+
+@imageClickable{frescobaldi-lilypond-editor-small,png, (pulse para ver
+una imagen más grande),frescobaldi-lilypond-editor,png,right}
+
+@sourceimage{logo-linux,,,}
+@sourceimage{logo-freebsd,,,}
+@sourceimage{logo-windows,,,}
+
+@uref{http://www.frescobaldi.org}
+
+Frescobaldi es un editor ligero y potente de texto y música para LilyPond con
+un visor de PDF incorporado. Es muy fácil de utilizar y funciona en todos
+los principales sistemas operativos (GNU/Linux, Mac OS X y Windows).
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Entorno gráfico: Denemo
+
+@imageClickable{screenshot-denemo-small,png,
+ (pulse para ver una imagen más grande),screenshot-denemo,png,right}
+
+@sourceimage{logo-linux,,,}
+@sourceimage{logo-windows,,,}
+
+@uref{http://denemo.org}
+
+Denemo es un editor gráfico que genera código fuente de LilyPond, en
+la versión 2.8.7, y también permite la reproducción sonora de la
+música. Permite a los usuarios ver el código de entrada de LilyPond
+en paralelo con la visualización gráfica. Se pueden aplicar a las
+notas, acordes, etc. trucos de LilyPond adicionales y se guardan con
+el documento de Denemo, de forma que los usuarios pueden continuar
+editándolo de manera gráfica.
+
+Al mover el cursor por el texto de LilyPond se mueve también en la
+presentación gráfica, y los errores de sintaxis de sus trucos de
+LilyPond se destacan en la ventana de texto cuando se imprimen desde
+el programa.
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Editores de texto
+
+@sourceimage{logo-linux,,,}
+@sourceimage{logo-freebsd,,,}
+@sourceimage{logo-macosx,,,}
+@sourceimage{logo-windows,,,}
+
+@uref{http://elysium.thsoft.hu}
+
+Elysium es un entorno integrado de desarrollo para Ecplipse, con
+una vista integrada frente a frente para la fuente y la partitura.
+Include realimentación visual rápida e intuitiva sin tener que
+alternar entre contextos, y trae muchas plantillas conducidas por
+asistentes.
+
+@uref{http://www.gnu.org/software/emacs/}
+
+Emacs es un editor de texto con funcionalidades avanzadas para
+muchos lenguajes de programación. Emacs es un editor ampliamente
+expansible y se puede usar como un entorno integrado de
+desarrollo. Existe un @q{modo de lilypond} que ofrece las
+definiciones del lenguaje para trabajar sobre archivos fuente de
+LilyPond. Un desarrollador ha escrito
+@uref{https://github.com/nsceaux/lyqi,lyqi}, un modo principal de
+Emacs.
+
+@uref{http://www.vim.org}
+
+Vim es un editor de texto minimalista que es una extensión del antiguo
+editor @command{vi} de Unix. También es expansible y configurable.
+
+Por regla general, si no está familiarizado previamente con Emacs o
+con Vim, probablemente prefiera utilizar un editor distinto para
+escribir archivos de entrada de LilyPond.
+
+Hay más información sobre la configuración de Emacs y de Vim en
+@rprogram{Apoyo respecto de los editores de texto}.
+
+@sourceimage{logo-macosx,,,}
+@uref{http://www.uoregon.edu/~koch/texshop}
+
+El editor TexShop para MacOS@tie{}X se puede extender para que ejecute
+LilyPond, @command{lilypond-book} y @command{convert-ly} desde dentro
+del editor, utilizando las extensiones que están disponibles en:
+
+@example
+@uref{http://users.dimi.uniud.it/~nicola.vitacolonna/home/content/lilypond-scripts}
+@end example
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Programas capaces de exportar código de LilyPond
+
+
+@subsubheading Editores de partitura, tablatura y MIDI:
+
+@itemize
+
+@item
+@uref{http://www.jezra.net/projects/bwwtolily,bwwtolily} trata de
+convertir un archivo @code{.bww} o @code{.bmw} a LilyPond. Aunque
+no todos los ornamentos se convierten adecuadamente (lo que es
+cierto especialmente con piobaireachd), el programa imprime una
+lista de ellos.
+
+@item
+@uref{http://www.canorus.org,Canorus}, un editor de partituras,
+también puede exportar a LilyPond, pero aún es un programa en fase
+beta, se agradecen las pruebas por parte de los usuarios.
+
+@item
+@uref{http://enc2ly.sourceforge.net/en/,Enc2ly} es un programa
+para GNU/Linux que convierte una partitura musical de
+@uref{http://www.gvox.com/,Encore} en una de LilyPond.
+
+@item
+@uref{https://github.com/hanwen/go-enc2ly,go-enc2ly} es una
+herramienta de Go que convierte archivos de
+@uref{http://www.gvox.com/,Encore} a LilyPond. Se creó utilizando
+la investigación y la ingeniería inversa por medio de la
+modificación puntual de archivos .enc y cargándolos con la versión
+de demostración 4.55.
+
+@item
+@uref{http://www.musescore.org,MuseScore}, un editor de partituras,
+tiene exportación incompleta de LilyPond
+pero se está desarrollando de forma activa.
+
+@item
+@uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd},
+un editor de partitura basado en la biblioteca
+@uref{http://www.cairographics.org,Cairo},
+contempla de forma experimental la exportación a LilyPond.
+
+@item
+@uref{http://www.holmessoft.co.uk/homepage/software/NWC2LY/index.htm,NW2LY}
+es un programa en C# que convierte una canción de NoteWorthy
+Composer en LilyPond.
+
+@item
+@uref{https://github.com/ciconia/ripple/blob/master/README.markdown,Ripple}
+es un programa que ayuda en la creación de partituras y
+particellas, y que incluye un modo para entremezclar distintas
+obras musicales en una sola partitura o particella.
+
+@item
+@uref{http://www.rosegardenmusic.com,Rosegarden}, un secuenciador MIDI
+y de audio, que tiene también un editor de partitura para edición de
+un solo pentagrama.
+
+@item
+@uref{https://launchpad.net/rumor/,Rumor}, un
+convertidor monofónico de MIDI a LilyPond en tiempo real.
+
+@item
+@uref{http://www.tuxguitar.com.ar/,TuxGuitar}, un editor y reproductor
+de tablatura multipista, tiene visor de partitura
+y es capaz de exportar hacia LilyPond.
+
+@end itemize
+
+@subsubheading Generadores de código algorítmicos
+
+@itemize
+
+@item
+@uref{http://www.projectabjad.org/,Abjad}, una API de
+@uref{http://www.python.org/,Python} para el control formalizado
+de partituras, diseñado para ayudar a los compositores
+a construir fragmentos complejos de notación de LilyPond
+de una forma iterativa e incremental.
+
+@item
+@uref{http://common-lisp.net/project/fomus/,FOMUS}, (FOrmat MUSic)
+es una herramienta de notación musical para compositores de música
+por ordenador. Está escrito en el lenguaje Lisp, y se ha probado
+con varios intérpretes. También está disponible una versión
+trasladada al lenguaje C++.
+
+@item
+@uref{http://strasheela.sourceforge.net/strasheela/doc/index.html,Strasheela},
+un entorno construido sobre el lenguaje de restricciones
+@uref{http://www.mozart-oz.org/, Mozart/Oz}.
+
+
+@end itemize
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-top}
+
+@subheading Otros programas sin desarrollo activo en la actualidad
+
+@itemize
+
+@item
+@uref{http://lilykde.googlecode.com/,LilyKDE} se ha sustituido por
+@uref{http://www.frescobaldi.org/,Frescobaldi}, y existe como LilyKDE3
+para KDE 3.5 y como lilypond-KDE4 para KDE 4.1 solamente.
+
+@item
+@uref{http://noteedit.berlios.de,NoteEdit}, que importaba
+@uref{http://www.makemusic.com/musicxml,MusicXML}, se ha escindido en
+@uref{http://vsr.informatik.tu-chemnitz.de/staff/jan/nted/nted.xhtml,NtEd}
+y @uref{http://canorus.org,Canorus}.
+
+
+@item
+@uref{http://lilycomp.sourceforge.net, LilyComp} es un programa
+gráfico de introducción de notas, que actúa más o menos como un
+teclado numérico que produce notas de LilyPond.
+
+@end itemize
+
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading Y ahora ¿qué?
+
+Ya está preparado para @ref{Descarga, Descargar LilyPond}.
+
+¿Aún no está convencido? Muchos compositores, músicos y directores de
+orquesta han aprendido a escribir música en nuestro formato de
+entrada. Los usuarios con experiencia incluso informan de que pueden
+introducir una partitura completa en LilyPond ¡más rápido que con un
+teclado de piano o con el ratón y un GUI! Posiblemente le apetezca
+echar un vistazo a las @ref{Posibilidades}, @ref{Ejemplos} o a la
+@ref{Libertad} que LilyPond ofrece, o leer algo sobre las
+@ref{Producciones} y @ref{Reseñas} de nuestros usuarios. Además,
+nuestro enfoque de la estética computacional del grabado musical
+clásico viene explicado en nuestro tratado sobre el @ref{Trasfondo}.
+
+
+@subheading Formalidades legales
+
+@divClass{legal}
+
+Se reconoce el copyright de todos los logotipos e imágenes de marca de
+productos.
+
+@logoLegalLinux
+
+@logoLegalFreeBSD
+
+@logoLegalMacOSX
+
+@logoLegalWindows
+
+@divEnd
+
+@divEnd
+