r1959: Update french translation with recents changes in dh_link and dh_installinfo

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8341ac202cc7cd662406e9b16abbd04e555a500d..331e66f009d90ba44d14dccae819728594369884 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+debhelper (5.0.42) UNRELEASED; urgency=low
+
+  [ Valery Perrin ]
+  * Update french translation with recents changes in dh_link and
+    dh_installinfo
+
+ -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Tue,  7 Nov 2006 17:04:47 -0500
+
 debhelper (5.0.41) unstable; urgency=low
 
   [ Joey Hess ]

diff --git a/man/po4a/add.fr b/man/po4a/add.fr
index 79bc742ac6ee9c76738c560f5382313fc45095ad..5c7c98f11568459ef2a9af64289d6d9bedea6ef2 100644 (file)
--- a/man/po4a/add.fr
+++ b/man/po4a/add.fr
@@ -2,7 +2,7 @@ PO4A-HEADER:mode=after;position=AUTEUR;beginboundary=\=head1
 
 =head1 TRADUCTION
 
-Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005. Dernière mise à jour le 15 octobre 2006.
+Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005. Dernière mise à jour le 8 novembre 2006.
 
 L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité
 

diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index f430150ac5e5281377371644c731377a99f03b84..0b6468d2c0d2ece34f6b171a1b63f915a56c65f8 100644 (file)
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-07 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-15 21:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-08 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2601,15 +2601,14 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #: dh_installinfo:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that install-info determines some information about the info files by "
 "parsing them, in particular, it looks at the INFO-DIR-SECTION line to "
 "determine what section the info file belongs in."
 msgstr ""
-"Il détermine certaines informations concernant les fichiers info en les "
-"analysant. En particulier, il regarde la ligne INFO-DIR-SECTION pour "
-"déterminer la section à laquelle le fichier info appartient."
+"S<Nota :> install-info détermine certaines informations concernant les "
+"fichiers info en les analysant. En particulier, il regarde la ligne INFO-DIR-"
+"SECTION pour déterminer la section à laquelle le fichier info appartient."
 
 # type: textblock
 #: dh_installinfo:25
@@ -4022,7 +4021,6 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #: dh_link:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "dh_link also scans the package build tree for existing symlinks which do not "
 "conform to debian policy, and corrects them (v4 or later)."