Documentation/de/translations.template.html.in

   1 <html>
   2 <!--
   3     Translation of GIT committish: 598a7ff07bb4752ea9169e592e3369016f014b57
   4
   5     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
   6     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
   7 !-->
   8 <head>
   9   <title>LilyPond-Dokumentation &ndash; Status der deutschen &Uuml;bersetzung</title>
  10   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
  11 </head>
  12
  13 <body>
  14 <p><a href="index.html">Zur&uuml;ck zur Dokumentations-Hauptseite</a></p>
  15
  16 <h1>LilyPond-Dokumentation &ndash; Status der deutschen &Uuml;bersetzung</h1>
  17
  18 <p>Dies ist ein &Uuml;berblick &uuml;ber die Abschnitte der LilyPond
  19   @TOPLEVEL_VERSION@ -Dokumentation, die auf deutsch &uuml;bersetzt
  20   sind. F&uuml;r jeden Abschnitt der Dokumentation findet sich die Anzahl
  21   der W&ouml;rter in Klammern, wer die &Uuml;bersetzungsarbeit geleistet
  22   hat und wer die &Uuml;bersetzung gepr&uuml;ft hat (Pr&uuml;fer sind
  23   mit einer kleineren Schriftgr&ouml;&szlig;e dargestellt), wie viel
  24   des urspr&uuml;nglichen englischen Abschnitts &uuml;bersetzt wurde,
  25   wie aktuell die &Uuml;bersetzung ist und ob die &Uuml;bersetzung schon
  26   aktualisiert wurde, nachdem das Grand Documenation Project (GDP)
  27   begonnen wurde.
  28 </p>
  29
  30 <p>Bitte beachten Sie, dass im Rahmen des GDP sehr viele &Auml;nderungen
  31   in der englischen Dokumentation vorgenommen wurden. Die deutsche
  32   &Uuml;bersetzung ist deshalb nicht vollst&auml;ndig aktuell. Das bedeutet
  33   nicht, dass die aktuelle &Uuml;bersetzung sich nicht auf die aktuelle
  34   LilyPond-Version beziehen w&uuml;rde, sondern nur, dass sie nicht in
  35   Allem mit der englischen Version &uuml;bereinstimmt. Wir geben unser
  36   Bestes, um die &uuml;bersetzte Dokumentation mit allen Syntax-&Auml;nderungen
  37   zu aktualisieren; Kapitel f&uuml;r Kapitel wird dann vollst&auml;ndig
  38   &uuml;bersetzt werden, wenn das entsprechende englische Kapitel vom
  39   GDP verbessert wurde.
  40 </p>
  41
  42 <p>Wenn Sie &Auml;nderungsvorschl&auml;ge oder Korrekturen melden wollen
  43   oder sich an der &Uuml;bersetzungsarbeit beteiligen wollen, schreiben
  44   Sie bitte eine E-Mail an die Entwicklerliste
  45   <a href="http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel">lilypond-devel@gnu.org</a>.
  46 </p>
  47
  48 </body>
  49 </html>