-Muchas distribuciones ya incluyen a LilyPond dentro de sus
-repositorios normales de paquetes y con frecuencia son mucho más
-fáciles de instalar que los paquetes genéricos que ofrecemos aquí.
-Sin embargo, la versión de LilyPond de dichos repositorios podría
-ser @emph{significativamente} más antigua que la versión estable
-actual. Si quiere utilizar nuestros paquetes genéricos, compruebe
-que su editor de LilyPond está usando la versión correcta del
-programa lilypond. Véase @ref{Entornos mejorados}.
+Moltes distribucions ja inclouen al LilyPond dins dels seus
+dipòsits normals de paquets i amb freqüència són molt més fàcils
+d'instal·lar que els paquets genèrics que oferim aquí. Malgrat
+això, la versió del LilyPond d'aquests dipòsits podria ser
+@emph{significativament} més antiga que la versió estable actual.
+Si voleu utilitzar els nostres paquets genèrics, comproveu que el
+vostre editor del LilyPond està usant la versió correcta del
+programa LilyPond. Vegeu @ref{Entorns millorats}.