@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: ece789bf5f661cb8f16b50f87a248dedd6e1d8d5
+ Translation of GIT committish: 041cb33a404a829a8cdeeaebce17e45f613f10d8
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@funindex GregorianTranscriptionStaff
Il @notation{rigo musicale} si crea con i comandi @code{\new} o
-@code{\context}. Ulteriori dettagli in @ref{Creating and referencing contexts}.
+@code{\context}. Ulteriori dettagli in @ref{Creazione e citazione di un contesto}.
Il contesto di base del rigo è @code{Staff}:
@end lilypond
Si possono creare nuovi contesti per un singolo rigo, come è spiegato
-dettagliatamente in @ref{Defining new contexts}.
+dettagliatamente in @ref{Definizione di nuovi contesti}.
@seealso
Glossario musicale:
@rglosnamed{staff,rigo},
Guida alla notazione:
-@ref{Creating and referencing contexts},
+@ref{Creazione e citazione di un contesto},
@ref{Percussion staves},
@ref{Showing melody rhythms},
@ref{Default tablatures},
@ref{Staff symbol},
@ref{Gregorian chant contexts},
@ref{Mensural contexts},
-@ref{Defining new contexts}.
+@ref{Definizione di nuovi contesti}.
Frammenti:
@rlsr{Staff notation}.
dettagli in @ref{Instrument names}.
@lilypond[verbatim,quote]
-\new PianoStaff <<
- \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
+\new PianoStaff \with { instrumentName = #"Piano" }
+<<
\new Staff \relative { c''1 c }
\new Staff \relative { \clef bass c1 c }
>>
@code{SystemStartSquare}, ma deve essere indicato esplicitamente.
Si possono definire nuovi contesti di gruppi di rigo. I dettagli sono
-spiegati in @ref{Defining new contexts}.
+spiegati in @ref{Definizione di nuovi contesti}.
@snippets
Guida alla notazione:
@ref{Instrument names},
-@ref{Defining new contexts}.
+@ref{Definizione di nuovi contesti}.
Frammenti:
@rlsr{Staff notation}.
@end lilypond
Si possono definire nuovi gruppi di righi annidati. Ulteriori dettagli
-in @ref{Defining new contexts}.
+in @ref{Definizione di nuovi contesti}.
@snippets
Guida alla notazione:
@ref{Grouping staves},
@ref{Instrument names},
-@ref{Defining new contexts}.
+@ref{Definizione di nuovi contesti}.
Frammenti:
@rlsr{Staff notation}.
occorre allineare la linea centrale (o lo spazio) del rigo personalizzato
alla posizione della linea centrale normale (0). Potrà essere necessario
regolare la posizione della chiave e del Do@tie{}centrale per adattarsi
-alle nuove linee. Si veda @ref{Clef}.
+alle nuove linee. Si veda @ref{Chiave}.
Si può modificare lo spessore della linea del rigo. Per impostazione predefinita,
questa modifica ha effetto anche sui tagli addizionali e sui gambi.
@rglosnamed{staff,rigo (o pentagramma)}.
Guida alla notazione:
-@ref{Clef}.
+@ref{Chiave}.
Frammenti:
@rlsr{Staff notation}.
@rlearning{Visibilità e colore degli oggetti}.
Guida alla notazione:
-@ref{Changing context default settings},
+@ref{Modifica delle impostazioni predefinite di un contesto},
@ref{Staff symbol},
@ref{Ossia staves},
@ref{Hidden notes},
Per i problemi noti e gli avvertimenti relativi a
@code{\Staff \RemoveEmptyStaves} si veda
-@ref{Changing context default settings}.
+@ref{Modifica delle impostazioni predefinite di un contesto}.
@node Scrittura delle parti
@lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
prepPiccolo = <>^\markup \italic { muta in Piccolo }
+prepFlute = <>^\markup \italic { muta in Flauto }
+
setPiccolo = {
- \set Staff.instrumentName = #"Piccolo"
- \set Staff.shortInstrumentName = #"Picc."
- \set Staff.midiInstrument = #"piccolo"
<>^\markup \bold { Piccolo }
\transposition c''
}
-prepFlute = <>^\markup \italic { muta in Flauto }
-
setFlute = {
- \set Staff.instrumentName = #"Flute"
- \set Staff.shortInstrumentName = #"Flt."
- \set Staff.midiInstrument = #"flute"
<>^\markup \bold { Flute }
\transposition c'
}
\new Staff \with {
instrumentName = #"Flute"
shortInstrumentName = #"Flt."
- midiInstrument = #"flute"
}
\relative {
g'1 g g g \break
g1 g \prepPiccolo R R \break
+ \set Staff.instrumentName = #"Piccolo"
+ \set Staff.shortInstrumentName = #"Picc."
\setPiccolo
g1 g g g \break
g1 g \prepFlute R R \break
+ \set Staff.instrumentName = #"Flute"
+ \set Staff.shortInstrumentName = #"Flt."
\setFlute
g1 g g g
}
@ref{Quoting other voices},
@ref{Instrument transpositions},
@ref{Instrument names},
-@ref{Clef},
+@ref{Chiave},
@ref{Musical cues},
@ref{Using tags}.