Documentation/es/texidocs/using-the-whiteout-property.texidoc

   1 %% Translation of GIT committish: 596761e4a1c62fc2e85fe3396a378b814504e7b1
   2
   3   texidoces = "
   4
   5 Se puede imprimir cualquier objeto gráfico sobre un fondo blanco para
   6 enmascarar parte de los objetos que están por debajo.  Esto puede ser
   7 útil para mejorar el aspecto de las colisiones en situaciones
   8 complejas cuando no es práctico reposicionar los objetos.  Es
   9 necesario establecer explícitamente la propiedad de capa
  10 (@code{layer}) para controlar qué objetos resultan enmascarados por el
  11 fondo blanco.
  12
  13 En este ejemplo, la colisión de la ligadura de unión con la indicación
  14 de compás resulta mejorada enmascarando la parte de la ligadura que
  15 cruza a la indicación de compás mediante el establecimiento de la
  16 propiedad @code{whiteout} de @code{TimeSignature}.  Para hacer esto,
  17 se mueve @code{TimeSignature} a una capa por encima de @code{Tie}, que
  18 se deja en la capa predeterminada de 1, y @code{StaffSymbol} se mueve
  19 a una capa por encima de @code{TimeSignature} de manera que no resulte
  20 enmascarada.
  21
  22 "
  23
  24   doctitlees = "Uso de la propiedad whiteout"