Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.13.4"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau, Gauvain Pocentek
@c Translation checkers:
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Jacques Gerbaud, Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Gilles Thibault, Jean-Charles Malahieude
d'origine (@code{after-line-breaking}), si elle existe.
Ainsi, pour l'utiliser dans le cas d'un crescendo (objet
@code{Hairpin}), il faudra appeler également
-@code{ly:hairpin::after-line-breaking}.
+@code{ly:spanner::kill-zero-spanned-time}.
@item Pour des raisons d'ordre technique, certains objets ne peuvent
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Nicolas Grandclaude, Ludovic Sardain, Gauvain Pocentek
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave, John Mandereau
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: John Mandereau
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Ludovic Sardain, Damien Heurtebise
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
@include included/generating-output.itexi
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Nicolas Grandclaude, Ludovic Sardain, Gauvain Pocentek
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave, John Mandereau
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave, Nicolas Klutchnikoff, Damien Heurtebise
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Gilles Thibault
@lilypond[quote,fragment,verbatim,relative=2]
\override Slur #'thickness = #3.0
c8[( c
-\override Beam #'thickness = #0.6
+\override Beam #'beam-thickness = #0.6
c8 c])
@end lilypond
@subsection Modification des réglages par défaut d'un contexte
@translationof Changing context default settings
-Les réglages montrés dans les sous-sections @ref{La commande de fixation
- (set)}, @ref{Modification des greffons de contexte}
- et @c r ef{Retouches de mise en forme au sein des contextes}
-peuvent également être saisis indépendamment
-de la musique dans le bloc @code{\layout}, au moyen de la commande @code{\context} :
+Les réglages montrés dans les sous-sections
+@ref{La commande de fixation (set)},
+@ref{Modification des greffons de contexte}
+@c et @c r ef{Retouches de mise en forme au sein des contextes}
+peuvent également être saisis indépendamment de la musique dans le bloc
+@code{\layout}, au moyen de la commande @code{\context}@tie{}:
@example
\layout @{
Le raccourci @code{\Staff} invoque les définitions inhérentes au contexte
@code{Staff}, de façon à ce qu'elles puissent être modifiées.
-Les lignes suivantes affecteront toutes les portées (tous les contextes @code{Staff})
-dans la partition.
+Les lignes suivantes affecteront toutes les portées (tous les contextes
+@code{Staff}) dans la partition.
@example
\set fontSize = #-2
\override Stem #'thickness = #4.0
Il est impossible de stocker des modifications de contexte dans un identificateur.
-Le raccourci @code{\RemoveEmptyStaffContext} détruit tous les réglages
+Le raccourci @code{\Staff \RemoveEmptyStaves} détruit tous les réglages
du contexte @code{\Staff}. Pour modifier des propriétés de portées gouvernées
-par @code{\RemoveEmptyStaffContext}, il faut le faire impérativement @emph{après}
-avoir invoqué @code{\RemoveEmptyStaffContext} :
+par @code{\Staff \RemoveEmptyStaves}, il faut le faire impérativement
+@emph{après} avoir invoqué @code{\Staff \RemoveEmptyStaves} :
@example
\layout @{
\context @{
- \RemoveEmptyStaffContext
+ \Staff \RemoveEmptyStaves
\override Stem #'thickness = #4.0
@}
(script-priority . 100)
(stencil . ,ly:text-interface::print)
(direction . ,ly:script-interface::calc-direction)
- (font-encoding . fetaNumber)
+ (font-encoding . fetaText)
(font-size . -5) ; don't overlap when next to heads.
(meta . ((class . Item)
(interfaces . (finger-interface
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Matthieu Jacquot
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
@lilypond[verbatim, ragged-right, quote]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
-\storePredefinedDiagram #default-fret-table \chordmode {c'}
+\storePredefinedDiagram #default-fret-table \chordmode { c'' }
#guitar-tuning
#(offset-fret 2 (chord-shape 'bes guitar-tuning))
mychords = \chordmode{
- c1 c'
+ c1 c''
}
<<
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Jean-Charles Malahieude
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@node Notation musicale générale
@chapter Notation musicale générale
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Frédéric Chiasson
@c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude,
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@node Notation spécialisée
@chapter Notation spécialisée
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: John Mandereau
Vous pourriez aussi recourir à la commande
-@code{\RemoveEmptyStaffContext} pour créer votre portée d'ossia.
+@code{\Staff \RemoveEmptyStaves} pour créer votre portée d'ossia.
Cependant, cette méthode reste limitée à l'apparition de ces ossias en
début de ligne. Pour plus d'information au sujet de la commande
-@code{\RemoveEmptyStaffContext}, reportez-vous au chapitre
+@code{\Staff \RemoveEmptyStaves}, reportez-vous au chapitre
@ref{Masquage de portées}.
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
\layout {
\context {
- \RemoveEmptyStaffContext
+ \Staff \RemoveEmptyStaves
\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t
}
}
@cindex Masquage de portée
@cindex portée vide
-@funindex \RemoveEmptyStaffContext
+@funindex \RemoveEmptyStaves
@funindex RemoveEmptyStaffContext
@funindex Staff_symbol_engraver
@funindex \stopStaff
\relative c''' { a8 f e16 d c b a2 }
@end lilypond
-L'instruction @code{\RemoveEmptyStaffContext} placée dans un bloc
+L'instruction @code{\Staff \RemoveEmptyStaves} placée dans un bloc
@code{\layout} aura pour effet de masquer toute portée qui ne contient
rien. Dans les partitions d'orchestre, les portées qui n'ont que des
silences sont habituellement masquées afin de gagner de la place. Ce
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
\layout {
\context {
- \RemoveEmptyStaffContext
+ \Staff \RemoveEmptyStaves
}
}
@cindex ossia
@noindent
-@code{\RemoveEmptyStaffContext} permet aussi de gérer des fragments
+@code{\Staff \RemoveEmptyStaves} permet aussi de gérer des fragments
d'ossia attachés à une portée. Pour plus de détails, voir
@ref{Portées d'ossia}.
@cindex musique ancienne, masquage de portée
@cindex portées rythmiques, masquage
-@funindex \RemoveEmptyStaffContext
-@funindex RemoveEmptyStaffContext
-@funindex \AncientRemoveEmptyStaffContext
-@funindex AncientRemoveEmptyStaffContext
-@funindex \RemoveEmptyRhythmicStaffContext
-@funindex RemoveEmptyRhythmicStaffContext
+@funindex \RemoveEmptyStaves
-La commande @code{\AncientRemoveEmptyStaffContext} permet de masquer des
+La commande @code{\VaticanaStaff \RemoveEmptyStaves} permet de masquer des
portées vides dans les contextes de musique ancienne. Pour des
contextes @code{RhythmicStaff}, il faudra utiliser
-@code{\RemoveEmptyRhythmicStaffContext}.
+@code{\RhythmicStaff \RemoveEmptyStaves}.
@predefined
-@code{\RemoveEmptyStaffContext},
-@code{\AncientRemoveEmptyStaffContext},
-@code{\RemoveEmptyRhythmicStaffContext}.
+@code{\Staff \RemoveEmptyStaves},
+@code{\VaticanaStaff \RemoveEmptyStaves},
+@code{\RhythmicStaff \RemoveEmptyStaves}.
@endpredefined
@end example
En ce qui concerne les désagréments et messages liés à l'utilisation de
-l'instruction @code{\RemoveEmptyStaffContext}, concultez
+l'instruction @code{\Staff \RemoveEmptyStaves}, consultez
@ref{Modification des réglages par défaut d'un contexte}.
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave, Matthieu Jacquot
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, Jean-Jacques Gerbaud
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Jacques Gerbaud, Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers:
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers:
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Ludovic Sardain, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Yves Baudais, Valentin Villenave, John Mandereau, Jean-Charles Malahieude
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: