[lilypond.git] / Documentation / ca / translations.itexi

@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file was generated by translation-status.py -- DO NOT EDIT!
@ignore
    Translation of GIT committish: 0
@end ignore


@ifhtml

@html

<style type="text/css"><!--
th { border: 1px solid black; text-align: center; }
td { border: 1px solid black; text-align: center; }
!--></style>

@end html
@end ifhtml
@emph{Actualitzat el Mon Mar  6 18:51:02 UTC 2017
}
@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667

@headitem
Manual d'aprenentatge del GNU LilyPond
@tab Traductors
@tab Revisors
@tab Traduït
@tab Actualitzat
@tab Més inf.
@item
Títols de secció
@*
124
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #5bff27">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
LilyPond --- \TITLE\
@*
1139
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1 Tutorial
@*
2499
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
2 Notació corrent
@*
4402
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #9eff30">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
3 Conceptes fonamentals
@*
11151
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #62ff28">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
4 Ajustament de la sortida
@*
16592
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
A Plantilles
@*
1236
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #dfef77">parcialment (97 %)</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment (97 %)
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #ffdd42">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable


@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667

@headitem
Referència de la notació del GNU LilyPond
@tab Traductors
@tab Revisors
@tab Traduït
@tab Actualitzat
@tab Més inf.
@item
Títols de secció
@*
326
@tab Walter Garcia-Fontes
@*
Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
LilyPond --- \TITLE\
@*
1139
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1 Notació musical
@*
91
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1.1 Altures
@*
5413
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #33ff21">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1.2 Duracions
@*
6853
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #2cff20">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1.3 Expressions
@*
1819
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #2cff20">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1.4 Repeticions
@*
1288
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1.5 Notes simultànies
@*
2920
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #25fe1f">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab post-GDP
@end multitable


@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667

@headitem
LilyPond: manual d'utilització del programa
@tab Traductors
@tab Revisors
@tab Traduït
@tab Actualitzat
@tab Més inf.
@item
Títols de secció
@*
135
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
LilyPond --- \TITLE\
@*
1139
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1 Execució del LilyPond
@*
5469
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #dfef77">parcialment (95 %)</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment (95 %)
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #8aff2d">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
2 Actualització de fitxers amb @command{convert-ly}
@*
2097
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #dfef77">parcialment (89 %)</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment (89 %)
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #ffda43">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
3 Suggeriments per escriure fitxers d'entrada
@*
2793
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #76fe2a">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable


@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667

@headitem
LilyPond: notació musical per a tots
@tab Traductors
@tab Revisors
@tab Traduït
@tab Actualitzat
@tab Més inf.
@item
Títols de secció
@*
760
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #d587ff">N/D</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
N/D
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
LilyPond --- \TITLE\
@*
1139
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
Introducció
@*
5814
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #83fe2c">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
Descàrrega
@*
1158
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #25fe1f">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
Manuals
@*
1314
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #25fe1f">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
Comunitat
@*
4662
@tab Walter Garcia-Fontes
@tab 
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
si
@end ifnothtml
@tab 
@ifhtml

@html
<span style="background-color: #fcff3c">parcialment</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
parcialment
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable