+# type: =head2
+#~ msgid "Doc directory symlinks"
+#~ msgstr "Liens symboliques vers le répertoire de documentation"
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Sometimes it is useful to make a package not contain a /usr/share/doc/"
+#~ "package directory at all, instead placing just a dangling symlink in the "
+#~ "binary package, that points to some other doc directory. Policy says this "
+#~ "is ok if your package depends on the package whose doc directory it uses. "
+#~ "To accomplish this, just don't tell debhelper to install any "
+#~ "documentation files into the package, and use dh_link to set up the "
+#~ "symlink (or do it by hand), and debhelper should do the right thing: "
+#~ "notice it is a dangling symlink and not try to install a copyright file "
+#~ "or changelog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Parfois il est utile de construire un paquet qui ne contient pas de "
+#~ "répertoire /usr/share/doc/paquet. On peut, à la place, créer un lien "
+#~ "symbolique S<« en l'air »> qui pointe sur un autre répertoire de "
+#~ "documentation. La Charte Debian indique que c'est autorisé si le paquet "
+#~ "construit dépend du paquet comportant la documentation. Pour obtenir ce "
+#~ "résultat, il suffit d'omettre l'installation du répertoire de "
+#~ "documentation dans le paquet et d'employer dh_link pour générer le lien "
+#~ "symbolique (ou le faire manuellement). Dans ce cas debhelper devrait se "
+#~ "comporter correctement, c'est-à-dire remarquer qu'il s'agit d'un lien "
+#~ "symbolique S<« en l'air »> et ne pas essayer d'installer un fichier "
+#~ "copyright ou changelog."
+