Documentation/fr/texidocs/clip-systems.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
   2   texidocfr = "
   3 Le code ci-dessous permet de réaliser des découpes à l'emporte pièce,
   4 autrement dit d'extraire des fragments, au sein d'une partition.
   5
   6 Dans la mesure où le rendu inclus dans ce manuel pourrait ne pas être
   7 des plus évidents, nous vous conseillons de traiter ce fichier
   8 individuellement, avec l'option @code{-dclip-systems}.
   9
  10 Les fichiers résultants sont de la forme
  11 @samp{base-from-début-to-fin[-compteur].eps}.
  12
  13
  14 Lorsque sont inclus le début ou la fin d'un système, l'extraction
  15 comportera les objets rattachés au système, comme le nom d'instrument.
  16
  17 Les notes d'ornement qui se trouveraient en fin de fragment ne sont pas
  18 incluses.
  19
  20 La découpe peut couvrir plusieurs systèmes, auquel cas seront générés
  21 plusieurs fichiers EPS.
  22
  23 "
  24   doctitlefr = "Découpe de systèmes"