Documentation/fr/texidocs/engravers-one-by-one.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: db92af51a444062c8edaef3afa36f57375b8feeb
   2   texidocfr = "
   3 Pour appréhender la notation, nous l'avons disséquée en éléments
   4 simples : chaque type de symbole est géré par un module différent.
   5 Chaque module est appelé « graveur ».  Dans cet exemple, chaque graveur
   6 est appelé à son tour, dans l'ordre suivant :
   7
   8 -- têtes de note,
   9
  10 -- symboles de la portée,
  11
  12 -- clef,
  13
  14 -- hampes,
  15
  16 -- ligatures, liaisons, accents,
  17
  18 -- altérations, barres de mesure, métrique et armure.
  19
  20 Les graveurs se regroupent.  Par exemple, têtes de note, liaisons,
  21 ligature, etc. forment un contexte de voix (@code{Voice}).  Les
  22 graveurs chargés de la métrique, des altérations, des barres de
  23 mesure, etc. forment un contexte de portée (@code{Staff}).
  24
  25 "
  26   doctitlefr = "Les graveurs un par un"