
 406 @divEnd
 407
 408
 409 @node Régi verziók
 410 @unnumberedsec Régi verziók
 411 @translationof Old downloads
 412
 413 @divClass{column-center-top}
 414 @subheading A régi verziók archívuma
 415
 416 A LilyPond összes verziója
 417 @uref{http://download.linuxaudio.org/lilypond/binaries/, ezen az oldalon}
 418 található.
 419
 420 @divEnd
 421
 422
 423 @node GPL
 424 @unnumberedsec GPL
 425 @translationof GPL
 426
 427 @divClass{column-center-top}
 428 @subheading Szoftverlicenc
 429
 430 A GNU LilyPond licence a GNU General Public License.
 431 A licenc választásának főbb előnyeit a @ref{Szabadság} c. szakasz ismerteti.
 432
 433 @divEnd
 434
 435 @divClass{column-center-bottom}
 436 @subheading GNU General Public License
 437
 438 @include gpl.itexi
 439
 440 @divEnd