Documentation/fr/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 8eae9a75fb3ec1d0b6633103c8a652608c8fa630
   2   texidocfr = "
   3 Une portion d'un soufflet de crescendo peut être rendue invisible.
   4 Il suffit pour cela de dessiner un rectangle par dessus cette partie, ce
   5 qui aura pour effet de la rendre invisible.  Ce rectangle est défini au
   6 sein d'un @emph{markup} par du code PostScript.
   7
   8 La commande de @emph{markup} @code{with-dimensions} indique à LilyPond
   9 de ne prendre en considération que l'extrémité inférieure du rectangle
  10 lors de son positionnement par rapport au soufflet.  L'ajustement de la
  11 propriété @code{staff-padding} permet d'éviter au rectangle de venir
  12 s'intercaler entre le soufflet et la portée.
  13
  14 Le soufflet doit se trouver à un niveau inférieur à celui du @emph{markup}
  15 afin que le dessin du rectangle puisse effectivement le recouvrir.
  16
  17 "
  18   doctitlefr = "Soufflet de crescendo partiellement interrompu"