<?php
/*
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| language/fi_FI/labels.inc |
-| |
-| Language file of the Roundcube Webmail client |
-| Copyright (C) 2005-2010, The Roundcube Dev Team |
-| Licensed under the GNU GPL |
-| |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-| Author: Ville Alatalo <ville@alatalo.org> |
-| Veljo Velling <veve@utu.fi> |
-| Jorma Tuomainen <jt@wiza.fi> |
-| Olli <ollinpostit@gmail.com> |
-+-----------------------------------------------------------------------+
-
-@version $Id: labels.inc 4410 2011-01-12 18:25:02Z thomasb $
-
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | localization/fi_FI/labels.inc |
+ | |
+ | Language file of the Roundcube Webmail client |
+ | Copyright (C) 2012, The Roundcube Dev Team |
+ | Licensed under the GNU General Public License |
+ | |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ | Author: Jiri Grönroos <Unknown> |
+ +-----------------------------------------------------------------------+
+ @version $Id: labels.inc 5741 2012-01-08 16:20:12Z thomasb $
*/
$labels = array();
$labels['size'] = 'Koko';
$labels['priority'] = 'Tärkeys';
$labels['organization'] = 'Organisaatio';
-$labels['reply-to'] = 'Vastaus osoitteeseen';
$labels['mailboxlist'] = 'Kansiot';
+$labels['folders'] = 'Kansiot';
$labels['messagesfromto'] = 'Viestit $from-$to/$count';
$labels['threadsfromto'] = 'Viestiketjut $from-$to/$count';
$labels['messagenrof'] = 'Viesti $nr/$count';
$labels['mar'] = 'Maalis';
$labels['apr'] = 'Huhti';
$labels['may'] = 'Touko';
+$labels['longmay'] = 'Touko';
$labels['jun'] = 'Kesä';
$labels['jul'] = 'Heinä';
$labels['aug'] = 'Elo';
$labels['longfeb'] = 'Helmikuu';
$labels['longmar'] = 'Maaliskuu';
$labels['longapr'] = 'Huhtikuu';
-$labels['longmay'] = 'Toukokuu';
$labels['longjun'] = 'Kesäkuu';
$labels['longjul'] = 'Heinäkuu';
$labels['longaug'] = 'Elokuu';
$labels['longnov'] = 'Marraskuu';
$labels['longdec'] = 'Joulukuu';
$labels['today'] = 'Tänään';
+$labels['refresh'] = 'Päivitä';
$labels['checkmail'] = 'Tarkista saapuneet viestit';
+$labels['compose'] = 'Viestin kirjoitus';
$labels['writenewmessage'] = 'Kirjoita uusi viesti';
+$labels['reply'] = 'Vastaa';
$labels['replytomessage'] = 'Vastaa viestiin';
$labels['replytoallmessage'] = 'Vastaa kaikille';
+$labels['replyall'] = 'Vastaa kaikille';
+$labels['forward'] = 'Välitä eteenpäin';
+$labels['forwardattachment'] = 'Välitä viesti liitteenä';
$labels['forwardmessage'] = 'Välitä viesti';
$labels['deletemessage'] = 'Poista viesti';
$labels['movemessagetotrash'] = 'Siirrä viesti roskakoriin';
$labels['printmessage'] = 'Tulosta viesti';
$labels['previousmessage'] = 'Näytä edellinen viesti';
-$labels['previousmessages'] = 'Näytä edelliset viestit';
$labels['firstmessage'] = 'Näytä ensimmäinen viesti';
-$labels['firstmessages'] = 'Näytä ensimmäinen viestiluettelo';
$labels['nextmessage'] = 'Näytä edellinen viesti';
-$labels['nextmessages'] = 'Näytä seuraavat viestit';
$labels['lastmessage'] = 'Näytä viimeinen viesti';
-$labels['lastmessages'] = 'Näytä viimeinen viestiluettelo';
$labels['backtolist'] = 'Takaisin viesteihin';
$labels['viewsource'] = 'Näytä lähdekoodi';
$labels['markmessages'] = 'Merkitse viestit';
$labels['markunread'] = 'ei-luetuiksi';
$labels['markflagged'] = 'korostetuiksi';
$labels['markunflagged'] = 'ei-korostetuiksi';
-$labels['messageactions'] = 'Lisää toimintoja...';
+$labels['moreactions'] = 'Lisää toimintoja...';
+$labels['more'] = 'Lisää';
+$labels['back'] = 'Takaisin';
$labels['select'] = 'Valitse';
$labels['all'] = 'Kaikki';
-$labels['none'] = 'Ei mitään';
+$labels['none'] = 'Ei mikään';
+$labels['nonesort'] = 'Ei mikään';
$labels['currpage'] = 'Nykyinen sivu';
$labels['unread'] = 'Lukemattomat';
$labels['flagged'] = 'Korostettu';
$labels['expand_only_unread'] = 'vain ne joissa lukemattomia viestejä';
$labels['fromto'] = 'Lähettäjä/Vastaanottaja';
$labels['attachment'] = 'Liite';
-$labels['nonesort'] = 'Ei mikään';
$labels['sentdate'] = 'Lähetysaika';
$labels['arrival'] = 'Saapumisaika';
$labels['asc'] = 'nouseva';
$labels['listcolumns'] = 'Näkyvät kentät';
$labels['listsorting'] = 'Lajittelu kenttä';
$labels['listorder'] = 'Lajittelu järjestys';
+$labels['folderactions'] = 'Kansiotoiminnot...';
$labels['compact'] = 'Tiivistä';
$labels['empty'] = 'Tyhjennä';
-$labels['purge'] = 'Puhdista';
$labels['quota'] = 'Levytila';
$labels['unknown'] = 'tuntematon';
$labels['unlimited'] = 'rajoittamaton';
$labels['quicksearch'] = 'Pikahaku';
$labels['resetsearch'] = 'Nollaa haku';
-$labels['searchmod'] = 'Haku kriteerit';
+$labels['searchmod'] = 'Hakukriteerit';
$labels['msgtext'] = 'Koko viesti';
$labels['openinextwin'] = 'Avaa uudessa ikkunassa';
$labels['emlsave'] = 'Tallenna (.eml)';
-$labels['compose'] = 'Viestin kirjoitus';
$labels['editasnew'] = 'Muokkaa uutena';
$labels['savemessage'] = 'Tallenna tämä luonnos';
$labels['sendmessage'] = 'Lähetä viesti';
$labels['charset'] = 'Merkistö';
$labels['editortype'] = 'Editorin tyyppi';
$labels['returnreceipt'] = 'Perillesaapumisilmoitus';
+$labels['originalmessage'] = 'Alkuperäinen viesti';
$labels['checkspelling'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus';
$labels['resumeediting'] = 'Jatka muokkausta';
$labels['revertto'] = 'Muuta takaisin';
$labels['nosubject'] = '(ei otsikkoa)';
$labels['showimages'] = 'Näytä kuvat';
$labels['alwaysshow'] = 'Näytä aina lähettäjältä $sender saapuneet kuvat';
+$labels['isdraft'] = 'Tämä on luonnosviesti.';
$labels['htmltoggle'] = 'HTML';
$labels['plaintoggle'] = 'Tavallinen teksti';
$labels['savesentmessagein'] = 'Tallenna lähetetty viesti kansioon';
$labels['name'] = 'Näkyvä nimi';
$labels['firstname'] = 'Etunimi';
$labels['surname'] = 'Sukunimi';
-$labels['email'] = 'E-Mail';
-$labels['addcontact'] = 'Lisää valittu kontakti osoitekirjaan';
-$labels['editcontact'] = 'Muokkaa kontaktia';
+$labels['middlename'] = 'Toinen nimi';
+$labels['nameprefix'] = 'Etuliite';
+$labels['namesuffix'] = 'Jälkiliite';
+$labels['nickname'] = 'Lempinimi';
+$labels['jobtitle'] = 'Titteli';
+$labels['department'] = 'Osasto';
+$labels['gender'] = 'Sukupuoli';
+$labels['maidenname'] = 'Tyttönimi';
+$labels['email'] = 'Sähköposti';
+$labels['phone'] = 'Puhelin';
+$labels['address'] = 'Osoite';
+$labels['street'] = 'Katu';
+$labels['locality'] = 'Kaupunki';
+$labels['zipcode'] = 'Postinumero';
+$labels['region'] = 'Osavaltio tai lääni';
+$labels['country'] = 'Maa';
+$labels['birthday'] = 'Syntymäpäivä';
+$labels['anniversary'] = 'Vuosipäivä';
+$labels['website'] = 'Verkkosivu';
+$labels['instantmessenger'] = 'Pikaviestin';
+$labels['notes'] = 'Muistiinpanot';
+$labels['male'] = 'mies';
+$labels['female'] = 'nainen';
+$labels['manager'] = 'Päällikkö';
+$labels['assistant'] = 'Avustaja';
+$labels['typeassistant'] = 'Avustaja';
+$labels['spouse'] = 'Puoliso';
+$labels['allfields'] = 'Kaikki kentät';
+$labels['search'] = 'Haku';
+$labels['advsearch'] = 'Tarkennettu haku';
+$labels['typehome'] = 'Koti';
+$labels['typework'] = 'Työ';
+$labels['typemobile'] = 'Matkapuhelin';
+$labels['typehomefax'] = 'Kotifaksi';
+$labels['typeworkfax'] = 'Työfaksi';
+$labels['typecar'] = 'Auto';
+$labels['typepager'] = 'Hakulaite';
+$labels['typehomepage'] = 'Kotisivu';
+$labels['typeblog'] = 'Blogi';
+$labels['typeprofile'] = 'Profiili';
+$labels['addfield'] = 'Lisää kenttä...';
+$labels['addcontact'] = 'Lisää uusi yhteystieto';
+$labels['editcontact'] = 'Muokkaa yhteystietoa';
+$labels['contacts'] = 'Yhteystiedot';
+$labels['contactproperties'] = 'Yhteystiedon ominaisuudet';
+$labels['personalinfo'] = 'Henkilökohtaiset tiedot';
$labels['edit'] = 'Muokkaa';
$labels['cancel'] = 'Peruuta';
$labels['save'] = 'Tallenna';
$labels['delete'] = 'Poista';
-$labels['newcontact'] = 'Luo uusi kontakti';
-$labels['deletecontact'] = 'Poista valitut kontaktit';
-$labels['composeto'] = 'Kirjoita viesti kontaktille';
-$labels['contactsfromto'] = 'Kontaktit $from-$to/$count';
+$labels['rename'] = 'Nimeä uudelleen';
+$labels['addphoto'] = 'Lisää';
+$labels['replacephoto'] = 'Korvaa';
+$labels['newcontact'] = 'Luo uusi yhteystieto';
+$labels['deletecontact'] = 'Poista valitut yhteystiedot';
+$labels['composeto'] = 'Kirjoita viesti yhteystiedolle';
+$labels['contactsfromto'] = 'Yhteystiedot $from-$to/$count';
$labels['print'] = 'Tulosta';
$labels['export'] = 'Vie (export)';
-$labels['exportvcards'] = 'Vie kontaktit vCard-muodossa';
-$labels['newcontactgroup'] = 'Luo uusi kontaktiryhmä';
-$labels['groupactions'] = 'Kontaktiryhmän toiminnot...';
+$labels['exportvcards'] = 'Vie yhteystiedot vCard-muodossa';
+$labels['newcontactgroup'] = 'Luo uusi yhteystietoryhmä';
+$labels['grouprename'] = 'Nimeä ryhmä uudelleen';
+$labels['groupdelete'] = 'Poista ryhmä';
$labels['previouspage'] = 'Näytä edellinen luettelo';
$labels['firstpage'] = 'Näytä ensimmäinen luettelo';
$labels['nextpage'] = 'Näytä seuraava luettelo';
$labels['group'] = 'Ryhmä';
$labels['groups'] = 'Ryhmät';
$labels['personaladrbook'] = 'Henkilökohtaiset osoitteet';
+$labels['searchsave'] = 'Tallenna haku';
+$labels['searchdelete'] = 'Poista haku';
$labels['import'] = 'Tuo';
$labels['importcontacts'] = 'Tuo yhteystiedot';
$labels['importfromfile'] = 'Tuo tiedostosta:';
+$labels['importtarget'] = 'Lisää uudet yhteystiedot osoitekirjaan:';
$labels['importreplace'] = 'Korvaa koko osoitekirja';
$labels['importtext'] = 'Voit lähettää yhteystietoja muista osoitekirjoistna.Kontaktien tuomine on hetkellä mahdollista vCard-muodossa.';
$labels['done'] = 'Valmis';
$labels['settingsfor'] = 'Asetukset';
+$labels['about'] = 'Tietoja';
$labels['preferences'] = 'Asetukset';
$labels['userpreferences'] = 'Käyttäjän asetukset';
$labels['editpreferences'] = 'Muokkaa käyttäjän asetuksia';
$labels['preferhtml'] = 'Käytä HTML:aa';
$labels['defaultcharset'] = 'Oletusmerkistökoodaus';
$labels['htmlmessage'] = 'HTML-viesti';
+$labels['dateformat'] = 'Päiväyksen muoto';
+$labels['timeformat'] = 'Ajan muoto';
$labels['prettydate'] = 'Nätit päiväykset';
$labels['setdefault'] = 'Aseta vakioksi';
$labels['autodetect'] = 'Automaattinen';
$labels['htmlsignature'] = 'HTML-allekirjoitus';
$labels['previewpane'] = 'Näytä esikatselulehti';
$labels['skin'] = 'Käyttöliittymän teema';
-$labels['logoutclear'] = 'Tyhjennä roskakori ulos kirjautuessa';
-$labels['logoutcompact'] = 'Tiivistä kansiot ulos kirjautuessa';
+$labels['logoutclear'] = 'Tyhjennä roskakori kirjautuessa ulos';
+$labels['logoutcompact'] = 'Tiivistä kansiot kirjautuessa ulos';
$labels['uisettings'] = 'Käyttöliittymä';
$labels['serversettings'] = 'Palvelinasetukset';
$labels['mailboxview'] = 'Postilaatikkonäkymä';
$labels['autosend'] = 'lähetä automaattisesti';
$labels['ignore'] = 'jätä huomiotta';
$labels['readwhendeleted'] = 'Merkitse poistettavat viestit luetuiksi';
-$labels['flagfordeletion'] = 'Poistamisen sijaan, merkitse viestit poistettavaksi';
+$labels['flagfordeletion'] = 'Poistamisen sijaan merkitse viestit poistettavaksi';
$labels['skipdeleted'] = 'Älä näytä poistettuja viestejä';
$labels['deletealways'] = 'Poista viestit, joiden siirtäminen roskakoriin epäonnistuu';
$labels['showremoteimages'] = 'Näytä ulkopuoliset kuvat viestissä';
$labels['messagesdisplaying'] = 'Viestien näyttäminen';
$labels['messagescomposition'] = 'Viestien kirjoittaminen';
$labels['mimeparamfolding'] = 'Liitetiedostojen nimet';
-$labels['2231folding'] = 'Täysin RFC 2231 mukainen (Thunderbird)';
-$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231 mukainen (MS Outlook)';
-$labels['2047folding'] = 'Täysin RFC 2047 mukainen (muut)';
+$labels['2231folding'] = 'Täysin RFC 2231:n mukainen (Thunderbird)';
+$labels['miscfolding'] = 'RFC 2047/2231:n mukainen (MS Outlook)';
+$labels['2047folding'] = 'Täysin RFC 2047:n mukainen (muut)';
$labels['force7bit'] = 'Käytä MIME-koodausta 8-bittisille merkeille';
$labels['advancedoptions'] = 'Lisäasetukset';
$labels['focusonnewmessage'] = 'Tarkenna selainikkuna uuteen viestiin';
$labels['checkallfolders'] = 'Tarkista kaikki kansiot uusien viestien varalta';
$labels['displaynext'] = 'Viestin siirron tai poiston jälkeen, näytä seuraava viesti';
+$labels['defaultfont'] = 'HTML-viestin oletuskirjasin';
$labels['mainoptions'] = 'Pääasetukset';
$labels['section'] = 'Kohta';
$labels['maintenance'] = 'Huolto';
$labels['newmessage'] = 'Uusi viesti';
-$labels['listoptions'] = 'Lista-asetukset';
$labels['signatureoptions'] = 'Allekirjoituksen asetukset';
$labels['whenreplying'] = 'Vastattaessa';
$labels['replytopposting'] = 'aloita uusi viesti alkuperäisen yläpuolelle';
$labels['insertsignature'] = 'Lisää allekirjoitus';
$labels['previewpanemarkread'] = 'Merkitse esikatsellut viestit luetuiksi';
$labels['afternseconds'] = '$n sekunnin jälkeen';
+$labels['spellcheckbeforesend'] = 'Tarkista oikeinkirjoitus ennen viestin lähetystä';
+$labels['spellcheckoptions'] = 'Oikuluvun asetukset';
+$labels['spellcheckignoresyms'] = 'Jätä huomiotta sanat, joissa on symboleja';
+$labels['spellcheckignorenums'] = 'Jätä huomiotta sanat, joissa on numeroita';
+$labels['spellcheckignorecaps'] = 'Jätä huomiotta sanat, joissa kaikki kirjaimet on isoja';
+$labels['addtodict'] = 'Lisää sanakirjaan';
$labels['folder'] = 'Kansio';
-$labels['folders'] = 'Kansiot';
$labels['foldername'] = 'Kansion nimi';
$labels['subscribed'] = 'Näytetään';
$labels['messagecount'] = 'Viestejä';
$labels['createfolder'] = 'Luo uusi kansio';
$labels['managefolders'] = 'Kansioiden hallinta';
$labels['specialfolders'] = 'Erikoiskansiot';
+$labels['properties'] = 'Ominaisuudet';
+$labels['folderproperties'] = 'Kansion ominaisuudet';
+$labels['parentfolder'] = 'Yläkansio';
+$labels['location'] = 'Sijanti';
+$labels['info'] = 'Tietoja';
+$labels['getfoldersize'] = 'Napsauta saadaksesi kansion koon';
+$labels['foldertype'] = 'Kansion tyyppi';
+$labels['personalfolder'] = 'Yksityinen kansio';
+$labels['otherfolder'] = 'Toisen käyttäjän kansio';
+$labels['sharedfolder'] = 'Julkinen kansio';
$labels['sortby'] = 'Järjestä';
$labels['sortasc'] = 'Järjestä nousevasti (a-ö)';
$labels['sortdesc'] = 'Järjestä laskevasti (ö-a)';
+$labels['undo'] = 'Kumoa';
+$labels['plugin'] = 'Liitännäinen';
+$labels['version'] = 'Versio';
+$labels['source'] = 'Lähde';
+$labels['license'] = 'Lisenssi';
+$labels['support'] = 'Hanki tukea';
$labels['B'] = 't';
$labels['KB'] = 'Kt';
$labels['MB'] = 'Mt';
$labels['korean'] = 'Korealainen';
$labels['chinese'] = 'Kiinalainen';
-?>
projects / roundcube.git / blobdiff