Documentation/fr/texidocs/using-tags-to-produce-mensural-and-modern-music-from-the-same-source.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 9d1f4d4d16abf95cccf6bea9cf98c312e55a3ebf
   2   texidocfr = "
   3 Grâce aux balises (@emph{tags}), il est possible d'utiliser une même
   4 source pour produire une partition de musique mensurale et moderne.
   5 Dans cet exemple est créée la fonction @code{menrest} qui permettra de
   6 positionner les silence comme dans la version originale, tout en
   7 respectant leur position sur une portée standard.  Les balises
   8 permettent d'adapter les barres en fin de pièce ; elles peuvent aussi
   9 gérer d'autres différenciations selon les besoins, comme des « mesures
  10 de silence » (R1, R\\breve, etc.) en notation moderne mais des silences
  11 normaux (r1, r\\breve, etc.) en notation ancienne.  L'action de
  12 convertir de la musique mensurale en version moderne est communément
  13 appelée « transcription ».
  14
  15 "
  16   doctitlefr = "Recours aux balises pour produire une partition ancienne et moderne à partir de la même source"