Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / es / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/es/notation/rhythms.itely b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
index 391d4fcc2357bfee1aeda87cded02f8dcafbcdba..33ecfddd0eca4b00f3df3cd5d363dd79a8cd210a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/notation/rhythms.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48
+    Translation of GIT committish: 4ca01b6da8d60b0d8575be05ae974429c91becd5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1420,7 +1420,7 @@ La propiedad @code{measurePosition} contiene un número racional que
 indica qué parte del compás ha transcurrido hasta el momento.  Observe
 que se establece a un número negativo por parte de la instrucción
 @code{\partial}: es decir, @code{\partial 4} se traduce internamente a
-@code{-4}, con el significado de @qq{queda un valor de negra en este
+@w{@code{-4}}, con el significado de @qq{queda un valor de negra en este
 compás}.
 
 
@@ -2095,7 +2095,7 @@ c16 c c |
 @code{beamExceptions} es una lista-A con una clave de rule-type y un
 valor de beaming-rules.
 
-En este momento el único valor disponible de rule-type es @code{#'end}
+En este momento el único valor disponible de rule-type es @code{'end}
 para la terminación de las barras.
 
 Beaming-rules es una lista-A de Scheme (o una lista de parejas) que