@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: f986fc07ef9a2a1af05f84684fbc5c76d9b65ea4
+ Translation of GIT committish: 5da0af52c0f2f6f00347981549a0e54feff6d056
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@divClass{column-center-top}
@subheading Che cos'è il Google Summer of Code?
-@uref{https://developers.google.com/open-source/gsoc/, GSoC} è un programma
+@uref{https://summerofcode.withgoogle.com/, GSoC} è un programma
internazionale che offre agli studenti degli stipendi per scrivere codice per
-progetti di software libero e open source durante l'estate. È un'ottima
+progetti di software libero e open source durante l'estate. Per tre mesi gli
+studenti lavorano per completare un certo compito entrando a far parte della
+comunità del progetto e sotto la guida di tutor esperti. Il programma è un'ottima
opportunità per gli studenti per fare esperienza con lo sviluppo software
in un progetto vero e per dare un contributo da cui tutti potranno trarre
vantaggio. Attrae nuovi collaboratori e stimola gli studenti che già
partecipa a GSoC sotto l'egida del @uref{http://www.gnu.org/, progetto GNU}.
Abbiamo avuto partecipanti al GSoC nel 2012, 2015 e 2016 e invitiamo gli
-studenti a fare domanda per le prossime estati.
+studenti a fare domanda per il programma del 2017.
Se hai dubbi o desideri presentare domanda, invia un'email alla nostra
mailing list degli sviluppatori (vedi @ref{Contact}).
-@divEnd
-
-@divClass{column-center-middle-color2}
-@subheading Elenco di idee di progetti
-
-Ecco un elenco di progetti suggeriti per il GSoC o per chiunque sia interessato
-a aiutare a migliorare LilyPond. (Ultimo aggiornamento: Novembre 2016)
-
-La disponibilità di mentori varia da progetto a progetto e di anno in anno.
-Invia un'email alla nostra mailing list degli sviluppatori (vedi @ref{Contact})
-e ti aiuteremo a trovare un mentore per un progetto che sia adatto ai tuoi
-interessi e capacità.
-
-Se hai idee per un progetto GSoC che non è elencato qui sotto, puoi inviarci
-un'email per discuterne. Ci sono molte aree in cui LilyPond può essere
-migliorato e il nostro team di sviluppo è sempre disponibile a aiutare
-coloro che desiderino affrontare un progetto come quelli di seguito elencati.
-
-Una lista completa di tutti i problemi da risolvere si trova
-@uref{http://sourceforge.net/p/testlilyissues/issues/, qui}.
-
-@divEnd
-
-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Migliorare la struttura interna degli accordi
-
-La rappresentazione interna degli accordi in LilyPond non è abbastanza potente
-da comprendere la nomenclatura degli accordi jazz. Attualmente l'accordo ha
-una radice, un basso e un'inversione. Sarebbe auspicabile poter gestire
-accordi @qq{impilati} o bicordi, minori/maggiori, etc. Per poter far questo,
-deve essere sviluppata una rappresentazione interna capace di catturare
-l'essenza di accordi complessi. Una volta che questa rappresentazione
-interna viene sviluppata, c'è un'ulteriore vantaggio: sarà più semplice
-migliorare la formattazione dei nomi degli accordi.
-
-@strong{Difficoltà:} Facile/media
-@strong{Requisiti:} Scheme (Guile), ma il livello necessario può essere
-facilmente imparato
-@strong{Consigliato:} Teoria e nomenclatura degli accordi
-@strong{Mentore:} Carl Sorensen
-
-@divEnd
-
-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Aggiungere varianti dei glifi dei tipi di carattere
-
-@divClass{keep-bullets}
-@itemize
-
-@item
-Aggiungere varianti @q{sulla} linea del rigo e @q{tra} le linee dei righi.
-
-@item
-Varianti più corte e più strette di alcuni glifi, come ad esempio le
-alterazioni. Un altro esempio più specifico è la testa della nota
-breve nella notazione antica che ha due varianti, con un @q{buco} più
-piccolo o più grande.
-
-@end itemize
-@divEnd
-
-@strong{Difficoltà:} facile
-@strong{Requisiti:} MetaFont, C++, buon occhio per il dettaglio
-@strong{Conoscenze consigliate:} conoscenza di base di LilyPond
-@strong{Mentore/i:} Werner Lemberg
-
-@divEnd
-
-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Abbellimenti
-
-Correggere i problemi di sincronizzazione degli abbellimenti.
-Gli abbellimenti possono interferire col modo in cui LilyPond
-gestisce il tempo e causare strani effetti, specialmente quando si
-usano più righi e alcuni di questi hanno degli abbellimenti mentre
-altri non ce li hanno. Questo è uno dei
-@uref{https://sourceforge.net/p/testlilyissues/issues/34/,bug} più
-imbarazzanti e di vecchia data in LilyPond.
-
-@strong{Difficoltà:} media
-@strong{Requisiti:} C++, MIDI
-@strong{Consigliato:} familiarità col funzionamento interno di LilyPond
-@strong{Mentori potenziali:} Mike Solomon (non disponibile per GSoC 2016), Carl Sorensen
-
-@divEnd
-
-
-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Migliorare la disposizione predefinita delle travature
-
-Per le travature normali, tra i righi, spezzate e angolari. La disposizione
-delle travature deve dipendere dal contesto e dalle note vicine (si veda la
-sezione 2.2 di
-@uref{http://imslp.org/wiki/Repository_of_Music-Notation_Mistakes_%28Coulon%2C_Jean-Pierre%29,
-questo libro}). Se possibile, ridurre anche il tempo di elaborazione della
-disposizione delle travature.
-
-@strong{Difficoltà:} media
-@strong{Requisiti:} C++, esperienza con la scrittura di euristiche
-@strong{Conoscenze consigliate:} senso estetico
-@strong{Mentori potenziali:} Mike Solomon (non disponibile per GSoC 2016), Carl Sorensen
-
-@divEnd
-
-
-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Migliorare il comportamento durante la compilazione
-
-Strumenti di analisi automatica del codice, come il rilevamento di
-perdite di memoria di valgrind e i profilatori di codice di callgrind,
-forniscono informazioni utili per individuare possibili errori nel
-nostro codice C++. Pulire gli avvisi ci permetterebbe di automatizzare
-il rifiuto di qualsiasi patch che introduca avvisi ulteriori.
-
-@strong{Difficoltà:} media
-@strong{Requisiti:} C++
-@strong{Mentori potenziali:} Reinhold Kainhofer (non disponibile per GSoC 2016),
-Joe Neeman
-
-@divEnd
-
-
-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading MusicXML
-
-Migliorare le funzioni di importazione e esportazione di MusicXML:
-
-@divClass{keep-bullets}
-@itemize
-
-@item
-Gestire l'esportazione del contenuto musicale principale come l'esportazione
-MIDI (ovvero usando classi dedicate dell'esportatore, derivate dalla classe
-del traduttore).
-
-@item
-Costruire l'albero XML del contenuto musicale di base,
-aggiungere un collegamento dall'evento musicale al tag XML.
-
-@item
-Far sì che tutti gli incisori di LilyPond facciano il loro lavoro.
-
-@item
-Aggiungere la capacità di collegare ogni oggetto dell'output
-(ovvero ogni stampo (stencil) / gruppo di stampi) alla sua causa musicale
-(e quindi al tag XML nell'albero XML).
-
-@item
-Creare un backend di output XML, che possa aggiungere le informazioni di
-formattazione per ogni oggetto di output ai tag XML.
-
-@end itemize
-@divEnd
-
-Ci sono varie direzioni possibili per questo progetto, inclusa quella di
-proseguire l'esportazione in formato MusicXML iniziata nel progetto GSoC 2015.
-
-@strong{Difficoltà:} media
-@strong{Requisiti:} MusicXML, Python, Scheme, conoscenza di base di LilyPond
-@strong{Mentori potenziali:} Reinhold Kainhofer, Mike Solomon (entrambi non
-disponibili per GSoC 2016)
-
-È utile avere una certa familiarità con altri software di notazione musicale (a
-fine comparativo).
-
-@divEnd
-
-@divClass{column-center-middle-color3}
-@subheading Migliorare le legature di portamento e di valore
-
-La qualità tipografica delle legature di portamento e di valore è spesso
-non soddisfacente. Le legature di valore @qq{spezzate} da una chiave o da
-un cambio di rigo non sono gestite al meglio. Il progetto potrebbe
-includere la raccolta e la classificazione di esempi di output scadente, la
-decisione sull'output desiderato e la scrittura del codice per migliorarlo.
-
-@strong{Difficoltà:} difficile
-@strong{Requisiti:} C++, esperienza con la scrittura di euristica
-@strong{Conoscenze consigliate:} conoscenza di LilyPond, senso estetico
-@strong{Mentori:} Mike Solomon, Janek Warchol (entrambi non disponibili
-per GSoC 2016)
+@c Non voglio mantenere la traduzione delle informazioni su GSoC. - fb
+Maggiori dettagli nella versione inglese di questa pagina.
@divEnd
@include web/news-new.itexi
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading Vecchie notizie
+Le vecchie notizie si trovano in @ref{Attic}, insieme a vecchi annunci
+e registri di modifiche (changelog).
+@divEnd
+
@node Soffitta
@unnumberedsec Soffitta
@divEnd
+@divClass{column-center-middle-color3}
@subheading Grazie
Grazie a sviluppatori, collaboratori, cacciatori di bug e a chi ci ha dato
@divEnd
-@divClass{column-center-bottom}
+@divClass{column-center-middle-color3}
@subheading Lista dei cambiamenti
Lista dei cambiamenti apportati da ciascun sviluppatore in ogni versione:
@divEnd
+@c Non voglio mantenere la traduzione delle informazioni su GSoC. - fb
+@divClass{column-center-middle-color2 bigger-subsubheadings}
+@subheading Idee di progetti per il Google Summer of Code
+
+Visitare la versione inglese di questa pagina per vedere la lista di progetti
+GSoC che sono stati proposti negli ultimi anni e che sono ancora considerati
+interessanti ma per i quali non abbiamo al momento dei tutor disponibili.
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading Vecchie notizie
+
+Le vecchie notizie che risalgono fino al luglio 2003. Le notizie più recenti
+si trovano alla pagina @ref{News}.
+@divEnd
+
@include web/news-old.itexi
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 136e94ea422fc94ef2587c588d516a03e01275e1
+ Translation of GIT committish: d1c9544af1b810d0eb4075106f9576347224a1b4
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@exampleImage{tab-example}
@divEnd
-@divClass{column-center-middle-color2}
-@subheading Grafici Schenker
-
-L'output di default può essere ampiamente modificato. Ecco un'analisi
-Schenkeriana di grande effetto, creata da Kris Schaffer, per un articolo
-su @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8364 , Linux Journal}.
-I colori sono stati aggiunti per migliorare la visibilità.
-
-@exampleImage{bach-schenker}
-@divEnd
-
-@divClass{column-center-middle-color2}
-@subheading Output personalizzato
-
-Un breve estratto del Klavierstück II di Stockhausen per dimostrare la
-capacità di LilyPond di fornire output personalizzato.
-
-@exampleImage{Stockhausen_Klavierstueck2}
-@divEnd
-
@divClass{column-center-middle-color2}
@subheading Musica Vocale
@exampleImage{aucun-snippet}
@divEnd
-@divClass{column-center-middle-color2}
-@subheading Materiali didattici
-
-LilyPond è molto indicato anche per creare materiali didattici.
-Ecco un esempio di un semplice esercizio di contrappunto.
-
-@exampleImage{theory}
-@divEnd
@divClass{column-center-middle-color2}
@subheading Spartiti semplificati
@exampleImage{chart}
@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading Materiali didattici
+
+LilyPond è molto indicato anche per creare materiali didattici.
+Ecco un esempio di un semplice esercizio di contrappunto.
+
+@exampleImage{theory}
+@divEnd
+
+
@divClass{column-center-middle-color2}
@subheading Grandi Progetti
@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading Output personalizzato
+
+Un breve estratto del Klavierstück II di Stockhausen per dimostrare la
+capacità di LilyPond di fornire output personalizzato.
+
+@exampleImage{Stockhausen_Klavierstueck2}
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading Grafici Schenker
+
+L'output di default può essere ampiamente modificato. Ecco un'analisi
+Schenkeriana di grande effetto, creata da Kris Schaffer, per un articolo
+su @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8364 , Linux Journal}.
+I colori sono stati aggiunti per migliorare la visibilità.
+
+@exampleImage{bach-schenker}
+@divEnd
+
+
@divClass{column-center-bottom}
@subheading E ora?
partitura direttamente senza dover installare LilyPond, purché si sia
connessi a Internet.
-@subsubheading Tunefl
-@uref{http://www.tunefl.com}
-
-Con tunefl è possibile scrivere le partiture direttamente online,
-senza bisogno di installare LilyPond sul proprio computer. Consente di
-sperimentare tutte le funzionalità del programma usando una comoda
-interfaccia web.
-
@divEnd
@sourceimage{logo-macosx,,,}
@sourceimage{logo-windows,,,}
-Elysium è un ambiente di sviluppo integrato (IDE) per LilyPond ed è
-un'estensione dell'editor Eclipse. Ha una vista che affianca
-sorgente e spartito e permette un rapido feedback visivo e sonoro
-senza bisogno di cambiare i contesti. Include molti modelli con
-configurazione assistita.
+@uref{https://github.com/thSoft/elysium}
+
+È un ambiente completo per creare e modificare partiture con LilyPond
+nell'editor Eclipse. Offre un ricco set di strumenti per gestire
+facilmente LilyPond.
+
@divEnd
@sourceimage{logo-macosx,,,}
@subsubheading TeXShop
-@uref{http://www.uoregon.edu/~koch/texshop}
+@uref{http://pages.uoregon.edu/koch/texshop/}
L'editor TeXShop per MacOS@tie{}X può essere potenziato per eseguire LilyPond,
@command{lilypond-book} e @command{convert-ly} all'interno dell'editor,
@item
@uref{http://strasheela.sourceforge.net/strasheela/doc/index.html,Strasheela}, un
-ambiente costruito sul linguaggio di programmazione a vincoli
-@uref{http://www.mozart-oz.org/, Mozart/Oz}.
+ambiente costruito sul
+@uref{http://mozart.github.io/, Mozart Programming System}.
@end itemize
@divEnd
@item
@uref{https://sourceforge.net/projects/noteedit.berlios/,NoteEdit}, che importava
-@uref{http://www.makemusic.com/musicxml,MusicXML}, è stato "forkato"
+@uref{http://www.musicxml.com/,MusicXML}, è stato "forkato"
in
@uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd}
e @uref{http://canorus.org,Canorus}.
@uref{https://launchpad.net/rumor/,Rumor}, un convertitore
realtime monofonico da MIDI a LilyPond.
+@item
+@uref{https://github.com/tiredpixel/tunefl,tunefl}
+Con tunefl è possibile scrivere le partiture direttamente online,
+senza bisogno di installare LilyPond sul proprio computer. Consente di
+sperimentare tutte le funzionalità del programma usando una comoda
+interfaccia web.
+
@item
@uref{http://www.tuxguitar.com.ar/,TuxGuitar}, un editor e riproduttore
multitraccia per tablatura, include un visualizzatore della partitura e può
@c This file is used in the web.texi file.
@ignore
- Translation of GIT committish: 84fb52147eda042dd16567a7dbad37d2ba96621d
+ Translation of GIT committish: 2f048e40f3c6bb1fda769caf537741c57d15d4ee
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@ifclear web_version
@c no anchor links, just link to News page
-@ref{News, Rilasciato LilyPond 2.19.53 - @emph{17 Dicembre 2016}}
+@ref{News, Rilasciato LilyPond 2.19.57 - @emph{12 marzo 2016}}
-@ref{News, Due progetti LilyPond nel Google Summer of Code 2016 - @emph{23 Aprile 2016}}
+@ref{News, Due progetti LilyPond nel Google Summer of Code 2016 - @emph{23 aprile 2016}}
-@ref{News, Rilasciato LilyPond 2.18.2 - @emph{23 Marzo 2014}}
+@ref{News, Rilasciato LilyPond 2.18.2 - @emph{23 marzo 2014}}
-@ref{News, Rilasciato LilyPond 2.18.0 - @emph{29 Dicembre 2013}}
+@ref{News, Rilasciato LilyPond 2.18.0 - @emph{29 dicembre 2013}}
@end ifclear
@ifset web_version
@c anchor links, link to individual news items by their <a> tag
-@uref{news.html#LilyPond-2_002e19_002e53-released-December-17_002c-2016,
- Rilasciato LilyPond 2.19.53 - @emph{17 Dicembre 2016}}
+@uref{news.html#LilyPond-2_002e19_002e57-released-March-12_002c-2017,
+ Rilasciato LilyPond 2.19.57 - @emph{12 marzo 2016}}
@uref{news.html#Two-LilyPond-projects-in-Google-Summer-of-Code-2016-April-23_002c-2016,
- Due progetti LilyPond nel Google Summer of Code 2016 - @emph{23 Aprile 2016}}
+ Due progetti LilyPond nel Google Summer of Code 2016 - @emph{23 aprile 2016}}
@uref{news.html#LilyPond-2_002e18_002e2-released_0021-March-23_002c-2014,
- Rilasciato LilyPond 2.18.2 - @emph{23 Marzo 2014}}
+ Rilasciato LilyPond 2.18.2 - @emph{23 marzo 2014}}
@uref{news.html#LilyPond-2_002e18_002e0-released_0021-December-29_002c-2013,
- Rilasciato LilyPond 2.18.0 - @emph{29 Dicembre 2013}}
+ Rilasciato LilyPond 2.18.0 - @emph{29 dicembre 2013}}
@end ifset
--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
+@c This file is part of community.itexi
+
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 2f048e40f3c6bb1fda769caf537741c57d15d4ee
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. For details, see the Contributors'
+ Guide, node Updating translation committishes..
+@end ignore
+
+@c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
+@c into news-old.itexi.
+
+@c keep two blank lines between news entries
+
+@c used for news about the upcoming release; see CG on Release Work
+
+@newsItem
+@subheading Rilasciato LilyPond 2.19.57 @emph{12 marzo 2017}
+
+Siamo felici di annunciare il rilascio di LilyPond
+2.19.57. Questo rilascio comprende vari miglioramenti e contiene anche
+funzionalità non ancora complete. Permette di avere accesso alle funzionalità
+più recenti, ma è bene tenere presente che alcune potrebbero essere incomplete
+e non si possono escludere difetti o crash del programma. A chi necessita di
+una versione stabile di LilyPond consigliamo di usare la versione 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Rilasciato LilyPond 2.18.2! @emph{23 marzo 2014}
+
+Siamo orgogliosi di annunciare il rilascio di GNU LilyPond 2.18.2.
+LilyPond è un programma di notazione musicale dedicato alla produzione
+di spartiti musicali della migliore qualità possibile. Introduce nelle
+stampe prodotte dai computer l'estetica della musica incisa secondo i
+metodi tradizionali.
+
+Questa versione fornisce vari aggiornamenti alla 2.18.0, tra cui i
+manuali aggiornati. Consigliamo tutti gli utenti di aggiornare a
+questa versione.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subheading Due progetti LilyPond accettati al Google Summer of Code 2016 @emph{23 aprile 2016}
+
+Siamo felici di vedere due studenti, Nathan Chou e Jeffery Shivers, al lavoro
+su LilyPond in qualità di partecipanti del Google Summer of Code di quest'anno.
+Ci auguriamo che possano ottenere grandi risultati e che restino nella comunità
+degli sviluppatori anche in seguito.
+
+Nathan affronterà una fastidiosa limitazione, ovvero l'impossibilità degli
+estensori di attraversare le voci. Il suo lavoro renderà obsoleto un insieme
+di orribili soluzioni temporanee.
+Jeffery porterà il pacchetto ScholarLY[1] a un livello qualitativo maturo e
+aggiungerà un pacchetto LaTeX, rendendo possibile la creazione di relazioni
+critiche a partire dai dati inseriti direttamente nella partitura LilyPond.
+
+[1] @uref{https://github.com/openlilylib/scholarly}@*
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subheading Rilasciato LilyPond 2.18.0! @emph{29 dicembre 2013}
+
+Siamo felici di annunciare il rilascio di GNU LilyPond 2.18.0.
+LilyPond è un programma di notazione musicale dedicato alla produzione
+di spartiti musicali della migliore qualità possibile. Introduce nelle
+stampe prodotte dai computer l'estetica della musica incisa secondo i
+metodi tradizionali.
+
+Tra i numerosi miglioramenti e cambiamenti, i seguenti sono i più rilevanti:
+
+@itemize @bullet
+@item
+Molti elementi sono ora posizionati usando il loro reale contorno invece
+di un@tie{}riquadro rettangolare. Ciò riduce enormemente il numero di
+grandi e sgradevoli spazi vuoti.
+
+@item
+Le impostazioni e le sovrascritture possono usare ora la sintassi
+@example
+\override Voice.TextSpanner.bound-details.left.text = "rit."
+@end example
+invece della precedente
+@example
+\override Voice.TextSpanner #'(bound-details left text) = "rit."
+@end example
+
+@item
+Le terzine aventi la stessa durata per ciascun gruppo si possono scrivere
+@example
+\tuplet 3/2 4 @{ c8 c c c c c @}
+@end example
+invece di
+@example
+\times 2/3 @{ c8 c c @} \times 2/3 @{ c8 c c @}
+@end example
+@end itemize
+
+Un elenco completo delle nuove funzionalità degne di nota si trova in:
+
+@example
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.18/Documentation/changes/index.it.html}
+@end example
+
+Un grande ringraziamento all'ampio gruppo di persone entusiaste di LilyPond
+il cui contributo finanziario ha fatto sì che uno degli sviluppatori
+principali, David Kastrup, potesse dedicarsi interamente a LilyPond
+durante l'intero ciclo di sviluppo.
+
+LilyPond 2.18 è stato realizzato da
+
+@table @asis
+@item Principali sviluppatori:
+Bertrand Bordage, Trevor Daniels, Colin Hall, Phil Holmes, Ian
+Hulin, Reinhold Kainhofer, David Kastrup, Jonathan Kulp, Werner
+Lemberg, John Mandereau, Patrick McCarty, Joe Neeman, Han-Wen
+Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen, Graham Percival, Mark Polesky, Neil
+Puttock, Mike Solomon, Carl Sorensen, Francisco Vila, Valentin
+Villenave, Janek Warchoł
+
+@item Principali collaboratori:
+Aleksandr Andreev, Frédéric Bron, Torsten Hämmerle, Marc Hohl,
+James Lowe, Andrew Main, Thomas Morley, David Nalesnik, Keith
+OHara, Benkő Pál, Anders Pilegaard, Julien Rioux, Johannes Rohrer,
+Adam Spiers, Heikki Tauriainen
+
+@item Autori della documentazione:
+Frédéric Bron, Federico Bruni, Colin Campbell, Urs Liska, James
+Lowe, Thomas Morley, Jean-Charles Malahieude, Guy Stalnaker,
+Martin Tarenskeen, Arnold Theresius, Rodolfo Zitellini
+
+@item Bug Squad:
+Colin Campbell, Eluze, Marc Hohl, Phil Holmes, Marek Klein, Ralph
+Palmer
+
+@item Team di supporto:
+Colin Campbell, Eluze, Marc Hohl, Marek Klein, Kieren MacMillan,
+Urs Liska, Ralph Palmer
+
+@item Traduttori:
+Federico Bruni, Luca Rossetto Casel, Felipe Castro, Pavel Fric,
+Jean-Charles Malahieude, Till Paala, Yoshiki Sawada
+
+@end table
+e molti altri collaboratori.
+
+@newsEnd
+
projects / lilypond.git / commitdiff