Documentation/hu/web/community.itexi

   1 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: hu -*-
   2 @ignore
   3     Translation of GIT committish: 46ec3bd9ded640faef62938929a0af97345cf955
   4
   5     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   6     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
   7     Guide, node Updating translation committishes..
   8 @end ignore
   9
  10 @include included/authors.itexi
  11
  12 @c Translators: Harmath Dénes
  13
  14 @node Közösség
  15 @unnumbered Közösség
  16 @translationof Community
  17
  18
  19 @divClass{column-center-top}
  20 @subheading Kommunikáció a közösséggel
  21
  22 @itemize
  23
  24 @item
  25 @ref{Kapcsolat}: Kérj segítséget, tegyél fel kérdéseket, és segíts másoknak!
  26
  27 @item
  28 @ref{Minimális példák}: Amikor egy zenei jelenségről van szó, ha csak lehet,
  29 minimális példákat @emph{kell} bemutatni.
  30
  31 @item
  32 @ref{Hibajelentés}: Mi a teendő, ha valami nem működik?
  33
  34 @end itemize
  35 @divEnd
  36
  37 @divClass{column-left-bottom}
  38 @subheading A LilyPond jobbá tétele
  39
  40 @itemize
  41
  42 @item
  43 @ref{Közreműködés}: A Te segítségedre van szükségünk!
  44
  45 @item
  46 @ref{Fejlesztés}: Anyagok fejlesztők és tesztelők számára.
  47
  48 @item
  49 @ref{Készítők}: Azoknak az embereknek a listája, akik segítettek abban, hogy a
  50 LilyPond mára azzá legyen, ami.
  51
  52 @end itemize
  53 @divEnd
  54
  55 @divClass{column-right-bottom}
  56 @subheading Egyéb
  57
  58 @itemize
  59
  60 @item
  61 @ref{Publikációk}: Írások, amiket mi írtunk, vagy rólunk írtak.
  62
  63 @item
  64 @ref{Hírarchívum}: A régebbi hírek archívuma.
  65
  66 @end itemize
  67 @divEnd
  68
  69
  70 @divClass{hide}
  71 @menu
  72 * Kapcsolat::
  73 * Minimális példák::
  74 * Hibajelentés::
  75 * Közreműködés::
  76 * Fejlesztés::
  77 * Készítők::
  78 * Publikációk::
  79 * Hírarchívum::
  80 @end menu
  81 @divEnd
  82
  83
  84 @node Kapcsolat
  85 @unnumberedsec Kapcsolat
  86 @translationof Contact
  87
  88 @divClass{column-left-bottom}
  89 @subheading A felhasználók fórumai
  90
  91 @subsubheading Felhasználói levelezőlista: @code{lilypond-user@@gnu.org}
  92
  93 Ezen a levelezőlistán a felhasználók segítséget kérhetnek egymástól és
  94 nyújthatnak egymásnak.
  95
  96 @quotation
  97 @uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user,
  98 feliratkozás és információ}
  99
 100 @uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/,
 101 1. archívum}
 102 @uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-user@@gnu.org/,
 103 2. archívum}
 104 @uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.general,
 105 3. archívum}
 106
 107 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.general,
 108 webes hozzászólás}
 109 @end quotation
 110
 111 @warning{Amikor kérdéseket teszel föl, @ref{Minimális példák}at használj!}
 112
 113
 114 @subsubheading IRC
 115
 116 Bizonyos szintű támogatást nyújtunk az IRC csatornánkon keresztül:
 117
 118 @example
 119 @uref{irc://irc.freenode.net/lilypond, #lilypond@@irc.freenode.net}
 120 @end example
 121
 122 Ennek a csatornának nincs publikus archívuma, így ha olyan kérdésed van,
 123 amely hasznos lehet mások számára is, inkább a levelezőlistára írd.
 124
 125 @html
 126 <form action="http://webchat.freenode.net"
 127       method="get"
 128       name="f_lily_irc"
 129   <label>IRC név:
 130     <input name="nick" type="text" size="15" value="">
 131   </label>
 132   <input name="channels" type="hidden" value="lilypond">
 133   <input type="submit" value="Csatlakozz a #lilypond csatornához!">
 134 </form>
 135
 136 <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 137   var username = "web";
 138   var lang = window.navigator.userLanguage ? window.navigator.userLanguage
 139   : window.navigator.language;
 140   username += '-' + lang.substr(0, 2);
 141   username += '-' + navigator.appName.substr(0, 2);
 142   username += navigator.appCodeName.replace (" ", "").substr(0, 2);
 143   username += navigator.platform.replace (" ", "").replace("nux", "").replace("n32", "");
 144   document.forms["f_lily_irc"].nick.value = username;
 145 </script>
 146 @end html
 147
 148 @subsubheading Más nyelveken
 149
 150 @quotation
 151 @uref{http://groups.google.com/group/lilypond-user-hu,
 152 Magyar LilyPond-felhasználók közössége}
 153
 154 @uref{http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es,
 155 Spanyol LilyPond-felhasználók közössége}
 156
 157 @uref{http://www.lilypondforum.de/,
 158 Német LilyPond-felhasználók közössége}
 159
 160 @uref{http://groups.google.com/group/lilypond-brasil,
 161 Portugál LilyPond-felhasználók közössége}
 162
 163 @uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr,
 164 Francia LilyPond-felhasználók közössége}
 165
 166 @uref{http://www.lilypondforum.nl/,
 167 Holland LilyPond-felhasználók közössége}
 168 @end quotation
 169
 170 @divEnd
 171
 172
 173 @divClass{column-right-top}
 174 @subheading Kövesd a fejlesztést!
 175
 176 @subsubheading LilyPond hírlevél
 177
 178 Közösségi hírlevelünket olvasva nyomon követheted a program fejlődését:
 179 @uref{http://web.archive.org/web/20110325004849/http://news.lilynet.net/, LilyPond hírlevél}.
 180
 181 @subsubheading Értesítés a kiadott verziókról: @code{info-lilypond@@gnu.org}
 182
 183 Ez a levelezőlista egy alacsony forgalmú, csak olvasható lista, melyen
 184 értesítünk az új verziókról.
 185
 186 @quotation
 187 @uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-lilypond,
 188 feliratkozás és információ}
 189
 190 @uref{http://lists.gnu.org/archive/html/info-lilypond/,
 191 1. archívum}
 192 @uref{http://www.mail-archive.com/info-lilypond@@gnu.org/,
 193 2. archívum}
 194 @uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.announce,
 195 3. archívum}
 196
 197 @c don't include gmane posting here.  -gp
 198 @end quotation
 199
 200
 201 @divEnd
 202
 203
 204 @divClass{column-right-bottom}
 205 @subheading A fejlesztők fórumai
 206
 207 @subsubheading Fejlesztői levelezőlista: @code{lilypond-devel@@gnu.org}
 208
 209 A fejlesztők itt tárgyalják meg a vitás kérdéseket, és ide kell küldeni a
 210 patcheket is.
 211
 212 @quotation
 213 @uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel,
 214 feliratkozás és információ}
 215
 216 @uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/,
 217 1. archívum}
 218 @uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-devel@@gnu.org/,
 219 2. archívum}
 220 @uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.devel,
 221 3. archívum}
 222
 223 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.devel,
 224 webes hozzászólás}
 225 @end quotation
 226
 227
 228 @subsubheading Hibabejelentő levelezőlista: @code{bug-lilypond@@gnu.org}
 229
 230 A hibákat ezen a listán kell bejelenteni.
 231
 232 @quotation
 233 @uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,
 234 feliratkozás és információ}
 235
 236 @uref{http://lists.gnu.org/archive/html/bug-lilypond/,
 237 1. archívum}
 238 @uref{http://www.mail-archive.com/bug-lilypond@@gnu.org/,
 239 2. archívum}
 240 @uref{http://dir.gmane.org/gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
 241 3. archívum}
 242
 243 @c don't include gmane posting here.  -gp
 244 @end quotation
 245
 246 @warning{Mielőtt bejelentenél egy hibát, olvasd el a tudnivalókat a
 247 @ref{Hibajelentés}ről.}
 248
 249 @divEnd
 250
 251
 252
 253 @node Minimális példák
 254 @unnumberedsec Minimális példák
 255 @translationof Tiny examples
 256
 257 @divClass{column-center-top}
 258 @subheading Mik azok a @qq{minimális példák}?
 259
 260 A minimális példa egy olyan LilyPond példaforrás, amelyből semmit nem lehet
 261 elvenni.
 262 @divEnd
 263
 264 @divClass{column-left-bottom}
 265 @subheading Miért kellenek a minimális példák?
 266
 267 @divClass{keep-bullets}
 268 @itemize
 269
 270 @item
 271 Minél egyszerűbb a példa, annál gyorsabban tudják mások megérteni és
 272 segíteni neked.
 273
 274 @item
 275 A minimális példán látszik, hogy már te magad is tettel lépéseket a probléma
 276 megoldása felé. Ezt látván mások jobban motiváltak, hogy segítsenek.
 277
 278 @item
 279 Egy minimális példa létrehozása kényszerít arra, hogy megértsd, mi is történik
 280 valójában. Számos téves hibajelentés elkerülhető, ha az ember megpróbál
 281 létrehozni egy minimális példát; ha egy hibát nem sikerül reprodukálni egy
 282 minimális példával, akkor a hiba valószínűleg nem a LilyPond helytelen
 283 működéséből, hanem a megértés hiányából fakad.
 284
 285 @end itemize
 286 @divEnd
 287
 288 @divEnd
 289
 290
 291 @divClass{column-right-bottom}
 292 @subheading Milyen egy jó minimális példa?
 293
 294 @divClass{keep-bullets}
 295 @itemize
 296
 297 @item
 298 Tartalmazza a verziószámot (\version).
 299
 300 @item
 301 Rövid. A legtöbb hiba egyetlenegy ütemmel reprodukálható. Az oldalak
 302 elrendezésével kapcsolatos hibák esetleg sok ütemet igényelhetnek, de
 303 ezek is elérhetőek rövid forráskóddal.
 304
 305 @item
 306 Ha nem vagy biztos abban, hogy egy rész szükséges-e, kommentezd ki
 307 (a @w{@code{%} vagy @code{%@{ @dots{} %@}}} jelek használatával).
 308 Ha a lényeg ezután sem változik, nyugodtan kitörölheted a kikommentezett
 309 részt.
 310
 311 @item
 312 Kerüld a bonyolult konstrukciók (akkordok, előjegyzés, ütemmutató stb.)
 313 használatát, hacsaknem ezekben van a hiba.
 314
 315 @item
 316 Ne használj finomhangolásokat (@code{\override}, @code{\set}), hacsaknem
 317 ezek a hibásak.
 318
 319 @end itemize
 320 @divEnd
 321
 322 @divEnd
 323
 324
 325
 326
 327 @node Hibajelentés
 328 @unnumberedsec Hibajelentés
 329 @translationof Bug reports
 330
 331 @divClass{column-center-top}
 332 @subheading 1. lépés: Ismert hibák
 333
 334 Ha egy adott bemenetre a LilyPond elszáll, vagy hibás kimenetet ad,
 335 akkor hibával állunk szemben. Az ismert hibák listája a következő oldalon
 336 található:
 337
 338 @example
 339 @uref{http://code.google.com/p/lilypond/issues/list}
 340 @end example
 341
 342 @warning{Ide @strong{TILOS} új hibákat bejelenteni, a hibajelentés a
 343 @ref{Kapcsolat, levelezőlistán} történik. Miután a hiba bekerült a
 344 nyilvántartásba, nyugodtan kiegészítheted a jelentést a szükséges
 345 információkkal.}
 346
 347 @divEnd
 348
 349
 350 @divClass{column-left-bottom}
 351 @subheading 2. lépés: Hibajelentés létrehozása
 352
 353 Ha tényleg felfedeztél egy még nem ismert hibát, nagy segítséget jelent,
 354 ha bejelented.
 355
 356 @warning{Csakis @ref{Minimális példák}at fogadunk el hibabejelentésnél.
 357 Nagyon szűkösek az erőforrásaink, amiket a hibajelentések feldolgozására
 358 fordíthatunk, így minden nem minimális példát visszautasítunk.
 359 Szinte minden hiba négy vagy kevesebb hanggal bemutatható!}
 360
 361 Íme, egy jó példa hibajelentésre:
 362
 363 @example
 364 %% a set-octavation parancs
 365 %% nincs hatással a kimenetre!
 366
 367 \version "2.10.0"
 368 \paper@{ ragged-right=##t @}
 369 \relative c''' @{
 370   c1
 371   #(set-octavation 1)
 372   c1
 373 @}
 374 @end example
 375
 376 @divEnd
 377
 378 @divClass{column-right-bottom}
 379 @subheading 3. lépés: Hibajelentés elküldése
 380
 381 Miután megbizonyosodtál arról, hogy tényleg egy új hibáról van szó, és
 382 megírtad a hibajelentést, küldd el nekünk!
 383
 384 A hibajelentés elejére mindenképpen írd oda:
 385
 386 @example
 387 > I'm not top posting.
 388 @end example
 389
 390 @noindent
 391 (a @code{>} karakter is fontos).
 392
 393 @uref{http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs,
 394 Itt küldheted be webes felületen a hibát}, vagy írhatsz e-mailt a
 395 @uref{mailto:bug-lilypond@@gnu.prg, bug-lilypond@@gnu.org} levelezőlistára.
 396
 397 Amikor a jelentés megérkezett a levelezőlistára, a hibafelelős megvizsgálja azt.
 398 Esetleg kérhet tőled további információt. Ha elfogadta, nyilvántartásba veszi a
 399 hibát, és elküldi a linkjét.
 400
 401 A hibajelentést megjelölheted kedvencként, hogy e-mailben értesülj bármilyen
 402 tevékenységről a hibával kapcsolatban. Ehhez csak egy Google fiók szükséges.
 403 @divEnd
 404
 405
 406 @node Közreműködés
 407 @unnumberedsec Közreműködés
 408 @translationof Help us
 409
 410 @divClass{column-center-top}
 411 @subheading Rád van szükségünk!
 412
 413 A LilyPond fejlesztőcsapata igen kicsi, szeretnénk, ha minél több ember
 414 segítene. Kérlek, ha tetszik a LilyPond, segíts a többi felhasználónak azzal,
 415 hogy közreműködsz a fejlesztésben!
 416
 417 A legkisebb feladat elvégzésének is nagy hatása lehet: lehetővé teszi, hogy a
 418 tapasztalt fejlesztők ezek helyett bonyolultabb feladatokon dolgozhassanak.
 419
 420 @divEnd
 421
 422
 423 @divClass{column-left-top}
 424 @subheading Egyszerű feladatok
 425
 426 @divClass{keep-bullets}
 427
 428 @itemize
 429 @item
 430 Felhasználók támogatása a levelezőlistán: ha valamelyik felhasználónak kérdése
 431 van a levelezőlistán, válaszolj neki.
 432
 433 @item
 434 Hibajelentés: készíts jó @ref{Hibajelentés}eket, vagy segíts a
 435 hibafelelősöknek @rcontribnamed{Issues, a hibajelentések kezelésében}.
 436
 437 @item
 438 Dokumentáció: tegyél bármilyen javaslatot a dokumentációval kapcsolatban a
 439 @rcontrib{Documentation suggestions} c. fejezetben leírt módon.
 440
 441 @item
 442 LilyPond Kódrészletek Tárháza: készíts hasznos kódrészleteket!
 443 Ld. a @rcontrib{Adding and editing snippets} c. fejezetet.
 444
 445 @item
 446 Visszajelzés: a fejlesztők gyakran kérnek visszajelzést az új dokumentációról,
 447 a nyelvtan jövőbeli változásairól, vagy megkérnek, hogy tesztelj új
 448 képességeket. Ezekben is segíthetsz.
 449
 450 @end itemize
 451
 452 @subheading Bonyolultabb feladatok
 453
 454 @warning{Ezek a feladatokhoz szükséges, hogy meglegyen a program és a
 455 dokumentáció forrása, de nem kell hozzájuk teljes fejlesztői környezet.
 456 Ld. a @rcontrib{Starting with Git} c. fejezetet.}
 457
 458 @itemize
 459 @item
 460 Dokumentáció: ld. @rcontrib{Documentation work} és
 461 @rcontrib{Building documentation without compiling} c. fejezeteket.
 462
 463 @item
 464 Weboldal: a weboldal a dokumentáció része, ld. a rá vonatkozó szabályokat,
 465 ill. a @rcontrib{Website work} c. fejezetet.
 466
 467 @item
 468 Honosítás: ld. @rcontrib{Translating the documentation} és
 469 @rcontrib{Translating the website} c. fejezeteket.
 470
 471 @end itemize
 472
 473
 474 @subheading Bonyolult feladatok
 475
 476 @warning{Ezekhez a feladatokhoz szükséges, hogy meglegyen a forráskód,
 477 és le tudd fordítani a LilyPondot. Ld. a @rcontrib{Starting with Git} és
 478 @rcontrib{Compiling LilyPond} c. fejezeteket.}
 479
 480 Windowst használó felhasználóknak javasoljuk a @emph{lilydev} virtuális gép
 481 használatát. Ld. a @rcontrib{Lilydev}
 482 c. fejezetet.
 483
 484 @itemize
 485 @item
 486 Hibák kijavítása, új képességek megvalósítása:
 487 csatlakozz a Békákhoz, és olvasd el a @rcontrib{Programming work} c.
 488 fejezetet!
 489
 490 @end itemize
 491
 492 @divEnd
 493 @divEnd
 494
 495
 496 @divClass{column-right-top}
 497 @subheading Projektek
 498
 499 @subsubheading Békák
 500
 501 Weboldal és levelezőlista: @uref{http://frogs.lilynet.net}
 502
 503 A Békák mindennapi LilyPond-felhasználók, akik úgy döntöttek, hogy részt
 504 vesznek kedvenc programjuk fejlesztésében. Hibajavítás, fejlesztés, a
 505 forráskód dokumentációja: nagyon sok a tennivaló, és főleg: itt a nagy
 506 lehetőség, hogy több mindent tudj meg a LilyPondról, a szabad szoftverekről,
 507 a programozásról... az alkotás öröméért. Ha kedved támadt, ne habozz:
 508 @emph{csatlakozz a Békákhoz!}
 509
 510 @divEnd
 511
 512
 513 @node Fejlesztés
 514 @unnumberedsec Fejlesztés
 515 @translationof Development
 516
 517 @divClass{heading-center}
 518 @heading A LilyPond @versionDevel fejlesztőknek szóló anyagai
 519
 520 @warning{Ezek @emph{fejlesztői}, kísérleti verziók. Ha nem vagy teljesen
 521 biztos abban, hogyan kell telepíteni vagy használni a LilyPondot, a stabil
 522 verzió @ref{Letöltés, letöltését} és @ref{Dokumentáció, dokumentációját} ajánljuk.}
 523
 524 @divEnd
 525
 526 @divClass{column-center-top}
 527 @subheading Verziószámok
 528
 529 A LilyPond fejlesztése két ágon történik: stabil és fejlesztői ágon.
 530 A stabil verziók alverziószáma páros (pl. 2.8, 2.10, 2.12), míg a
 531 fejlesztői verzióké páratlan (pl. 2.7, 2.9, 2.11).
 532
 533 @divEnd
 534
 535
 536 @divClass{column-left-bottom}
 537 @subheading Letöltés
 538
 539 A git használatáról és a LilyPond fordításáról a közreműködőknek szóló
 540 útmutatóban olvashatsz.
 541
 542 @quotation
 543 @uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, Git repository}
 544 @end quotation
 545
 546 Dokumentációt író és tesztelést végző felhasználók számára a legfrissebb
 547 fejlesztői verziót ajánljuk:
 548
 549 @quotation
 550
 551 @downloadDevelLinuxNormal
 552
 553 @downloadDevelLinuxBig
 554
 555 @downloadDevelLinuxPPC
 556
 557 @downloadDevelFreeBSDNormal
 558
 559 @downloadDevelFreeBSDBig
 560
 561 @downloadDevelDarwinNormal
 562
 563 @downloadDevelDarwinPPC
 564
 565 @downloadDevelWindows
 566
 567 @downloadDevelSource
 568
 569 @end quotation
 570
 571
 572 @divClass{column-right-top}
 573 @subheading Útmutató közreműködőknek
 574
 575 A LilyPond fejlesztése igen bonyolult feladat. A LilyPond egy nagy,
 576 (javarészt) stabil projekt. Az újdonsült közreműködők számára a rendszer
 577 stabilitása érdekében írtunk egy útmutatót.
 578
 579 @warning{Ezt a kézikönyvet nem folyamatosan kell olvasni; az új
 580 közreműködőknek csak azokat a részeket kell elolvasni, amelyek számukra
 581 fontosak. A különböző feladatokról a @ref{Közreműködés} c. szakaszban
 582 olvashatsz.}
 583
 584 @docLinksBare{Útmutató közreműködőknek, contributor,
 585   @rcontribnamed{Top,Útmutató közreműködőknek},
 586   @manualDevelContributorSplit,
 587   @manualDevelContributorBig, 500 kB,
 588   @manualDevelContributorPdf, 2.8 MB}
 589 @divEnd
 590
 591
 592 @divClass{column-center-top}
 593 @subheading Regressziós tesztek
 594
 595 @divClass{keep-bullets}
 596
 597 @ifclear web_version
 598
 599 @itemize
 600 @item
 601 @uref{../../input/regression/collated-files.html, Regressziós tesztek}:
 602 A kottaszedés tesztjei.
 603 (@uref{../../input/regression/collated-files.pdf, PDF formátumban})
 604
 605 @item
 606 @uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.html, MusicXML tesztek}:
 607 A MusicXML konverzió tesztjei.
 608 (@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.pdf, PDF formátumban})
 609
 610 @item
 611 @uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.html, abc2ly tesztek}:
 612 Az abc2ly konverzió tesztjei.
 613 (@uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.pdf, PDF formátumban})
 614
 615 @item
 616 @uref{../../input/regression/lilypond-book/collated-files.html, lilypond-book tesztek}:
 617 A lilypond-book tesztjei.
 618 (@uref{../../input/regression/lilypond-book/collated-files.pdf, PDF formátumban})
 619 @end itemize
 620
 621 @end ifclear
 622
 623 @ifset web_version
 624 @subsubheading Fejlesztői verzió
 625
 626 @itemize
 627 @item @regtestDevel-hu (@regtestDevelPdf-hu{})
 628
 629 @item @regtestDevelXml-hu (@regtestDevelXmlPdf-hu{})
 630
 631 @item @regtestDevelAbc-hu (@regtestDevelAbcPdf-hu{})
 632
 633 @item @regtestDevelLilypondBook-hu (@regtestDevelLilypondBookPdf-hu{})
 634 @end itemize
 635
 636 @subsubheading Stabil verzió
 637
 638 @itemize
 639 @item @regtestStable-hu (@regtestStablePdf-hu{})
 640
 641 @item @regtestStableXml-hu (@regtestStableXmlPdf-hu{})
 642
 643 @item @regtestStableAbc-hu (@regtestStableAbcPdf-hu{})
 644
 645 @item @regtestStableLilypondBook-hu (@regtestStableLilypondBookPdf-hu{})
 646 @end itemize
 647 @end ifset
 648
 649
 650 @subsubheading Minden verzió
 651
 652 @itemize
 653 @item @uref{http://lilypond.org/test, Összehasonlítás}
 654
 655 @item @uref{http://lilypond.org/download/binaries/test-output/,
 656 Archívum}
 657
 658 @end itemize
 659
 660 @divEnd
 661 @divEnd
 662
 663 @subheading Dokumentáció
 664
 665 @divClass{normal-table}
 666 @multitable @columnfractions .3 .3 .3
 667 @headitem Introduction
 668 @item
 669 @docLinkSplit{Tankönyv,learning,@manualDevelLearningSplit-hu}
 670 @tab
 671 @docLinkBig{Tankönyv,learning,@manualDevelLearningBig-hu}
 672 @tab
 673 @docLinkPdf{Tankönyv,learning,@manualDevelLearningPdf-hu}
 674
 675 @item
 676 @docLinkSplit{Fogalomtár,music-glossary,@manualDevelGlossarySplit}
 677 @tab
 678 @docLinkBig{Fogalomtár,music-glossary,@manualDevelGlossaryBig}
 679 @tab
 680 @docLinkPdf{Fogalomtár,music-glossary,@manualDevelGlossaryPdf}
 681
 682 @item
 683 @docLinkSplit{Esszé,essay,@manualDevelEssaySplit}
 684 @tab
 685 @docLinkBig{Esszé,essay,@manualDevelEssayBig}
 686 @tab
 687 @docLinkPdf{Esszé,essay,@manualDevelEssayPdf}
 688
 689 @headitem Regular
 690
 691 @item
 692 @docLinkSplit{Kottaírás,notation,@manualDevelNotationSplit}
 693 @tab
 694 @docLinkBig{Kottaírás,notation,@manualDevelNotationBig}
 695 @tab
 696 @docLinkPdf{Kottaírás,notation,@manualDevelNotationPdf}
 697
 698 @item
 699 @docLinkSplit{Használat,usage,@manualDevelUsageSplit-hu}
 700 @tab
 701 @docLinkBig{Használat,usage,@manualDevelUsageBig-hu}
 702 @tab
 703 @docLinkPdf{Használat,usage,@manualDevelUsagePdf-hu}
 704
 705 @item
 706 @docLinkSplit{Kódrészletek,snippets,@manualDevelSnippetsSplit}
 707 @tab
 708 @docLinkBig{Kódrészletek,snippets,@manualDevelSnippetsBig}
 709 @tab
 710 @docLinkPdf{Kódrészletek,snippets,@manualDevelSnippetsPdf}
 711
 712 @headitem Infrequent
 713
 714 @item
 715 @docLinkSplit{Web,web,@manualDevelWebSplit-hu}
 716 @tab
 717 @docLinkBig{Web,web,@manualDevelWebBig-hu}
 718 @tab
 719 @docLinkPdf{Web,web,@manualDevelWebPdf-hu}
 720
 721 @item
 722 @docLinkSplit{Változások,changes,@manualDevelChangesSplit}
 723 @tab
 724 @docLinkBig{Változások,changes,@manualDevelChangesBig}
 725 @tab
 726 @docLinkPdf{Változások,changes,@manualDevelChangesPdf}
 727
 728 @item
 729 @docLinkSplit{Bővítés,extending,@manualDevelExtendingSplit}
 730 @tab
 731 @docLinkBig{Bővítés,extending,@manualDevelExtendingBig}
 732 @tab
 733 @docLinkPdf{Bővítés,extending,@manualDevelExtendingPdf}
 734
 735 @item
 736 @docLinkSplit{működés,internals,@manualDevelInternalsSplit}
 737 @tab
 738 @docLinkBig{működés,internals,@manualDevelInternalsBig}
 739 @tab
 740 @docLinkPdf{működés,internals,@manualDevelInternalsPdf}
 741
 742 @ifset web_version
 743 @headitem Downloadable
 744
 745 @item
 746 @doctarballDevel
 747 @end ifset
 748
 749 @end multitable
 750
 751 @divEnd
 752 @divEnd
 753
 754 @node Készítők
 755 @unnumberedsec Készítők
 756 @translationof Authors
 757
 758
 759 @divClass{column-left-top}
 760 @subheading Jelenlegi fejlesztők
 761
 762 @divClass{keep-bullets}
 763 @developersCurrent
 764 @divEnd
 765 @divEnd
 766
 767 @divClass{column-right-top}
 768 @subheading Volt fejlesztők
 769
 770 @divClass{keep-bullets}
 771 @developersPrevious
 772 @divEnd
 773 @divEnd
 774
 775
 776 @divClass{column-center-top}
 777 @subheading Jelenlegi közreműködők
 778
 779 @divClass{keep-bullets}
 780 @subsubheading Programozás
 781
 782 @coreCurrent
 783
 784 @subsubheading Betűtípus
 785
 786 @fontCurrent
 787
 788 @subsubheading Dokumentáció
 789
 790 @docCurrent
 791
 792 @subsubheading Támogatás
 793
 794 @supportCurrent
 795
 796 @subsubheading Honosítás
 797
 798 @translationsCurrent
 799
 800 @divEnd
 801 @divEnd
 802
 803
 804 @divClass{column-center-bottom}
 805 @subheading Volt közreműködők
 806
 807 @divClass{keep-bullets}
 808 @subsubheading Programozás
 809
 810 @corePrevious
 811
 812 @subsubheading Betűtípus
 813
 814 @fontPrevious
 815
 816 @subsubheading Dokumentáció
 817
 818 @docPrevious
 819
 820 @subsubheading Támogatás
 821
 822 @supportPrevious
 823
 824 @subsubheading Honosítás
 825
 826 @translationsPrevious
 827
 828 @divEnd
 829 @divEnd
 830
 831
 832
 833 @node Publikációk
 834 @unnumberedsec Publikációk
 835 @translationof Publications
 836
 837 @divClass{column-center-top}
 838 @subheading Amit mi írtunk
 839
 840 @divClass{keep-bullets}
 841 @itemize
 842
 843 @item
 844 Han-Wen Nienhuys: @emph{LilyPond, automatikus kottaformázás és a
 845 szoftvertermék kiadásának művészete}. A szabad szoftver nemzetközi fóruma 2006
 846 (FISL7.0) (@uref{http://lilypond.org/website/pdf/FISL7-slides.pdf,
 847 PDF 1095k})
 848
 849 @item
 850 Erik Sandberg: @emph{A bemeneti nyelv és a formázó szétválasztása a
 851 GNU Lilypondban}. Diplomaterv, Uppsalai Egyetem, Információtechnológiai
 852 Tanszék, 2006. március
 853 (@uref{http://lilypond.org/website/pdf/thesis-erik-sandberg.pdf,
 854 PDF 750k})
 855
 856 @item
 857 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen: @emph{LilyPond, egy automatizált
 858 kottaszedő rendszer}. Jegyzőkönyv a XIV. zenei informatikai kollokviumról
 859 (XIV CIM 2003), Firenze, Olaszország, 2003. május
 860 (@uref{http://lilypond.org/website/pdf/xivcim.pdf, PDF 95k})
 861
 862 @end itemize
 863
 864 @divEnd
 865 @divEnd
 866
 867
 868 @divClass{column-center-bottom}
 869
 870 @subheading Amit mások írtak
 871
 872 @divClass{keep-bullets}
 873 @itemize
 874
 875 @item
 876 2009. szeptember
 877
 878 A német LinuxUser magazin írt egy
 879 @uref{http://www.linux-community.de/Internal/Artikel/Print-Artikel/LinuxUser/2009/10/Digitaler-Notenschluessel,
 880 cikket a LilyPondról}.
 881
 882
 883 @item
 884 2008. február
 885
 886 Andrew Hawryluk személyes oldalán egy
 887 @uref{http://www.musicbyandrew.ca/finale-lilypond-1.html, cikksorozatban}
 888 összehasonlítja általánosságban a Finalét és a LilyPondot, és a két szoftver
 889 kottaszedési képességeit értékeli részletesen. A
 890 @uref{http://www.musicbyandrew.ca/finale-lilypond-2.html, második cikk} egy
 891 tanulságos elemzés Rachmanyinov 6. prelűdjének kottaképéről, melyben egy kézzel
 892 szedett kiadás szolgál összehasonlítási alapul.
 893
 894 @item
 895 2005. december
 896
 897 A Linux Journal közzétesz egy cikket
 898 @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8364,
 899 Schenker-diagramok készítése GNU LilyPonddal}
 900 címen. Ez egy gyakorlatias cikk igen szép LilyPond grafikákkal.
 901 A szerző, Kris Shaffer megjegyzi: @qq{A GNU Lilypond gyönyörű kottaképe után a
 902 kereskedelmi alternatívák másodosztályúnak tűnnek.}
 903 A cikk elérhető @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8583, online}.
 904
 905 @item
 906 2005. augusztus 20.
 907
 908 A belga hírlap, a De Standaard szerkesztői annak járnak utána, mi motiválja a
 909 szabad szoftverek fejlesztőit. Erről
 910 @uref{http://www.standaard.be/Artikel/Detail.aspx?artikelId=G42H5GD6,
 911 A tudás nonprofit megosztása} című cikkben írnak. A szemléltető példa a
 912 LilyPond. A cikkben szerepelnek egy Jan Nieuwenhuizennel e-mailben készített
 913 riport részletei is. Ez a LilyPond első megjelenése a nyomtatott szakmai
 914 sajtóban.
 915
 916 @item
 917 2005. június
 918
 919 A LilyPond 2.6-os verziójának kiadásáról megjelenik egy francia cikk a
 920 @uref{http://linuxfr.org/2005/06/27/19210.html, linuxfr.org} weboldalon.
 921
 922 @item
 923 2004. október
 924
 925 A @emph{Computer!Totaal} holland informatikai magazin szerkesztői
 926 @uref{http://lilypond.org/website/pdf/computer-totaal.jpeg, azt írják a
 927 LilyPondról} a 2004. októberi számban: @qq{A LilyPond egy csodálatos szabad
 928 (nyílt forrású) szoftver! [...] A LilyPonddal szedett kotta kivételesen szép.
 929 [...] Egy sokrétű rendszerrel állunk szemben, ami szinte mindenre képes!}
 930
 931 @item
 932 2004. július-augusztus
 933
 934 Dave Phillips egy bevezető cikket ír a Linux Journalba
 935 @emph{Csúcstechnológia a kottaírásban: LilyPond} címmel.
 936 @uref{http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7657, 1. rész},
 937 @uref{http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7719, 2. rész}.
 938
 939 @item
 940 2004. március
 941
 942 Chris Cannam riportot készít Han-Wen Nienhuysszal és Jan Nieuwenhuizennel a
 943 linuxmusician.com (ma már nem létező) oldalon. A riport megjelenik a
 944 @uref{http://slashdot.org/article.pl?sid=04/03/13/2054227, slashdot.org}-on
 945 is.
 946
 947 @item
 948 2004. február
 949
 950 Gail Selkirk jazzénekes ír arról, hogyan
 951 @uref{http://www.songbirdofswing.com/editorial_page/lilypond/,
 952 Merüljünk bele a LilyPond világába}.
 953
 954 @qq{...Könnyedén lejegyezhetsz akár slágereket, akár nagyzenekari műveket, az
 955 eredmény pompás!} (A @uref{http://www.computermusic.co.uk/,
 956 Computer Music Special} CMS06 száma)
 957
 958 @end itemize
 959
 960 @divEnd
 961 @divEnd
 962
 963
 964 @node Hírarchívum
 965 @unnumberedsec Hírarchívum
 966 @translationof Attic
 967
 968 @include web/news-front.itexi
 969
 970 @include web/news.itexi