Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@ignore
Tutorial guidelines:
doplnění minus (@q{-}) a odpovídajícího znaménka:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@ignore
Tutorial guidelines:
(@q{-}) und einem entsprechenden Zeichen eingegeben werden:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Till Paala
werden also folgendermaßen notiert:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Till Paala
Metronombezeichnungen können auch für einen Zahlenbereich notiert werden:
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\tempo 4 = 40 ~ 46
+\tempo 4 = 40 - 46
c4. e8 a4 g
b,2 d4 r
@end lilypond
fokussiert.
@funindex |
-@funindex pipeSymbol
+@funindex "|"
Es ist auch möglich, die Bedeutung des Symbols @code{|} (Pipe)
umzudefinieren, so dass hiermit eine andere Aktion als eine
Taktüberprüfung erreicht wird.
-Das geschieht, indem man der Pipe (@code{pipeSymbol} einen musikalischen
+Das geschieht, indem man der Pipe (@code{"|"} einen musikalischen
Ausdruck zuweist. Im nächsten Beispiel wird @code{|} dazu
verwendet, eine doppelte Taktlinie auszugeben, woimmer man
das Zeichen auch setzt. Gleichzeitig hört das Zeichen auf,
als Taktüberprüfung zu funktionieren.
@lilypond[quote,verbatim]
-pipeSymbol = \bar "||"
+"|" = \bar "||"
{
c'2 c' |
c'2 c'
Guide, node Updating translation committishes.
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Till Paala
auch einfache Noten.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^| <g c e>16-.
+<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^! <g c e>16-.
@end lilypond
Die Noten innerhalb der Akkorde konnen auch von Artikulationen oder
Akkordes wiederholgt werden.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-| q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
+<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-! q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
@end lilypond
Das Akkordwiederholungssymbol erinnert sich an das letzte Vorkommen
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@ignore
Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
notas utilizando un guión @code{-} seguido de un carácter único:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@node Expresiones
@section Expresiones
manera:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@node Duraciones
@section Duraciones
como un intervalo entre dos números:
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\tempo 4 = 40 ~ 46
+\tempo 4 = 40 - 46
c4. e8 a4 g
b,2 d4 r
@end lilypond
de tiempo.
@funindex |
-@funindex pipeSymbol
+@funindex "|"
También es posible redefinir la acción que se lleva a cabo cuando se
encuentra un símbolo de comprobación de compás o «símbolo de tubería»,
@code{|}, en el código de entrada, de forma que haga algo distinto a
una comprobación de compás. Se hace asignando una expresión musical a
-@code{pipeSymbol} («símbolo de tubería»). En el ejemplo siguiente se
+@code{"|"} («símbolo de tubería»). En el ejemplo siguiente se
establece @code{|} de forma que inserte una doble línea divisoria
cuando aparece en el código de entrada, en vez de comprobar el final
de un compás.
@lilypond[quote,verbatim]
-pipeSymbol = \bar "||"
+"|" = \bar "||"
{
c'2 c' |
c'2 c'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@c Translation status: post-GDP
si fueran simples notas.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^| <g c e>16-.
+<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^! <g c e>16-.
@end lilypond
Las notas dentro del propio acorde también pueden ir seguidas
de expresión, barras, etc., pues sólo se duplican las notas del acorde precedente.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-| q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
+<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-! q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
@end lilypond
El símbolo de repetición de acordes
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Nicolas Grandclaude, Ludovic Sardain, Gauvain Pocentek
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, Valentin Villenave, John Mandereau
d'un tiret @code{-} suivi d'un caractère :
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
@notation{portato}, comme l'illustre l'exemple ci-dessous.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.15"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Valentin Villenave, François Martin, Xavier Scheuer
l'exécutant, vous pouvez cependant lui fournir une plage :
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\tempo 4 = 40 ~ 46
+\tempo 4 = 40 - 46
c4. e8 a4 g
b,2 d4 r
@end lilypond
L'origine du problème est de fait plus évidente.
@funindex |
-@funindex pipeSymbol
+@funindex "|"
Il est aussi possible d'attribuer une autre valeur au
symbole @code{|}, en assignant une expression musicale à
-@code{pipeSymbol}. Dans l'exemple suivant, le @code{|} servira à
+@code{"|"}. Dans l'exemple suivant, le @code{|} servira à
insérer une double barre là où il apparaît, au lieu de simplement
vérifier que la fin de la mesure est atteinte.
@lilypond[quote,verbatim]
-pipeSymbol = \bar "||"
+"|" = \bar "||"
{
c'2 c' |
c'2 c'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Frédéric Chiasson, Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
simple note.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^| <g c e>16-.
+<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^! <g c e>16-.
@end lilypond
Certaines notes, au sein même d'un accord, peuvent être affectées d'une
dupliquée.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-| q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
+<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-! q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
@end lilypond
Dans la mesure où le symbole de répétition d'accord enregistre la
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@ignore
Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
con una lineetta @code{-} e un singolo carattere:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Federico Bruni
@c Translation checkers:
L'output corrispondente è:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Federico Bruni
@c Translation checkers:
di due numeri:
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\tempo 4 = 40 ~ 46
+\tempo 4 = 40 - 46
c4. e8 a4 g
b,2 d4 r
@end lilypond
di tempo.
@funindex |
-@funindex pipeSymbol
+@funindex "|"
È anche possibile ridefinire l'azione da prendere quando si incontra
un controllo di battuta o simbolo di barra verticale, @code{|}, nell'input,
in modo che faccuia qualcosa di diverso dal controllo di battuta. Si può
-fare assegnando un'espressione musicale a @code{pipeSymbol}.
+fare assegnando un'espressione musicale a @code{"|"}.
Nell'esempio seguente @code{|}, invece di controllare la fine di una
battuta, viene usato per inserire una stanghetta doppia ovunque appaia
nell'input.
@lilypond[quote,verbatim]
-pipeSymbol = \bar "||"
+"|" = \bar "||"
{
c'2 c' |
c'2 c'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Federico Bruni
@c Translation checkers:
riferiscono all'accordo.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^| <g c e>16-.
+<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^! <g c e>16-.
@end lilypond
Si possono specificare abbellimenti e articolazioni per ogni nota interna
precedente vengono duplicate.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-| q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
+<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-! q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
@end lilypond
Il simbolo di ripetizione dell'accordo ricorda sempre l'ultimo accordo
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@ignore
Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
使うことで音符に付け加えることができます:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Yoshiki Sawada
これらの出力は以下のように表示されます:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Yoshiki Sawada
@c Translation status: post-GDP
メトロノーム記号を 2 つの数の範囲として譜刻することもできます:
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\tempo 4 = 40 ~ 46
+\tempo 4 = 40 - 46
c4. e8 a4 g
b,2 d4 r
@end lilypond
@funindex |
-@funindex pipeSymbol
+@funindex "|"
入力の中で小節チェックあるいはパイプ記号 @code{|} に遭遇した場合にとられる@c
アクションを再定義することも可能です。@c
これにより、小節チェック以外のことを行うことができます。@c
-再定義は音楽表記を @code{pipeSymbol} に代入することによって行います。@c
+再定義は音楽表記を @code{"|"} に代入することによって行います。@c
以下の例では、@code{|} は小節の終わりをチェックするのではなく、@c
それが現れた場所に 2 重線の小節線を挿入するようセットされています。
@lilypond[quote,verbatim]
-pipeSymbol = \bar "||"
+"|" = \bar "||"
{
c'2 c' |
c'2 c'
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@c Translators: Yoshiki Sawada
続くかもしれません:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^| <g c e>16-.
+<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^! <g c e>16-.
@end lilypond
和音の中にある音符自体にもアーティキュレーションや装飾を付けることができます。
アーティキュレーション、マークアップ、スラー、連桁などを使うことができます。
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-| q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
+<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-! q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
@end lilypond
和音繰り返しのシンボルは常に最後の和音を覚えているため、@c
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@ignore
Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
dash @code{-} and a single character:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
@c Translation checker:
@c Translation checker committish:
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@ignore
Tutorial guidelines: (different from policy.txt!)
karakter:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@node Expressive marks
@section Expressive marks
Their corresponding output appears as follows:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-^ c-+ c-- c-|
+c4-^ c-+ c-- c-!
c4-> c-. c2-_
@end lilypond
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.25"
@node Rhythms
@section Rhythms
Metronome marks may also be printed as a range of two numbers:
@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
-\tempo 4 = 40 ~ 46
+\tempo 4 = 40 - 46
c4. e8 a4 g
b,2 d4 r
@end lilypond
@funindex |
-@funindex pipeSymbol
+@funindex "|"
It is also possible to redefine the action taken when a bar check
or pipe symbol, @code{|}, is encountered in the input, so that
it does something other than a bar check. This is done by
-assigning a music expression to @code{pipeSymbol}.
+assigning a music expression to @code{"|"}.
In the following example @code{|} is set to insert a double bar
line wherever it appears in the input, rather than checking
for end of bar.
@lilypond[quote,verbatim]
-pipeSymbol = \bar "||"
+"|" = \bar "||"
{
c'2 c' |
c'2 c'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.25"
@node Simultaneous notes
notes.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^| <g c e>16-.
+<a c e>1\fermata <a c e>2-> <f a c e>4\prall <a c>8.^! <g c e>16-.
@end lilypond
The notes within the chord themselves can also be followed by articulation
pitches of the previous chord are duplicated.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-| q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
+<a c e>1\p^"text" q2\<( q8)[-! q8.]\! q16-1-2-3 q8\prall
@end lilypond
The chord repetition symbol always remembers the last instance of
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.16.0"
+\version "2.17.25"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
texidoc = "
The shorthands are defined in @samp{ly/script-init.ly}, where the
variables @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash},
-@code{dashBar}, @code{dashLarger}, @code{dashDot}, and
+@code{dashBang}, @code{dashLarger}, @code{dashDot}, and
@code{dashUnderscore} are assigned default values. The default values
for the shorthands can be modified. For example, to associate the
@code{-+} (@code{dashPlus}) shorthand with the trill symbol instead of
}
-\version "2.17.6"
+\version "2.17.25"
\paper {
ragged-right = ##t
}
\relative c'' {
\time 2/4
\set suggestAccidentals = ##t
- cis^> gis'-|
+ cis^> gis'-!
\override AccidentalSuggestion.parenthesized = ##t
cis,_"paren" gis'
-\version "2.16.0"
+\version "2.17.25"
\header {
texidoc = "The meaning of @code{|} is stored in the
-identifier @code{pipeSymbol}."
+identifier @code{\"|\"}."
}
-pipeSymbol = \bar "||"
+"|" = \bar "||"
\layout { ragged-right = ##t }
-\version "2.16.0"
+\version "2.17.25"
\header {
texidoc = "
}
\relative c' {
- <c-1 e-3 g-5>8\p( q) q4-| q8.\(^"text" q16 q4-|\)
+ <c-1 e-3 g-5>8\p( q) q4-! q8.\(^"text" q16 q4-!\)
}
-\version "2.17.11"
+\version "2.17.25"
#(use-modules (srfi srfi-13)
(ice-9 format))
\test ##[ { c-^ c^^ c_^ } #] % ArticulationEvent
\test ##[ { c-+ c^+ c_+ } #]
\test ##[ { c-- c^- c_- } #]
-\test ##[ { c-| c^| c_| } #]
+\test ##[ { c-! c^! c_! } #]
\test ##[ { c-> c^> c_> } #]
\test ##[ { c-. c^. c_. } #]
\test ##[ { c-_ c^_ c__ } #]
\test ##[ \mark \default #] % MarkEvent
\test ##[ \mark "Allegro" #]
\test ##[ \tempo 4 = 120 #] % MetronomeChangeEvent
-\test ##[ \tempo 4 = 108 ~ 116 #]
+\test ##[ \tempo 4 = 108 - 116 #]
\test ##[ \tempo "Allegro" 4 = 132 #]
\test ##[ \tempo "Andante" #]
-\version "2.17.11"
+\version "2.17.25"
\header {
texidoc = "
}
\relative c'' {
- \tempo 4 = 66 ~ 72
+ \tempo 4 = 66 - 72
c1 | c
$(make-event-chord (list (make-music 'TempoChangeEvent
'tempo-unit (ly:make-duration 2 0 1/1)
%%%% You should have received a copy of the GNU General Public License
%%%% along with LilyPond. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-\version "2.17.6"
+\version "2.17.25"
%% named durations
breve = #(ly:make-duration -1 0)
% Code articulation definitions
%
noBeam = #(make-music 'BeamForbidEvent)
-pipeSymbol = #(make-music 'BarCheck)
-bracketOpenSymbol = #(make-span-event 'BeamEvent START)
-bracketCloseSymbol = #(make-span-event 'BeamEvent STOP)
-tildeSymbol = #(make-music 'TieEvent)
-parenthesisOpenSymbol = #(make-span-event 'SlurEvent START)
-parenthesisCloseSymbol = #(make-span-event 'SlurEvent STOP)
-escapedExclamationSymbol = #(make-span-event 'CrescendoEvent STOP)
-escapedParenthesisOpenSymbol = #(make-span-event 'PhrasingSlurEvent START)
-escapedParenthesisCloseSymbol = #(make-span-event 'PhrasingSlurEvent STOP)
-escapedBiggerSymbol = #(make-span-event 'DecrescendoEvent START)
-escapedSmallerSymbol = #(make-span-event 'CrescendoEvent START)
+"|" = #(make-music 'BarCheck)
+"[" = #(make-span-event 'BeamEvent START)
+"]" = #(make-span-event 'BeamEvent STOP)
+"~" = #(make-music 'TieEvent)
+"(" = #(make-span-event 'SlurEvent START)
+")" = #(make-span-event 'SlurEvent STOP)
+"\\!" = #(make-span-event 'CrescendoEvent STOP)
+"\\(" = #(make-span-event 'PhrasingSlurEvent START)
+"\\)" = #(make-span-event 'PhrasingSlurEvent STOP)
+"\\>" = #(make-span-event 'DecrescendoEvent START)
+"\\<" = #(make-span-event 'CrescendoEvent START)
"\\[" = #(make-span-event 'LigatureEvent START)
"\\]" = #(make-span-event 'LigatureEvent STOP)
"\\~" = #(make-music 'PesOrFlexaEvent)
% script-init.ly
-\version "2.16.0"
+\version "2.17.25"
% code char abbreviations
dashHat = "marcato"
dashPlus = "stopped"
dashDash = "tenuto"
-dashBar = "staccatissimo"
+dashBang = "staccatissimo"
dashLarger = "accent"
dashDot = "staccato"
dashUnderscore = "portato"
projects / lilypond.git / commitdiff